¿Estás buscando cómo solicitar el acta de nacimiento de tu AVO a la comuna? En este artículo ya te contamos cómo saber de qué comuna viene tu AVO. Ahora ya es momento de obtener ese preciado papel y sostenerlo en tus manos. Te explicamos acá todo lo que necesitás saber para conseguir el acta de nacimiento de tu AVO  de forma fácil y sin pagar un gestor.

¿Cómo solicitar el acta de nacimiento de tu AVO?

El acta de tu AVO normalmente se puede solicitar por correo postal, por teléfono o por mail. Lo mejor es probar enviando primero un mail a la comuna solicitando el acta y luego actuar de acuerdo a cómo la comuna nos indica.

¿Cómo consigo el mail de la comuna?

1- Coloca en Google el nombre de la comuna + stato civile. Generalmente te va a aparecer el sitio oficial de la comuna y allí en el área stato civile generalmente se encargan de expedir este tipo de certificado.

2- Otra opción es ingresar a esta página donde encontraremos una lista con todos las regiones de italia, debemos hacer click en la región luego en la provincia y luego hacer click en la comuna que nos interese. En la barra lateral en algunos casos aparecerá el mail de la comuna.

Importante: cuando la casilla de mail diga que es «Pec»  o Posta electronica certificada significa que NO podemos enviar mails desde una casilla normal de hotmail o gmail, por lo que si la enviamos de igual modo el mail se rebotará y no llegará a destinatario

¿Qué datos necesito para pedir el acta?

Mientras más datos tengas mejor. Pero usualmente podés pedirla con: nombre y apellido del AVO + fecha aproximada de nacimiento (puede variar entre 1 y 10 años). Si tenés el nombre de los padres MUCHO MEJOR. Porque te aseguras que no te den una acta de una persona que se llama igual y a ellos les acortas la búsqueda.
Las comunas pueden ser más o menos flexibles con la información que te van a solicitar. Pero mientras más información vos dispongas, será más fácil y más rápido para la comuna responderte y encontrar el acta.

Consejo: ¡Si llegás a tener una copia del acta no olvides adjuntarla! Les vas a solucionar la mitad del trabajo

¿Cuánto cuesta solicitar el acta del AVO?

Cuando envíes el mail, es muy probable que la comuna te responda explicando cómo debes proceder. Algunas veces te piden que pagues para que ellos te envíen una copia en papel a tu domicilio. Pueden pedirte que hagas un giro postal, otras veces te piden que hagas la solicitud mandando una carta certificada, colocando adentro un «cupón de respuesta internacional» (esto se pide en el Correo Argentino y cuesta aprox. $300) o incluso a veces no te cobran nada. ¿Por qué varía esto? Porque cada comuna se maneja distinto.

¿Cuánto tiempo pueden demorar en enviarme el acta?

Desde 1 mes a 1 año. Así de amplio puede ser el rango de respuesta. Pero tranquilo. Si uno va haciendo seguimiento no debería demorar tanto. Esto quiere decir que podemos enviar un mail, luego si no responden podemos enviar otro. Si continúan sin responder podemos probar a otra dirección de mail. Otra opción es enviar directamente la solicitud por carta, llamar por teléfono.

Consejo: siempre solicita el acta de manera educada. Demostrando que obtenerla es tu derecho, NO exigiendo sino pidiendo por favor.

Modelo de solicitud del acta de nacimiento del AVO

Egregi Signori,

Il/la sottoscritto/a __________ (nombre de la persona que escribe) chiede cortesemente il rilascio dell estratto dell´ atto. di nascita de__________ (Nombre y apellido del AVO) nato a (lugar de nacimiento) il (fecha de nacimiento), figlio di (nombre y apellido de los padres).

Si prega di voler cortesemente inviare, gratis ad uso cittadinanza, ai sensi dell’Accordo italo – argentino del 09-12-1987,  con eventuale  indicazione di paternità e maternità, su modello plurilingue per posta italiana a questo indirizzo: (Colocar dirección completa)

Grazie per la collaborazione, colgo l’occasione per salutarvi con la mia massima considerazione.

(Nombre y apellido del que escribe)

https://heymondo.es/?utm_medium=Afiliado&utm_source=ESPARTEDELVIAJE&cod_descuento=ESPARTEDELVIAJE&ag_campaign=SPLIT&agencia=efd922e9965ddb6fcb0543503bc58dcd7506
¿Te sirvió este artículo? ¡Dejanos acá tus comentarios o dudas! Nos encanta que Es Parte del Viaje sea un círculo que se retroalimenta. Dedicamos mucho tiempo – y  amor – a revisar y responder todos los mensajes. Muchos de ellos podrían ayudar a otros viajeros que tienen las mismas dudas. Por eso te pedimos por favor que cualquier duda relacionada con Viajes o Ciudadanía Italia la dejes como comentario en el posteo relacionado, y no como mail privado. ¡GRACIAS!

634 Comentarios

  1. Hola. Que buena esta página y que buena predisposición por contestar todo.
    Te cuento . Tengo dos posibles vias pero ambas con algunas trabas.
    Via Paterna.
    Bisabuelo italiano (1860– no encuentro su acta de nacimiento en el pueblo ni posibles alrededores )
    Abuelo argentino
    Padre argentino
    yo.
    Consulta aqui . Si pido el certificado de no naturalización del bisabuelo, se puede pedir sin el acta de nacimiento.=?? Tengo el censo , 1895, diciendo que es italiano aun. Y el aca de defuncion dice lo mismo. Esto seria para ver si en el acá de no naturalización sale algún dato mas del nacimiento que me ayude.
    Por otro lado, por linea materna tengo
    Tatarabuelo italiano, entrada , censo.. ( las partidas de defuncion estan en argentina . No las encuentro aun . Con la suya es necesaria o necesito tambien la de la Tataraabuela??)
    bisabuelo argentino 1890
    abuelo argentino 1919
    madre argentina 1942
    Alejandra ( yo) 1967.
    Pudo hacerla por via administrativa ??

  2. Hola, buen dia. Gracias por toda la ayuda brindada. una consulta, pedi el acta a la comuna donde nació y me enviaron esto:

    In merito alla Sua richiesta , per il rilascio e la spedizione della copia autentica
    dell’atto in oggetto, si richiede l’invio di un coupon per la spedizione al seguente
    indirizzo:
    Archivio di Stato di Savona
    Via Valletta San Cristoforo, 15/R
    17100 Savona
    L’Istituto procederà all’avvio della pratica di autenticazione presso la Prefettura
    di Savona e a inviarLe successivamente la documentazione richiesta.
    A tale fine, è necessario che Lei ci comunichi l’indirizzo al quale spedire la
    documentazione.
    Restando a disposizione per ulteriori informazioni e chiarimenti, si porgono
    distinti saluti.

    a qué se refiere con un cupón?? básicamente la pregunta es, hay que pagar o lo envían gratis ellos si les doy mi dirección?
    Gracias, saludos

  3. Hola!! Te queria pedir disculpas si la pregunta es repetitiva pero lei en varios otros post que tiene un vencimiento de 6 meses las actas que pedimos, eso es cierto? necesito si o si el acta original de nacimiento de mi AVO ( me la tienen que enviar de roma)? y otra cosa como se cual es mi consulado acá en argentina? gracias por la buena predisposicion y buena onda!!!

  4. Patricia tolonei

    Hola , consults la solicitud de partida de nacimiento de mi avo, la hago en un papel comunes carta o hay un formulary. Especial, fado a envie un mail a la comuna y me respondieron como solicitar, pero no aclara como , muchas geacias y espero su GRATA respuesta

    • Hola Patricia, usando el modelo que dejamos en el articulo! en un papel común!
      saludos!

      • Hola,muchas gracias por toda la info y súper clara .
        Mi consulta es : mi bisabuela y bisabuelo nacieron en voghera , mi abuela en el 1924 en argentina,mi madre en el 1950 en argentina……yo podría solicitar la ciudadanía???
        El modelo de carta para pedir la partida es la que uso para el mail ,también?y cómo tendría que agregar los datos de un hijo ,y del cónyuge , porque no tengo una partida , seria búsqueda.
        Mil gracias !!!!!!!

  5. Hola, envie el pedido de partidas por mail y me respondieron esto:
    Messaggio di posta certificata

    Eso significa que me lo enviaran o, no?

  6. Buenas tardes, estoy buscando la informacion de mi AVO y la verdad que mucha no tenemos, pudimos deducir por el acta de nacimiento de mi abuela que decía cuantos años tenia, la fecha de nacimiento, con nombre apellido y año encontramos un acta en internet, la única con su nombre apellido y año, ahora, como se realmente si es mi AVO o no?. Como uno los datos de mi abuela con los de mi AVO, es decir por nombre y apellido nomas?. Desde ya muchas gracias,. Esta muy buena la pagina.

    • Necesitás chequear que coincidan los nombres de sus padres! por eso se pide con indicazione de paternità e maternità

      • Y si no los tengo??, yo encontré cierta información que me indica un nombre determinado pero no estoy seguro, como puedo asegurarme?, que pasa si me dan otra acta de nacimiento, como puedo certificar que sea el que corresponde?. Desde ya muchísimas gracias por la info!!!

  7. Hola, les agradecería si me pueden orientar un poco!
    Estoy recién empezando y la única información que tengo son los nombres del/la AVO que los obtuve del acta de defunción de su hija (abuela de mi marido, quién tramitaría la cuidadanía)
    De donde se supone que llegue a obtener sus fechas de nacimiento y comuna que le corresponde, para poder solicitar sus actas de nacimiento? Si consigo el acta de nacimiento de la hija, se supone que ahí estan las fechas de los padres? Ella decía que sus padres eran de Sicilia, pero veo que son varios distritos ahí…
    El orden cronologico y documentación que tengo es:
    Bisabuelo italiano (solo nombre/apellido)
    Bisabuela italiana (solo nombre/apellido)
    Abuela argentina (hija de italianos) – acta de defunción, cedula de identidad
    Madre argentina
    Mi marido argentino (quien tramitaría la ciudadanía)
    Mis 2 hijos (también tramitarían la ciudadanía)

    Desde ya súper agradecida en lo que me puedan orientar.

  8. Hola!
    Hoy los descubrí y me estoy devorando la página y los comentarios.
    Vengo buscando documentación de mi flia hace un tiempo pero se me dificulta ya que la primera parte de la inmigración familiar se hizo a Brasil.
    Mi Avo italiano es mi bisabuelo nacido en 1869.
    Abuelo Brasileño ( naturalizado a argentino) 1900 –> estoy a la espera de la partida de Nacimiento para ver fecha de naturalización.
    Padre argentino 1932
    Yo argentina 1969.

    Se que si mi abuelo se naturalizó antes del nacimiento de mi padre se cortó la posibilidad… pero los familiares dicen que no, asique mantenemos la esperanza.
    Que te parece?’ lo ves factible??

  9. hola, mi AVO nacio en messina pero la comuna no está habilitada para recibir correo no certificado.
    que puedo hacer ?

  10. MARÍA EMILIA DÍAZ CORNEJO

    Hola! Como estas? Muchas gracias por la info. Yo ya tengo la partida de nacimiento de mi AVO, pero a la hora de rectificarlas estaría necesitando la partida de nacimiento la esposa de mi AVO y de la madre de mi AVO, ya que hay errores en sus apellidos. Estas partidas las pido de la misma manera que explica este artículo?
    Muchas gracias!

  11. Hola! Mi AVO (bisabuelo) nació en Pergine Valsugana en 1889 y fue inscripto en la parroquia de Roncogno-S.Anna, tengo todos los otros datos (nombre de los padres, fecha de nacimiento) ya que lo ubique facil en https://www.natitrentino.mondotrentino.net/
    En la comuna me dijeron que lo tenia que pedir al archivo diocesano trentino y me pasaron este formulario:

    https://www.diocesitn.it/area-cultura/wp-content/uploads/sites/38/2020/06/Richiesta-certificati-anagrafici-storici.pdf

    Dice que hay que pagar 50 euros, lo deberia imprimir y meter los euros en la misma carta? Dice que se puede pedir por mail y lo mande hace 3 semanas pero no me respondieron y no se como lo pagaria… que me sugieren? Conocen algun caso asi que haya avanzado? Gracias!

    “ Allega fotocopia del documento d’identità in corso di validità. La presente richiesta può essere inviata per email a archivio@diocesitn.it.
    Si richiede il contributo di 50 € per ogni documento e di 1 € per ogni altra eventuale copia”

  12. Hola! Envié mails y me respondieron esto:
    Hi. This is the qmail-send program at mail.asmecal.it.
    I’m afraid I wasn’t able to deliver your message to the following addresses.
    This is a permanent error; I’ve given up. Sorry it didn’t work out.
    Como se puede hacer en el caso de las casillas pec?
    muchas gracias por toda la info brindada! Saludos

  13. Milgracias por esta fantàstica ayuda, muy oportnas todas las respuestas. Necesito solicitar dos o tres actas de nacimiento de mi avo para mi y mis hijos cómo debo colocar? Es posible solicitar màs de una? Gracias por la amabilidad de responder de antemano.

  14. Hola, gracias por toda la información.
    Yo ya solicité él acta de nacimiento de mi avo y me la mandaron por mail en formato prulingue. No me sirve para imprimirla y adjuntarla a todos los papeles? O si o si tengo que pedir q me la manden a mi casa? De ser así mando de nuevo el modelo de solicitud que dejaron en la página y donde dice colocar dirección, añado la dirección de mi casa? Gracias por ayudarnos!

  15. Francia Aponte D'Alessio

    Hola Buenos Días, que buena información se lee por aquí
    Muchas Gracias a ustedes #espartedelviaje por su valiosa ayuda

    Tengo todos los datos de mi abuelo italiano, incluso una copia que obtuve en antenati
    He escrito en varias ocasiones a la dirección electrónica del website de la comune, pero no me responde…
    Me imagino hay que enviar a el email directo de persona encargada en la comune de Sassano
    Podrían ayudarme con alguna información

    De antemano, Gracias
    Feliz Vida para todos

  16. buenas queria hacerles una pregunta.. consegui que la comuna me respondiera respecto de la partida de nacimiento de mi avo y me pide que le gire 10 euros la consulta es que como hago ese giro al cbu que me pasaron, ya que desde mi banco no realizan transferencias internacionales. como podría hacer gracias

  17. Gracias Diego y Ursu
    Sí, a ese email he enviado varias comunicaciones y no obtengo ninguna respuesta
    Cabe destacar que esa dirección electrónica es la misma para todos los temas y solicitudes de todo tipo de la comune, así que me imagino que debe estar colapsado…
    Por ello sería ideal ubicar alguno directo a la persona encargada
    Lo seguiré intentando
    Gracias, Saludos

  18. Buenas tardes,

    Como estan? Les consulto por el tema de las actas. Desde la comuna me las enviaron por mail y por correo postal a mi casa (Las actas escaneadas del libro, firmadas y selladas) Sirven para tramitar la ciudadania en Italia? O necesito pedir en la comuna el estracto del acta/certificado plurilingue (No se si es lo mismo).
    Desde ya muchas gracias!

  19. Excelente Pagina!
    Conocen a algun gestor profesional y serio que si haga el trabajo de ubicar documentos en italia. Necesito la partida de documento de mi abuela que nacio en Lucca, pero desconozco en cual comuna. Mande mails a todas y no responden.

    Si tienen algun gestor se los agradezco,
    Saludos Hernan

  20. Hola leí atentamente todo lo expuesto, mil mil gracias!!! Todo es de gran ayuda, pero quiero consultar, tengomlos datos complete a través del consulado el formulario para solicitar el acta de nacimiento de mí avo, pero al principio pide nombre de la comuna y luego C.A.P ( que es cap abreviatura de capuolongo o pide codigo postal) agradecería esta ayuda para poder seguir. Saludos

  21. hola. como estan? yo envie la solicitud a la caomuna de asti(cerca de turin) y me respondieron de la posta certificada y me mandaron un archivo donde tengo que llenar un word con datos del correo y dos archivos xml medio raro que no puedo abrir… a alguien mas le paso lo mismo?? es buena señal?

  22. Buenas tardes. Ese modelo de solicitud del acta de nacimiento sirve para enviar por mail para que me envíen el acta digital para luego realizar el tramite del CNE y también sirve como modelo de carta para enviar por correo postal para que me manden el original y sumarlo a mi carpeta?. Muchas gracias!

  23. Buenas
    Estoy intentando conseguir los papeles para la ciudadanía y no logro encontrar de que parte Sicilia era mi bisabuelo quien vino a Argentina cuando era chico. Tienen alguna recomendación de donde puedo buscar? Ya me revolví casi todo el internet.
    Gracias, muy buena la página

  24. Hola! Gracias por toda la información!!
    En mi caso, tengo que tramitar sí o sí por via materna y via judicial (ya que mi AVO se nacionalizó argentino, pero mi Bisabuela mantuvo la ciudadanía italiana). Estoy reuniendo las actas para poder hacer el juicio en Italia… entonces no tendría que solicitar que me envíen el acta de nacimiento de mi bisabuela a la Argentina, sino que tendría que solicitarla quien se va a encargar en Italia, verdad? Desde ya, gracias, y muy buena la pagina!

  25. Hola como estan? gracias por el modelo,lo acabo de utilizar para pedir la partida de mi bis abuelo espero tener suerte,lo envie al e mail de la comune que es anagrafe@comune.corridonia.mc.it no sabia que poner en el asunto y puse »
    richiesta di registrazione» estara bien? ..la verdad es mi primera vez con el idioma italiano asi que trate de hacerlo lo mas prolijo posible.
    gracias por la informacion!

  26. Hola! como están? Quería hacerles una consulta, recién me contestaron de la comuna lo siguiente:

    «Per poter rilasciare i certificati da lei richiesti è necessario che lei mi spedisca busta già affrancata.»

    La «busta gia affrancata» sería un sobre con el cupón de respuesta internacional? O se están refiriendo a otra cosa?

    Gracias por la ayuda!

  27. Hola. Te hago una consulta. Encontre el acta de nacimiento de mi AVO en family search. Le escribi mail a la comuna de Letino, Caserta y ellos me responden que no tienen registros anteriores al año 1877. El acta es de 1873. Como proceder para conseguir el acta? A quien se lo puedo solicitar? Esta el acta online pero no me pueden emitir el certificado en la comuna…

  28. Hola Úrsula y Diego!!! Impresionante la página que tienen!!! Les estoy súper agradecida… ya que pude ir encontrando miles de datos para comenzar con este largo camino que es el de tramitar la ciudadanía!!!.
    Les quiero hacer la siguiente consulta:
    Mi tatarabuelo… nació en la comuna de MISINTO… pero resulta que seguí todos las pasos en la página que ustedes indican… y encontré 2 mails: el de la misma comuna sindaco@misinto.info y el de la provincia de MONZA E BRIANZA… que es monzaebrianza@provincia.mb.it. Ambos mails me llegan rebotados de vuelta. Estuve leyendo lagunas consultas y encontré que hay un chico que les hizo la misma consulta pero el encontró otro mail: demografici@comune.misinto.mb.it, este es correcto??? se puede utilizar??? porque la duda que me surje si en realidad no debo encontrar un mail de Milán… ya que es la región cercana a Monza.
    Por otro lado… entre tanta documentación que tengo… sirven las actas originales pero que son muy viejas???.
    Desde ya muchas gracias!
    Saludos!!!

  29. Virginia pereyra

    Buenas tardes, necesito conseguir la partida de nacimiento de mi tatara abuelo de Casabianca, Verolengo, Torino, Piemonte, Italia, la solicite al siguiente mail comune@comuneverolengo.it ; pero me dice que es incorrecto. Por casualidad saben donde debo solicitarla?

  30. Hola! He escrito varias veces y por mucho tiempo a la comune de mi avo, pidiendo acta de nacimiento de mis bisabuelos y de matrimonio. Nunca me contestaron. Puedo usar el email PEC si consigo una casilla certificada para enviar? Ya no se que hacer para que me contesten ….gracias!!!

  31. Hola! Gracias por toda la información que subis! Súper claro!
    Me queda una duda, como tendría que enviar el mail sin que sea hotmail o Gmail? Que otra opción tengo para que no lo rechacen?
    Y para enviar la carta por correo a la comuna de Reggio Calabria, cómo puedo conseguir la dirección y el cod postal?
    Muchas gracias!!!

  32. BUEN DIA MUCHAS GRACIAS POR EL ASESORAMIENTO ES DE MUCHA UTILIDAD.
    SOLICITE EL ACTA A LA COMUNA Y ME RESPONDIERO ESTO:
    BUONGIORNO, PREGASI INVIARE LA COPIA DEL DOCUMENTO DI RICONOSCIMENTO DI LEONARDO JOSE MANCANTE NELLA RICHIESTA.
    L’ESTRATTO DI NASCITA SARA’ POI SPEDITO VIA POSTA ORDINARIA.

    YO LES ADJUNTE PARTIDA DE NACIMIENTO, TENGO QUE TRADUCIRLA? O ENVIAR MAS COMO LIBRETA DE MATRIMONIO Y CERTIFICADO DE DEFUNCION?
    MUCHAS GRACIAS

  33. Hola, yo se que mi avo nació en la región de Sicilia, pero desconozco la provincia y la comuna. Como puedo hacer para averiguarlo o para obtener la partida con este dato únicamente? Gracias.