¿Estás planeando obtener tu ciudadanía italiana por matrimonio a través de la naturalización? ¿Aún tenés muchas dudas? ¡Te dejamos todos los requisitos y la documentación necesaria para realizar tu Ciudadanía italiana por matrimonio en ITALIA!

¿Quiénes pueden solicitar la ciudadanía por matrimonio?

La ciudadanía por matrimonio o técnicamente llamada Naturalización por Matrimonio o jure matrimonii puede ser solicitada por aquellas personas que se encuentren casadas con un/a ciudadano/a italiano/a. No aplica el concubinato ni cualquier otro tipo de unión que no sea el matrimonio por civil. Pueden solicitarlo tanto hombres como mujeres.

Importante: Está exceptuada al procedimiento la mujer extranjera casada con un ciudadano italiano antes del 27 de abril de 1983 quien, según la ley, puede adquirir la ciudadanía italiana automáticamente (con la condición de que su cónyuge haya obtenido en vida la ciudadanía italiana, que no exista sentencia de divorcio y que el cónyuge no haya fallecido antes del 27/04/1983). La solicitante deberá presentar en la Oficina de Estado Civil el acta de nacimiento en original traducida al italiano, un acta de matrimonio actualizada y copia del documento de identidad (DNI), junto con la solicitud completa y sin firmar.

¿Si me caso con un italiano/a automáticamente obtengo la ciudadanía?

Absolutamente NO. Es necesario cumplir con una serie de requisitos y documentos.

¿Si obtengo la ciudadanía italiana por matrimonio puedo otorgárselo a un hijo de una pareja o matrimonio anterior?

NO, no sucede lo mismo que en el caso de la ciudadanía por descendencia. En el caso de la ciudadanía por matrimonio nosotros NO podemos otorgar la ciudadanía a un hijo de un matrimonio anterior. Supongamos que nosotros nos casamos con un ciudadano italiano y nosotros obtenemos la ciudadanía por matrimonio y queremos darle la ciudadanía a un hijo fruto de otro matrimonio o pareja lamentablemente NO podremos.

¿Puedo aplicar a la ciudadanía por matrimonio en Argentina?

Sí, en caso de que quieras hacer tu trámite en Argentina, los requisitos no son los mismos. Por lo cual te recomendamos este artículo.

¿Cuáles son los requisitos para solicitar la ciudadanía italiana por matrimonio en ITALIA?

  • El solicitante debe tener permiso de soggiorno para residir legalmente en Italia
  • El cónyuge comunitario debe tener el certificado de residencia.
  • El matrimonio debe estar inscripto en la comuna del italiano.
  • Pueden solicitar la ciudadanía solo luego de 2 años de residencia legal en Italia. ¡Ojo no son dos años de matrimonio, son dos años de residencia! El plazo se reduce a la mitad en presencia de hijos nacidos en el matrimonio o adoptados por los conyuges
  • El matrimonio debe estar registrado en la comuna italiana correspondiente. Para esto previamente debemos haber informado el matrimonio al consulado para que ellos soliciten la transcripción del acta.
  • El vínculo MATRIMONIAL debe subsistir (no debe mediar ninguna de las siguientes situaciones: fallecimiento de uno de los cónyuges; divorcio / anulación / cese de los efectos civiles del matrimonio; separación personal de los cónyuges).
  • Conocimiento de idioma italiano: Examen nivel B1 de italiano (del esposo/a del ciudadano italiano/a).
NO pueden solicitar la ciudadanía por matrimonio las personas que tengan en su certificado penal crímenes graves, personas que hayan sido sentenciadas en Italia o en el extranjero o aquellas personas que sean consideradas un peligro para la seguridad del Estado italiano.

¿Qué documentación debo presentar?

  • Acta de nacimiento en original con indicaciones de paternidad y maternidad. Se solicita al Registro Civil correspondiente. El acta deberá ser presentada en original y traducida en idioma italiano. En el caso de que el nacimiento sea fuera de Argentina el acta debe estar apostillada.
  • “Estratto dell’atto di matrimonio” emitido por la Comuna italiana indicando las referencias de la transcripción (modelo de solicitud) Este documento debe ser solicitado por el interesado, el Consulado no realizará ningún pedido.  El Acta debe ser original. No se aceptan fotocopias ni impresiones. ¡Ojo no sirve el acta de matrimonio de nuestro país debe ser la italiana!
  • Certificado de antecedentes penales: Expedido por el Registro Nacional de Reincidencia, legalizado en el Ministerio de Relaciones Exteriores Y Culto con el “Apostille” de la Haya (www.mrecic.gov.ar) y traducido al italiano. Si el solicitante no nació en Argentina, deberá presentar el certificado de antecedentes penales del país de origen debidamente legalizado. Si el solicitante estuvo residiendo en otros países a partir de los 14 años de edad, también deberá presentar los certificados de antecedentes penales expedidos en dichos países, debidamente legalizados. Se recuerda que dicho certificado tiene una validez de 6 meses, a partir de la fecha de emisión.
  • Documentación que compruebe el conocimiento de la lengua italiana. Para certificar el conocimiento satisfactorio del idioma italiano, no inferior al nivel B1 del Cuadro común de referencia para el conocimiento de las lenguas, se requerirá la entrega, al momento de la presentación de la solicitud, de un título de estudio emitido por un instituto italiano de enseñanza pública o por un instituto legalmente reconocido por el Estado italiano o en el extranjero, reconocido por el Ministerio de Educación italiano y por el Ministerio de Relaciones Exteriores, o en su defecto una certificación prevista para tal fin, emitida por una de las autoridades certificadoras reconocidas por los Ministerios antes mencionados: La Universidad para Extranjeros de Siena; La Universidad para Extranjeros de Perugia; La Universidad Roma Tre; La Sociedad Dante Alighieri; Instituto Italiano de Cultura
  • Comprobante de la transferencia de 250 euros a la cuenta corriente del Ministero dell’Interno 
  • Pasaporte
  • Escanear todo lo anterior. Atención: los documentos deben ser escaneados completos (todos los lados  de la primera a la última página). Se aconseja hacer un solo file pdf en alta resolución por cada documento, que contenga todas las hojas que lo componen.
  • Permiso de soggiorno per motivi familiari

¿Cómo es el procedimiento para solicitar la ciudadanía por matrimonio?

1.  Nos registramos en el portal del Ministero dell’Interno. Revisar que la información sea correcta y nuestros datos aparezcan tal como aparecen en el DNI. Una vez creada la cuenta nos llegará un mail para confirmar.

2. Ingresamos a la cuenta

3. Completamos el formulario A y luego cargamos en el sistema toda la documentación escaneada.

Importante: el certificado de los antecedentes penales tiene una validez de 6 meses a partir de la fecha de emisión. Es oportuno tener en cuenta este aspecto para evitar tramitar dicho certificado con mucha anterioridad al turno.

4. Esperamos a que el gobierno italiano nos indique que aprobaron nuestra solicitud.

5. El día del trámite debemos llevar una nueva acta de matrimonio actualizada (para corroborar que aún seguimos casados) y allí haremos el juramento a la bandera. Seremos oficinalmente italianos/as el día después del juramento.

¿Cuánto tiempo puede demorar la aprobación de la ciudadanía por matrimonio?

El Ministero dell’Interno dispone de cuatro años para aprobar o rechazar la solicitud. Es posible hacer seguimiento al estado del trámite a través del sitio web del Ministerio del Interior italiano. Lo que debes hacer es solicitar un Codice o código K10 en la sede consular donde hayas hecho la solicitud.

¡Muy importante! No te preocupes, que hasta que salga la ciudadanía por matrimonio, estarás legal e incluso podrás trabajar en Italia con el permiso de soggiorno por motivi familiari. En este artículo te explicamos paso a paso cómo solicitarlo.

¿Qué pasa si me divorcio, inicio juicio de divorcio o enviudo antes de ser italiano?

Debe comunicar inmediatamente tal circunstancia al Consulado, y no podrá continuar con el proceso.

¿Qué pasa si me divorcio, inicio juicio de divorcio o enviudo Después de ser italiano?

No te preocupes, no perderás la ciudadanía italiana

¿Te sirvió este artículo? ¡Dejanos acá tus comentarios o dudas! No respondemos mensajes privados o mails. Dedicamos mucho tiempo – y  amor – a revisar y responder todos los mensajes. Muchos de ellos podrían ayudar a otros viajeros que tienen las mismas dudas. Por eso te pedimos por favor que cualquier duda relacionada la dejes como comentario ¡GRACIAS!

18 Comentarios

  1. María Inés Alascio

    Hola Diego y Ursu cómo están, leí su historia, muy interesante y felicidades por obtener su ciudadanía italiana, Nosotros somos Inés y Ramiro, somos novios y éste año nos íbamos a casar y x cuestiones obvias de la Pandemia no pudimos, con toda la mala situación económica que se está viviendo en Argentina, queremos ir a Italia a vivir, invertir, poner un negocio, yo tengo la ciudadanía italiana, mis abuelos
    eran de Potenza, Basilicata, pero Ramiro cómo la podría obtener, casándonos aquí en el Registro Civil de Tucumán o allá ??, debemos solicitar Visa de residencia a la embajada Argentina en Italia?, que consejo nos darían por favor, saludos, desde ya gracias por su pronta respuesta

  2. Hola! me encanta su pagina! no paro de leer toda la informacion me despejaron muchas dudas. Me gustaria hacer una consulta estamos a la espera del turno para la ciudadania por reconstruccion para mi marido.
    1. puede presentar las actas de nuestros hijos y certificado nuestro de matrimonio o eso es algo que va despues que él la tenga?
    2. estando casados aca, podemos viajar a italia y yo solicitar alla el permiso de soggiorno o tengo que casarme allá de nuevo? el tiempo que solicitan empieza a contar desde cuando?
    Muchisimas gracias!!!!!

    • Hola Agustina!
      1- sí, las tenés que presentar en el mismo momento del turno de tu marido.
      2- No, uno se casa una sola vez- al menos al mismo tiempo jaja- ! No tenés que casarte de nuevo. Tenés que tramitar el permiso de soggiorno cuando lleguen a Italia y tu esposo tenga residencia en italia.
      3- El tiempo que te piden en Italia para que vos tramites tu ciudadanía es de un año de RESIDENCIA (Ojo: no matrimonio) esto es porque tienen hijos en común.Pero ya con el permiso estás OK para trabajar y residir legalmente.
      ¡Saludos!

  3. Hola mi nombre es Diana, mis hijos tienen la ciudadania italiana y quieren ir a vivir a italia. Quisiera saber si yo puedo sacar la ciudadania ya que mi marido (fallecido en el año 2011) tambien era ciudadano italiano. Gtacias.

  4. Hola chicos muy buenas tardes, muchas gracias por toda la información que nos brindan!!, quería hacerles una consulta. Mi esposo es el que tiene la oportunidad de obtener la ciudadanía en Italia por parte de su abuelo. Ustedes que recomiendan. Que viaje él solo primero para iniciar el trámite y una vez que obtenga la ciudadanía viajar yo con nuestros 2 hijos para que se la otorguen a los chicos y a mí?? cuánto tiempo deberíamos quedarnos en Italia? me tengo que quedar 1 año??
    O viajamos todos juntos y presentamos todas las solicitudes en el mismo momento, junto con la de mi esposo??
    Agradeceré sus comentariossssssss
    Muchas gracias
    Daniela

    • Hola Daniela!
      Lo mejor sería que vos y tus hijos viajen después, ya que si su ciudadanía no sale en 3 meses vos quedas ilegal. Hay algunas comunas que dan igual el permiso de soggiorno para la conyuge antes de que el que sea reconocido ciudadano. Pero particularmente si no tenés la certeza una buena opción sería viajar después. Y si no preguntar en la comuna y estar seguros antes de viajar.

      Una vez que él sea ciudadano este cerca de serlo vos viajas y tramitas un permiso de soggiorno, que te permite vivir y trabajar en Italia por 5 años. Si la idea es vivir en Italia luego de 1 año de residencia vos podés tramitar la ciudadanía por matrimonio. Pero no te preocupes de que ya con el permiso tenés los mismos derechos. Lo único que no podrás es votar.

      ¡Espero haber sido clara!
      Saludos!

  5. Buenas noches

    Muchas muchas gracias por su pronta respuesta!!!.

    Ok consultaremos a la comuna y sino yo viajaré después con los chicos para evitar quedar ilegal.

    En el caso de nuestros 2 hijos menores de 10 años, el trámite de su ciudadanía lo puede iniciar mi esposo junto con su carpeta? o debe ser posterior a que le entreguen la suya?? en este último caso es más corto el tiempo del trámite, no?

    Desde ya muchas gracias y disculpas por las molestias!!
    Daniela

    • Hola Dani!
      Los niños menores se agregan a la carpeta automáticamente, solo se transcribe el acta de nacimiento de ellos, es totalmente diferente el proceso. Pero los hacen cuando los niños estén presentes y tu esposo sea ciudadano o bien cuando estén terminando el trámite y lo realizan todos juntos.
      ¡Saludos!

  6. ¡Hola chicos! ¡Muchas gracias por toda la información! Les cuento mi situación y quisiera hacerles dos consultas:
    En mi caso, mi novio es argentino y tiene ciudadanía italiana y estamos pensando en casarnos y emigrar a Italia. Sabemos que para tramitar mi ciudadanía deben transcurrir al menos tres años en Argentina o dos viviendo allá, pero quería saber si para el permiso de residencia en Italia es necesario que haya transcurrido algún plazo o podemos estar recién casados.
    Adicionalmente quería consultarles si al realizar este trámite de permiso (permesso di soggiorno) se pide una demostración de solvencia económica y cuánto suele ser.
    ¡Gracias y saludos!
    Melisa

  7. Hola chicos me encanta toda la info que tiran.
    quisiera consultar : yo puedo realizar mi ciudadania italiana ya que soy descendiete de italiano,tenemos con mi esposo una hija en comun y el tiene una hija con su pareja anterior y aqui viene la consulta. tengo entendido que el cuando tenga la ciudadania por matrimonio no podra pasarsela a su hija ella en este momento tiene 16 años , pero el tema es que pensamos viajar los 4 yo mi esposo nuestrahija y la hija de el, ella como podria estar legal en italia? desde ya les agradezco si me lo pueden responder

  8. Hola, buenas tardes.
    Mi nombre es Fede y mi situacion es la siguiente:
    Llevamos con mi esposa mas de 10 años de casados y tenemos 2 hijos (9 y 7). Mi suegra es italiana y vino a la Argentina cuando tenia 17 años. Estamos iniciando con una gestora el tramite, supuestamente nos comento que primero debe tramitarla mi esposa con mis hijos, y luego me la pasaria a mi en otro tramite, pero yo debo rendir (no se donde) el Idioma Italiano, que por cierto no hablo, jajajaja !! Esto es asi?
    Muchas gracias por la ayuda.
    Saludos

  9. Hola buenas tardes,
    Les comento mis situación a ver si me pueden ayudar.
    En enero estaría viajando junto con mi esposo a Italia a sacar la ciudadania allá. La sacaríamos por su avo pero ninguno de los dos la tiene aun.
    Yo debo presentar mi acta de nacimiento y de matrimonio al mismo tiempo que el presenta su carpeta es verdad?
    Se puede presentar mis actas en argentina cuando el ya la obtenga o ya que el las presenta en Italia solo puedo presentarlas alla?
    Necesito sacar el permiso de soggiorno? Debería rendir el examen B1 antes de viajar y llevar el certificado para presentar junto con la carpeta o se puede presentar mas tarde?
    Espero me puedan ayudar!
    Muchas gracias,
    Paula

    • Hola Paula,
      1- Hasta que el no sea ciudadano, vos no podés pedir ningun permiso. A los 3 meses, si tu marido no es ciudadano vos quedas en condición «ilegal» ya que vas a ingresar como turistas.
      2- Cuando el sea ciudadano, vos ahí si podés sacar tu permiso de soggiorno por matrimonio https://espartedelviaje.com/permiso-de-soggiorno-por-matrimonio-motivi-familiari/
      3- Para la ciudadanía, si necesitás el B1. pero en Italia la podés tramitar despues de 2 años de residencia o 1 año si tienen hijos en comun.
      De todos modos con el permiso de soggiorno podés hacer todo, incluso trabajar.

¡Dejanos tu comentario!

Por si acaso, tu email no se mostrará ;)