¿Estás buscando cómo solicitar el acta de nacimiento de tu AVO a la comuna? En este artículo ya te contamos cómo saber de qué comuna viene tu AVO. Ahora ya es momento de obtener ese preciado papel y sostenerlo en tus manos. Te explicamos acá todo lo que necesitás saber para conseguir el acta de nacimiento de tu AVO  de forma fácil y sin pagar un gestor.

1. ¿Cómo solicitar el acta de nacimiento de tu AVO?

El acta de tu AVO normalmente se puede solicitar por correo postal, por teléfono o por mail. Lo mejor es probar enviando primero un mail a la comuna solicitando el acta y luego actuar de acuerdo a cómo la comuna nos indica.

2. ¿Cómo consigo el mail de la comuna?

Coloca en Google el nombre de la comuna + stato civile. Generalmente te va a aparecer el sitio oficial de la comuna y allí en el área stato civile generalmente se encargan de expedir este tipo de certificado.

Otra opción es ingresar a esta página donde encontraremos una lista con todos las regiones de italia, debemos hacer click en la región luego en la provincia y luego hacer click en la comuna que nos interese. En la barra lateral en algunos casos aparecerá el mail de la comuna.

Importante: cuando la casilla de mail diga que es “Pec”  o Posta electrónica certificada significa que NO podemos enviar mails desde una casilla normal de hotmail o gmail, por lo que si la enviamos de igual modo el mail se rebotará y no llegará a destinatario. Si el comune solamente tiene una casilla de tipo PEC tenemos estas opciones: solicitarlo a través de un patronato, pedirle a alguien que tenga casilla PEC que la envie por nosotros, hacernos una casilla PEC (en breve haremos un tutorial sobre esto) o bien enviar el pedido por correo postal.

3. ¿Qué datos necesito para pedir el acta?

Mientras más datos tengas mejor. Pero usualmente podés pedirla con: nombre y apellido del AVO + fecha aproximada de nacimiento (puede variar entre 1 y 10 años). Si tenés el nombre de los padres MUCHO MEJOR. Porque te aseguras que no te den una acta de una persona que se llama igual y a ellos les acortas la búsqueda.
Las comunas pueden ser más o menos flexibles con la información que te van a solicitar. Pero mientras más información vos dispongas, será más fácil y más rápido para la comuna responderte y encontrar el acta.

Consejo: ¡Si llegás a tener una copia del acta no olvides adjuntarla! Les vas a solucionar la mitad del trabajo

4. ¿Cuánto cuesta solicitar el acta del AVO?

Cuando envíes el mail, es muy probable que la comuna te responda explicando cómo debes proceder. Algunas veces te piden que pagues para que ellos te envíen una copia en papel a tu domicilio. Pueden pedirte que hagas un giro postal, otras veces te piden que hagas la solicitud mandando una carta certificada, colocando adentro un “cupón de respuesta internacional” (esto se pide en el Correo Argentino y cuesta aprox. $300) o incluso a veces no te cobran nada. ¿Por qué varía esto? Porque cada comuna se maneja distinto.

5. ¿Cuánto tiempo pueden demorar en enviarme el acta?

Desde 1 mes a 1 año. Así de amplio puede ser el rango de respuesta. Pero tranquilo. Si uno va haciendo seguimiento no debería demorar tanto. Esto quiere decir que podemos enviar un mail, luego si no responden podemos enviar otro. Si continúan sin responder podemos probar a otra dirección de mail. Otra opción es enviar directamente la solicitud por carta, llamar por teléfono.

Consejo: siempre solicita el acta de manera educada. Demostrando que obtenerla es tu derecho, NO exigiendo sino pidiendo por favor.

6. Modelo de solicitud del acta de nacimiento del AVO

Egregi Signori,Il/la sottoscritto/a __________ (nombre de la persona que escribe) chiede cortesemente il rilascio dell estratto dell´ atto. di nascita di__________ (Nombre y apellido del AVO) nato a (lugar de nacimiento) il (fecha de nacimiento), figlio di (nombre y apellido de los padres).

Si prega di voler cortesemente inviare, gratis ad uso cittadinanza, ai sensi dell’Accordo italo – argentino del 09-12-1987,  con eventuale  indicazione di paternità e maternità, su modello plurilingue per posta italiana a questo indirizzo
__________ (dirección a donde queremos que nos llegue el acta)
Codice postale (Código postal)__________
Città (Ciudad)__________

Paese (País)__________

Grazie per la collaborazione, colgo l’occasione per salutarvi con la mia massima considerazione.

(Nombre y apellido del que escribe)

Grazie per la collaborazione, colgo l’occasione per salutarvi con la mia massima considerazione.

7. Modelo de solicitud del acta de nacimiento + matrimonio del AVO

En este artículo podés ver un modelo para cuando necesitás pedir el acta de matrimonio y nacimiento en el mismo comune.

8. Modelo de solicitud del acta de matrimonio del AVO

En este artículo encontrarás un modelo para solicitar solamente el acta de matrimonio.

¿Te sirvió este artículo? ¡Dejanos acá tus comentarios o dudas! Nos encanta que Es Parte del Viaje sea un círculo que se retroalimenta. Dedicamos mucho tiempo – y  amor – a revisar y responder todos los mensajes. Muchos de ellos podrían ayudar a otros viajeros que tienen las mismas dudas. Por eso te pedimos por favor que cualquier duda relacionada con Viajes o Ciudadanía Italia la dejes como comentario en el posteo relacionado, y no como mail privado. ¡GRACIAS!

935 Comentarios

  1. Pingback: Requisitos para la Ciudadanía Italiana en Argentina (2020) Es Parte del Viaje

  2. laura bonfante

    Hola! se que mis bisabuelos por linea paterna fueron inmigrantes italianos creo que de genova , vinieron con hijos y aca nacio mi abuelo . se sus nombres nada mas, como sigo????

  3. Buenas tardes, les hago una consulta mi abuela nació en Italia (Chieti) no logro encontrar el mail de esa comuna para pedir su acta de nacimiento, podrías ayudarme en como encontrar el mail?
    Muchas gracias!

  4. Quería saber si al ingresar la dirección es la del correo o para que la manden de manera física a la dirección de mi casa. Gracias.

    • Es parte del viaje

      Hola Tina,
      Muchas gracias por tu consulta =)
      En este caso deberías ingresar la dirección completa de tu domicilio para que te envíen el acta en forma física.

  5. Lucrecia Garcia

    Hola, buenas tardes!
    Queria consultar si hay un formato de traduccion al espanhol ya que debemos presentar todos los documentos en los dos idiomas, espanhol e italiano.
    Muchas gracias por la ayuda!

    • Es parte del viaje

      Hola Lucrecia ¿cómo estás? perdón pero no comprendí tu consulta.
      ¿Qué necesitás traducir? ¿el acta del avo al español? ¿por qué motivo?
      Las traducciones de las actas la debe realizar un traductor matriculado.
      Aguardo tu respuesta para saber si comprendimos tu duda!

  6. Hola! Una consulta, para enviar por mail sirve el modelo de carta? Gracias

  7. ¡Hola! ¿Hay alguna forma mediante la cual la comune envíe primero el acta por correo electrónico y luego mande el acta por correo postal a mi domicilio? Creo que sería mejor primero ver el acta por correo electrónico por si hay alguna equivocación, puede ser? Gracias!

    • Es parte del viaje

      Hola Santiago, sí de hecho yo lo pedí primero por mail y luego le pedi que me lo manden al correo.
      En ese caso deberias pedirles así

      Mi chiamo (nombre de la persona que escribe) ed. escrivo per chiederli il estratto dell´ atto di nascita del mio bisnonno (Nombre y apellido del AVO) nato a (lugar de nacimiento) il (fecha de nacimiento), figlio di (nombre y apellido de los padres)

      Si prega di voler cortesemente inviare, gratis ad uso cittadinanza, ai sensi dell’Accordo italo – argentino del 09-12-1987,con eventuale indicazione di paternità e maternità, su modello plurilingue a questo e-mail (ponés el mail)

      Grazie per la collaborazione, colgo l’occasione per salutarvi con la mia massima considerazione.

  8. Carlos Daniel Peluso

    Primero agradecer este blog!!! Es lo mejor que vi y leí hasta ahora sobre ciudadanía.
    Mi consulta es la siguiente:mande la nota a la comuna de Cancellara y rápidamente me enviaron por mail y luego por correo físico. El documento dice EXTRACTO DEL REGISTRO DE NACIMIENTOS, es plurilingüe, esta firmado y sellado. Ese es el acta para presentar al Consulado? o es una constancia de que esta inscripto el nacimiento del AVO?.
    Muchas Gracias.

    • Es parte del viaje

      Hola Carlos! gracias por el cumplido 🙂
      Está perfecto lo que te enviaron! ¿Están también las indicaciones de quienes son los padres del AVO?
      De ser así, eso ya es suficiente para realizar el reconocimiento de ciudadanía italiana.
      Saludos!

    • Estimado, buen día, yo tmb debo solicitar mi partida por correo a la comuna de cancellara. Me podrías facilitar un mail? No lo logro encontrar. Gracias!

  9. Hola Buen dia! excelente el blog, que bueno que hay personas que dedican su tiempo para ayudar a emprender este camino de conseguir la ciudadania que es algo tan difícil. Yo recién empiezo a buscar la informacion de mi familia. Me enviaron desde el CGP la partida de nacimiento de mi abuelo (argentino) por mail. ¿eso sirve? se que tengo que apostillarla, pero la pregunta es ¿si con eso lo puedo hacer o me tienen que dar algún documento original?

    Muchas gracias por su ayuda!

    • Es parte del viaje

      Hola Matias! Gracias por tu mensajito 🙂

      Si, necesitas si o si el original. Pediles que por favor te lo envien por correo postal. Explicales que no te sirve el mail, que te requieren el original!

      Saludos 🙂

  10. Hola buen dia. Tengo mi abuelo q era italiano mi mamá quiere iniciar los papeles para la ciudadania pero le falta la partida de nacimiento. El nacio en caserta el tema es q no encuentro ningun mail de esa comuna quiero saber.como sigo

  11. Buenisima la info del blog! Gracias x ayudar a los q no sabemos x donde empezar!
    Yo consegui toda la info de mis bisabuelos. fecha d nacimiento y comuna. Para pedir el acta d matrimonio, tengo solo el año estimado… es suficiente?
    Ahora voy a mandar mail como sugeris, antes d mandar una carta certificada.

    • Es parte del viaje

      Hola Cintia! Nos alegramos que te sirva.

      1- Depende la comuna. Si no es un periodo muy grande generalmente no te hacen inconveniente.
      2- Si no tenés el nombre de los padres del avo no importa. Envias la información que vos tengas y ellos te dirán si es necesario algo más.
      3- Y la partida de nacimiento tengo q pedir de mi bisabuelo y de mi bisabuelo? o solo de El? No entendimos esta última

      Saludos!

  12. Sino tengo el nombre de los padres de mi Bisabuelo genera problema?
    Y la partida de nacimiento tengo q pedir de mi bisabuelo y de mi bisabuelo? o solo de El?

  13. Hola! Mi abuela (sería mi avo) tiene su partida de nacimiento original guardada, quería saber si esa partida sirve para el trámite

    • Es parte del viaje

      Hola Candela, depende el estado en el que este, si es legible sirve perfectamente. Si no, deberías pedir una copia a la comuna

      Saludos!

  14. Hola! Primero quería agradecerles por toda la información que subieron en esta página. Estoy siguiendo todo al pie de la letra y la verdad es muy útil. Mandé un mail ayer a la comuna para solicitar el certificado de nacimiento de mi AVO, que nació entre 1883 y 1885 y hoy me respondieron que
    los registros de nacimiento de los municipios italianos comienzan en 1866. Para nacimientos anteriores, contacte con la Curia competente. Como debo seguir ahora?

    • Es parte del viaje

      Hola Paula! Gracias por tu mensaje 🙂
      Tendrías que buscar las iglesias de la comuna del AVO y mandarles mail.
      ¿De qué comuna era tu AVO? quizás podamos ayudarte!

      Saludos!

  15. Lei que al enviar una carta por correo argentino para solicitar las actas , uno puedo seguir la correpondencia a traves del correo de italia. El numero de tracking cambia al ingresar a italia o mantiene el mismo con el que salio de argentina? Es una duda que tengo y quiero seguir el envio que hare en los.proximos dias. Aguardo comentarios. Gracias

    • Es parte del viaje

      Hola Ariadna ¿cómo estás?
      Eso depende del tipo de envio, si hace un envio por correspondencia privada, por ejemplo DHL, si podés seguirlo hasta que lo entrguen.
      Si es por correo argentino hay dos tipos de envio, el más economico no te permite hacer el seguimiento, y el otro más costoso si.

      Saludos!

  16. Hola, increible la experiencia que contas y muchas gracias por tu tiempo para ayudarnos, muy claro la explicacion para pedir el acta de naciemiento, pero mi Tatarabuelo vino al PARAGUAY y yo vivo en argentina, el acta me va a llegar a la argentina que es mi residencia habitual pero todas las demas actas estan en paraguay, el certificado de no Naturalizacion tambien lo debo pedir en PARAGUAY ?? y debo traerlas con todos los requisitos a la argentina para iniciar los tramites aca ??.. Muchisimas gracias de antemano.

    • Es parte del viaje

      Hola Guillermo!
      Muchas gracias por tu mensaje!!
      Necesitás pedir la CNE a Paraguay, debe estar traducido al idioma italiano, y debe colocarse tanto en el Certificado como a la traducción, la Apostilla de la Autoridad competente de ese país.

      Saludos!

  17. Hola tengo una partida de nacimiento de mi abuelo italiano fue mandada en el año 2011 cuando unos primos hicieron la ciudadanía. pregunto: me sirve o tengo que pedir otra para realizar mi ciudadanía y las de mis hijos?.
    Gracias. Saludos.
    Oscar.

    • Es parte del viaje

      Hola Oscar! la vas a tramitar en Argentina?
      Ninguna acta vence en Argentina. Por lo que te sirve la del 2011

      Saludos!

  18. Muchas gracias por compartir esta info tan útil!

    Después de mucha investigación pude conseguir los datos exactos de mi AVO y en el sitio de Antenati pude constatar que el acta existe en esa comuna!!! (y la pude descargar, así que como dicen ustedes voy a adjuntar la copia en el mail para solicitarla). Ahora tengo una duda que me gustaría despejar porque tengo miedo que esto me traiga problemas más adelante. En el acta italiana, el apellido de mi AVO está escrito como Carluccio, pero en Argentina su apellido se escribió y transmitió como Carlucci. Hay alguna aclaración que tenga que hacerle a la comuna? Qué se hace cuando los apellidos presentan variaciones? (estoy 100% que es la persona que yo busco ya que tengo datos exactos de su lugar y fecha de nacimiento, fecha y edad defunción y nombre de sus padres). Gracias!!!

  19. Natalia Strack

    Hola, necesito escribir un mail a la comuna de macerata pero no me queda claro cual es el mail de la comuna, podrian ayudarme?

    • Hola Natalia,
      ¿Cómo estás?
      Esperamos que bien.
      Te recomendamos probar con este: municipio@comune.macerata.it
      Pero según leemos en la web del comune lo mejor sería o bien llamar por telefono o bien mandar un mail con casilla PEC.
      “A causa dell’emergenza Covid19 l’accesso all’Ufficio Anagrafe è consentito esclusivamente su prenotazione.
      Per fissare un appuntamento chiamare il numero 0733 256 347 dalle ore 8.30 alle 13.30.

      Le certificazioni anagrafiche possono essere richieste anche a mezzo email scrivendo all’indirizzo comune.macerata.demografici@legalmail.it.

      Per ricevere informazioni sulle pratiche anagrafiche chiamare i numeri 0733 256 260 o 0733 256 264.

      Si informa altresì che la validità delle carte d’identità scadute o in scadenza è stata prorogata fino al 31/12/2020.
      Va precisato tuttavia che la validità del documento ai fini dell’espatrio rimane limitata alla data di scadenza”

  20. hola, tengo el acta de nacimiento de mi bisabuelo (ultimo pariente nacido en italia) y un gestor me esta diciendo que la partida esta vencida. es posible? es del año 2011

    • Es parte del viaje

      Hola Agustin,
      Las actas en Argentina NO tienen vencimiento. ¿A dónde vas a presentar la documentación?
      Saludos!

  21. Hola!
    Espero puedan ayudarme con una duda que tengo. Estoy intentando encontrar a mi avo en Italia, se que nació en Cosenza pero no se en que comuna. Resulta que estoy buscando las direcciones de anagrafe o stato civile pero muchas solo tienen la dirección PEC, entiendo que si no tengo usuario PEC no les llega mi mail. Puedo hacerme un usuario estando en Argentina? En caso de que no sea posible como podría lograr contactar con la comuna?
    Muchas gracias!

    • Hola Gloria! ahí te respondimos en tu otro mensaje.
      1-Sí podés hacer una cuenta PEC por más que estes en Argentina. Pero a veces pide condigo fiscal.
      2-La mejor solución es buscar los mails normales, te comentamos que siempre están en la web, busca bien porque vas a aver que van a aparecer.
      Saludos!

  22. Hola, buenos días.
    Los felicito por tan buen trabajo y predisposición para ayudar a resolver tantas inquietudes!
    Quería preguntarles si ha solicitado alguna vez partida de Nacimiento a la comune de Mileto (Prov Vibo Valentia), he escrito a varias direcciones que he encontrado de dicha comune pero me salta error en envío y y en una de ellas aun no he obtenido respuesta.
    Saludos

  23. Veronica Scovazzi

    Hola aceptan en Italia el apostillado digital o tiene que estar en papel.
    Gracias
    Veronica

  24. Veronica Scovazzi

    El formulario 003 que es el certificado de no naturalización de la persona puede ser en formato digital ??

  25. AGUSTÍN PAYES

    Hola gente, mi caso es con la arquidiosesis de Bogliasco, genova, ya que mi Avo nacio en el 1828/30, dicen que es muy complicado que con testen, alguna sugerencia. Saludos

  26. Estimados yo tenga a mi bisabuela por parte de mi madre italiana pero mi abuela no saco la ciudadanía y falleció yo puedo adquirir la ciudadanía por ese lado Muchas Gracias

    • Hola Sebastian!
      ¿En que año nació tu abuela?
      -Bis abuela italiana
      -Abuela italiana fecha de nacimiento xxxx
      -Mamá

      Si, tené en cuenta que tu abuela no debería haber nacido antes de 1948 para que la puedas solicitar por las vias “normales”!
      Saludos!

  27. hola una consulta mi avo seria mi abuelo? o bisabuelo? y otra cosa… tengo una copia de la partida de nacimiento de mi abuelo que me enviaron de italia en el año 2000.. sirve? o necesito pedir una actualizada? gracias

    • Hola Yanina
      El AVO es el antepasado NACIDO EN ITALIA, quien luego emigró a Argentina.

      Si realizás la ciudadanía en Argentinas las actas no vencen. En Italia puede que te pidan una más actualizada. Lo mejor es preguntar en la comuna donde lo vayas a tramitar.
      Saludos!

  28. Hola estoy buscando la documentación para hacer la nacionalidad italiana a través de mi bisabuelo. De él tengo su partida de defunción argentina donde dice que nació en Castelelo, Alejandria, Italia y la fecha de nacimiento. No sé como conseguir el mail de esa comunidad.Mil gracias. Por otro lado también me gustaría corroborar si la puedo tomar. Paso árbol genealógico:
    bisabuelo nació en 1889 en Italia
    abuela nació en 1929 en Argentina
    padre nació en 1962 en Argentina
    yo nací en 1996 en Argentina
    Desde ya muchas gracias a todos!!!!

    • Hola Florencia,
      Buscá en Google: nombre de la comuna es decir ” Castelelo” + anagrafe. O también. Ingresá a su sitio web que seguramente aparecerá una casilla de email.
      En cuanto a tu línea, podés hacerlo por vías normales.

      Saludos!
      Diego y Ursu

  29. Hola! Mi madre nació en la comuna de Majano, en Udine. ¿Me ayudarían con la búsqueda de la dirección de mail a la que mandar el pedido de partida de nacimiento? Infinitas gracias (tremendo laburo el del sitio).

  30. hola que tal gracias por tanto aporte es una re ayuda! yo aun necesito conseguir la comuna de mi avo ahi ya con el modelo de peticion para la comuna me dio un respiro enorme de como dirigirme a ellos, en las 2 partes de arriba que datos debo colocar en Al Sig. Sindaco de… … … …
    C.A.P. … … … …?
    y por ultimo consultarte tambien, ahora ultimamente por el tema del virus y por agilizar tambien los tramites, se hacen las partidas online aca en argentina, obviamente las que son pagas vienen legalizadas, y luego hay otra pagina del gobierno donde se adjuntan esos archivos y se apostilla digitalmente, imagino que eso se puede imprimir ya que viene con la firma digital y ahi enviarlo a traducir sin problemas no? un saludo

    • Hola Claudio,
      1- SINDACO: Ahí ponés el nombre del sindaco. Generalmente en la web del comune aparece. CAP: Y el Código postal de la comuna. También aparece en internet.
      2. Si podés usarlas sin problemas 🙂

      Saludos!

  31. Hola … GENIAL tu blog, y toda la info que compartis! GRACIAS !!!!
    Dos consultas:
    Estoy avanzando con la carpeta (en Bs As) para pedir ciudadania en Italia directamente. Tengo la partida de nacimiento de mi ABU nacido en Burrello, Chieti (fotocopia antigua pero con todos los datos)
    1- Necesito solicitar el acta original a Italia…estoy leyendo tus chats. Posteaste un mail de Chieti, la pido a ese mail directamente? Sabes si me la pueden mandar certificada x mail como hacen en Bs As?
    2-De todas las Actas Argentinas SOLO me falta la ¨NO nacionalización de mi ABO…Sabes cómo puedo obtener ese doc…las oficinas cerradas y me aparece que todavia no se implemento obtenerlo en forma electronica. Estoy detenida aca !!!! Ojala puedas ayudarme con tu comentario.
    GRACIAS por todo tu apoyo a la gente !!! Lo RE valoramos.
    ADRIANA

    • Hola Adriana, muchas gracias!! y la mejor manera de agradecernos es comentando sobre nuestro blog con personas interesadas en hacer la ciudadanía o bien viajar(tenemos más de 200 artículos con países de Europa y Asia 🙂

      1- Ojo! Chieti tiene muchas comunas adentro. Tenés que buscar en google cuál es la de Burrello. Colocá nombre del comune + anagrafe en Google y seguramente te va a parecer. Necesitás que SI O SI que la manden en PAPEL, no sirve que te manden un PDF.
      2- Vas a tener que esperar si o si que retomen el trámite. Seguramente en septiembre ya se puede volver a tramitar. En el Instagram de la cámara suelen subir novedades.

      Saludos!!!
      Diego

    • ¡Hola!
      2) Ya se puede pedir de forma remota, por la página. Pero te piden que tengas la partida italiana original con su respectiva traducción. Y te piden la partida de defunción de tu AVO también.

  32. como estas aca estoy de nuevo yo jajaj, ponele que yo les envio a las comunas que maso tengo idea que puede estar el acta de mi avo, y dice asi “Favor de enviar, sin cargo para uso de ciudadanía, de conformidad con el Acuerdo Italo-Argentino del 12/09/1987, con cualquier indicación de paternidad y maternidad, en un formulario multilingüe por correo italiano a esta dirección: (Colocar dirección completa)” que es del modelo que esta mas arriba, me responderan ellos si debo enviarles un sobre con estampilla internacional ? digo porque pareciera que pido que me lo den gratis disculpa mi ignorancia, saludos!

  33. Ante todo muchas gracias por la ayuda que nos prestan en este camino, realmente es invalorable.
    Les hago dos consultas :
    1. Que tengo que completar en la carta modelo en los campos Al Sig. Sindaco de… … … …
    C.A.P. … … … …Provincia di……., si el AVO nacio en Pistolesa, Biella?
    2. Tengo que enviar el mail a Biella o a Novara? Con los cambios de comunas que hubo no me claro donde quedo Pistolesa (el AVO nacio en 1880)
    Muchas gracias nuevamente y un abrazo grande

  34. Hola. estoy intentando conseguir la partida de nacimiento de un abuelo nacido en calabria-Cosenza. envie mail solicitandolo (anagrafe@comune.cosenza.it)pero me aparece rebotado podrian ayudarme con el mail donde debo enviar la solicitud. gracias

  35. Leonardo González Puricelli

    Hola, buenas tardes, me ayudaron mucho tus comentarios, tengo la partida de nacimiento de mi AVO, la solicité en la comuna y me la enviaron sin sello y firma, me sirve igual?

  36. hola. gracias por la respuesta. una ultima consulta, ¿me confirman que el mail esta correcto? (anagrafe@comune.cosenza.it). tenia muchas dudas al respeto, muchas gracias por la pronta respuesta, la informacion es muy util.

  37. Hola! Estoy realizando la búsqueda de la documentación de mi bisabuelo materno italiano, y me faltaría el acta de matrimonio (ya la pedí al Registro Civil de Bs. As.), y el acta de nacimiento. El problema es que no lo encuentro en ningún sitio de búsqueda (Ancestry, Heritage, Family search, etc.) y mi mamá no está segura que haya nacido en Calvello, sólo recuerda que en su familia hablaban de esa ciudad. La fecha de nacimiento es entre 1884 y 1885…
    Habrá alguna otra vía para encontrar su lugar de nacimiento?

    Gracias!

    • Hola Flor, ¿y ya mandaste un mail a esa comuna? enviá un mail preguntando! si no llega a estar ahí proba en las de los alrededores.

      Saludos!

      • Hola! Gracias por la respuesta! Esta mañana me llegó el acta de matrimonio de mi bisabuelo y allí dice que nació en Potenza. Por supuesto, ya me encargué de enviar mails a dicha comuna y estoy al aguardo de respuesta.
        Con respecto a la vigencia de las actas… si llegara a tener turno en el consulado dentro de 2 años, las actas que pedí ahora ya no me servirían?
        En cuanto a los turnos que brinda el consulado (me correspondería el de Mar del Plata), tengo entendido que son muy pocos los que dan y es muy difícil obtener uno. Alguna recomendación o experiencia?
        Leí en otra página que es necesario presentar un certificado de soltería para aquellos que no hemos contraído matrimonio. Esto es así?
        Perdón por tanta consulta, creo que esta vez me excedí, jaja! Un millón de gracias!

        • Hola Florencia!

          1- Las actas en Argentina no vencen.
          2- La verdad que no hay otra que intentar e intentar. Probá en horarios diferentes porque hay veces que los turnos se dan de baja porque alguien no cumplió con los rwquisitos.
          3- No figura dentro de los requisitos. Quizás lo leiste para presentar en Italia en la comune de Roma.

          Saludos!!

          • Hola! Cuánto los extrañé! Espero que hayan tenido unas lindas vacaciones!

            Me surgió una nueva duda… Mi bisabuelo se casó dos veces en Argentina, de la primera esposa quedó viudo y luego se casó con mi bisabuela. Ya solicité el acta del primer matrimonio, pero aun no pude conseguir el acta de defunción de su primera esposa para acreditar que quedó viudo. Será necesario que la consiga? O con el solo hecho de que volvió a contraer matrimonio y en ese acta figura como viudo es suficiente? Gracias!

            • Hola Flor!
              Muchas gracias 🙂 la pasamos genial! ¿nos seguis en instagram? en @espartedelviaje mostramos nuestro paso por las islas griegas.

              Sí, flor, lamentablemente necesitás esa acta de defunción!. Puede que tengas suerte y en Italia no te la pidan, pero lo mejor sería tenerla, o bien enviar mail a la comuna y asegurarte de que no sea algo necesario para ellos.
              Saludos!

              • Hola chicos, gracias nuevamente por la respuesta! (Ya los sigo en Instagram y siento envidia sana por sus fotos, jaja). Me surgió una nueva duda… Debo conseguir las actas de nacimiento y defunción de mi bisabuela y mi abuela también? Les recuerdo que el trámite de la ciudadanía lo haría por mi bisabuelo. Gracias!

  38. Ariel Colombo

    HOLA , BUENAS NOCHES . MUY BUENA TODA LA INFORMACION QUE PASAN LES AGRADEZCO MUCHO.
    LES QUERIA CONSULTAR LA DIRECCION DE MAIL DE LA COMUNA DE AVELLINO ?
    SE QUE MI ABUELO NACIO ALLI Y QUIERO PEDIR EL ACTA DE NACIMIENTO PARA COMENZAR A TRAMITAR MI CIUDADANIA. , MUCHAS GRACIAS

    • Hola Ariel! Gracias 🙂

      ¿Cómo consigo el mail de la comuna?

      Coloca en Google el nombre de la comuna + stato civile. Generalmente te va a aparecer el sitio oficial de la comuna y allí en el área de anagrafe generalmente se encargan de expedir este tipo de certificado.

      Saludos!

  39. Hola! Consulta, estoy pidiendo el acta de mi abuela a Guardiagrele, Chieti. Puse todos estos mails: demografici@comune.guardiagrele.ch.it,
    sindaco@comune.guardiagrele.ch.it, protocollo@pec.comune.chieti.it. Tienen alguno mas? Por las dudas si alguien hizo la experiencia con está comuna. En mi caso yo ya la había pedido en 2011. Por fax, y la recibí rapidísimo en el domicilio de mi madre. El tema es que ahora estoy intentando conseguir turno -muy complicado- y ya va a tener mas de 10 años el documento y no sirve. Por eso tengo que pedirla nuevamente. Les adjunte la que ya me enviaron, pero no aclaré nada al respecto. Me la enviarán nuevamente?
    Gracias!

    • Hola Jimena,
      Al mail de “protocollo” no te van a responder porque es un mail especial que se usa entendidas públicas.
      Están perfecto los mails a los que solicitaste. Ahora a tener paciencia y aguardar que respondan.
      Por otro lado ¿Quién te dijo que porque tiene más de 10 años no sirve? Las actas en el consulado argentino NO vencen. La que tenés, si está en buen estado esta bien para presentar. Eso si tienen que ser ORIGINAL en PAPEL no fax ni enviada por mail. Te tiene que llegar a tu domicilio, no te olvides de especificar eso.
      Saludos.

  40. Hola buenas tardes. Excelente toda toda la información, son muy claros y me ayudaron mucho porque no sabía por dónde empezar.
    Quiero tramitar la ciudadanía italiana:
    Mi bisabuelo (materno nació en Catanzaro) no sé su fecha de nacimiento:
    Les mando la línea de nacimiento x si estoy en condiciones de pedir ciudadanía
    Mi bisabuelo Catanzaro Italia
    Mi abuelo Argentina 1919
    Mi madre Argentina 1945
    Yo Argentina 1968

    Debo pedir la partida de nacimiento en Catanzaro.
    Saludos Y muchas gracias

  41. Hola buenas noches!! si sos tan amable me podes pasar el mail de la comuna de San Lorenzo en Calabria!! Muchas gracias

  42. Hola como están? Antes que nada gracias por la info que brindan en esta página, me fue muy útil !!!! Lo que sí, les quería consultar porque estoy averiguando para hacerme la ciudadanía pero no tengo la partida de nacimiento de mi bisabuelo, era de Reggio Calabria no estaría encontrando al mail al que debería envíar el pedido, me podrían ayudar a encontrarlo ? Muchas gracias !!!!

  43. STELLA MARIS VILLANI

    Hola, por favor quisiera que me explicaras cómo tengo que hacer para sacar mi ciudadanía italiana, mis padres nacieron en Italia en 1930 Letino, Caserta y se casaron alli. Mi madre falleció, solo tengo a mi papá. Me piden certificado de nacimiento de ellos y acta de matrimonio (1953) ambos originales. Dicha doc. no la tengo, solo una copia muy vieja del acta de matrimonio. Muchas gracias!

    • Hola Stella!
      Tenés que pedir el acta original de nacimiento y matrimonio de tu papá en la comuna de letino. En el artículo que estás comentando justamente explicamos cómo.Incluso encontrarás un modelo para escribir al comune y pedir una copia de su acta.
      Saludos!

  44. Hola! Increíble información. Tengo entendido que no sirve la copia digital por mail, sino que te la tiene. Q mandar físicamente, en ese caso pondría la dirección de dónde la quiero recibir? Necesito pedir dos copias, ya que mi hermano va a solicitarla en marzo en Italia y yo acá en Argentina. Muchas gracias

  45. Guillermo Lagoria

    Hola Buenas tardes, tengo un pregunta para hacerles: mi abuela era Italiana de Calabria, Catanzzaro, por parte de mi mamá. Mi tio (hermano de mi mamá) hizo la ciudadania junto a sus hijos.
    No tengo ningun papel de mi abuela porque mi tio los perdio y no me hablo con el solo se que hizo la ciudadania en San Miguel , provincia de buenos aires . Yo vivo en capital.
    ahi viene la pregunta, como hago para sacar la ciudadania? tengo que hacer todo desde cero o bien puedo adjuntar lo mio a lo ya generado por mi tio? si es asi como puedo averiguar el nro de expediente/carpeta generado?
    muchas gracias!

    • Hola Guillermo
      Si se trata del mismo consulado podés sumarte a la carpeta. Pero es importante que les preguntes el número de expendiente. Sin ese dato los consulados suelen demorar muchísimo más y no siempre acceden a brindar la información.
      Saludos!

  46. Hola los consulto el papá de mi señora es italiano y esta vivo para poder pedir la partida de nacimiento es la misma carta o cambia algo que el este con vida?
    Gracias por ayudar a la gente
    Saludos

  47. Hola buenas tardes! Primero antes que nada quería agrdecerles toda la información que brindan, un millón de gracias!. Les consulto, estoy inciandome en esto de tramitar la ciudadanía y estoy siguiendo sus recomendaciones. Mi abuelo nació en Francavilla in Sinni. Estuve buscando el mail para solicitar su acta de nacimiento pero no sé si es correcta la dirección que encontré, la cual es la siguiente: ufficio.anagrafe@comune.francavillainsinni.pz.it. Tienen idea si es la dirección correcta? Puedo enviarles desde mi correo electrónico normal? Estuve leyendo otros comentarios que hablaban de una cuenta pec, la cual desconocia jaja perdón mi ignorancia.

    • Hola Andrea!
      Muchas gracias por tomarte el tiempo de agradecer. Siempre se aprecia!
      Ese mail aparentemente es “común” así que no necesitás una cuenta PEC. Te sugerimos les escribas y si llega a “rebotar” es porque probablemente sea del tipo PEC.

      Saludos!

  48. Hola muchas gracias por tu ayuda !!! La verdad muy clara , tema por tema …excelente. Yo necesitaría conseguir la partida de nacimiento de mí avo que nació el 7 de Marzo del año 1863 en Gambolo provincia de Pavía . La partida está en Chiesa dei SS Gaudenzio ed Eusebio , sé que volumen que folio y el número porque mí tío la hizo para el y sus hijos pero ya falleció, mis primos me mandaron la fotocopia de la partida , pero necesito la original .Dónde me podré comunicar? Mil gracias por todo tu Apollo .

    • Hola Cecilia, debés comunicarte o bien a la iglesia o bien a la diocesis, o bien mandando un mail a la comuna, ellos seguro te van a brindar la dirección de mail.
      Por supuesto que la forma más facil sería preguntarle a tus parientes como ellos la pidieron a que dirección postal o de mail, pero entiendo que no cuentan con esa información.
      Saludos!

  49. Buenas tardes! Excelente la información que brindan. Más que clara. Les hago una consulta: siguiendo con lo que mencionan para comunicarse con la comune, en mi caso me corresponde Catanzaro para pedir el acta de nacimiento de mi abuelo. Entré en la página ero no encuentro en dónde solicitarla, ya que en la parte de Anagrafe no me brinda mail sino que tengo que hacerme un usuario. Para poder hacer el usuario me pide lo siguiente:
    Inserisci Utente(cod.Fiscale)
    Ingrese usuario (código de impuestos)
    No vivo en Italia, con lo cual me trabé en este paso. Tienen idea de cómo los puedo contactar?
    Muchas gracias

  50. Hola chicos, muy buena la página!
    Quería consultarles por la apostilla de la Haya. Tengo que rectificar unas actas argentinas y necesito el acta de nacimiento italiana de mi abuelo con la apostilla.
    Hay forma de hacer la apostilla online o sí o sí hay que hacerlo allá directamente (en mi caso, es un acta de Anoia, Reggio Calabria).
    Se podrá pedir apostillada directamente a la comuna? En ese caso, cómo sería el mail?
    Gracias!

    • Hola Daniel
      Gracias!!!
      ¿quién te pide apostilla del acta italiana? Que registro civil.
      El registro civil tiene que entender que las actas italianas NO REQUIEREN apostilla. En todo caso podés pedir una remisión consular, que se pide en el consulado. Básicamente es un papel que explica la LEY que dice que las actas italianas NO LLEVAN apostilla.
      Esperamos haber esclarecido tus dudas.
      Saludos!

  51. Hola buenas tardes! Primero antes que nada gracias por toda la información que brindan!!! Son de gran ayuda. Les consulto, necesito solicitar el acta de nacimiento de mi abuelo, que nació en Francavilla in Sinni. Estuve buscando el mail de la comuna pero no sé si está bien el que encontré. Me podrían decir si es correcto: ufficio.anagrafe@comune.francavillainsinni.pz.it ?
    Puedo enviarles desde mi correo electrónico común? Muchas gracias!

  52. SANTIAGO CRESPO

    Hola! Me encanta este blog, realmente ayuda un montón a personas que realmente lo necesitan.
    Mi consulta era la siguiente, si mi tatarabuelo era italiano, mi bisabuelo argentino,abuela argentina(nac.1939),madre argentina(nac.1966) y por ultimo yo, también argentino(nac.1999). No logro entender si califico para sacar la ciudadanía italiana porque en mi linea de ascendencia se encuentran dos mujeres y no comprendo el traspaso de nacionalidad cuando una mujer o mas de una interviene en dicho proceso.
    Muchas Gracias!!

    • Hola Santiago.
      Lo importante es detectar ¿quién es la primera mujer de la línea? En tu caso, es tu ABUELA. La siguiente pregunta es ¿cuándo tu abuela tuvo a su descendencia? ¿Fue antes o después de 1948? Tu mamá nació en 1966. Así que fue Después. Por lo que podés tramitar tu ciudadanía por via administrativa.
      Saludos 🙂

  53. Hola! Primero quería agradecerles por el blog, se nota que lo hacen con mucho amor y dedicación y en verdad sirve muchisimo para aquellos que estamos en carrera a conseguir nuestra deseada ciudadanía. Mi consulta es sobre escribir la dirección Postal de mi casa (Argentina) para que envíen la partida. Encontre que se debe poner
    Nombre
    Calle y numero
    Codigo postal que creo que ahora son letras y numeros
    Localidad
    Es así? tengo miedo de poner algo mal y que nunca llegie

  54. Micaela Maria Guadalupe HOLLMANN

    Buenas tardes alguien me podria decir el mail para pedir la partida de nacimiento mi bisabuelo es de Anzi.No lo puedo encontrar la dirección de mail.
    Muchas gracias

    • Hola Micaela,
      Poniendo el nombre en google aparece la web del comune y allí aparece un mail en la parte de contacto http://www.comune.anzi.pz.it/anzi/detail.jsp?otype=1160&id=11609′ defer

      comuneanzi@rete.basilicata.it

      Saludos!

    • Hola buenos dias. La verdad que muy bueno y muy bien explicado todo. A ver si ustedes me pueden ayudar. Tengo toda la carpeta de mi abuelo en el cónsul de mar del plata y bs as, con todo esto de la pandemia no dan turnos. Mi idea es irme a italia y hacer la ciudadanía alla. La partida de nacimiento, acta de defunción y demás q esta todo el en cónsul lo tengo q volver a pedir para viajar? Gracias y espero su respuesta

      • Hola Maxi,

        Si ya presentamos toda nuestra documentación en algún consulado Italiano en Argentina y decidimos iniciar un nuevo proceso en Italia, es necesario que si o si demos de baja nuestro proceso en el consulado. Simplemente tenés que comunicarte con el consulado e informar que querés la baja del proceso porque lo vas a iniciar en Italia.
        Además tenés que solicitar nuevamente la documentación para llevarla a Italia.

        Saludos

  55. muy buena pagina felicitaciones, quiero hacer un consulta para saber si mi abuelo renuncio a la ciudadania italiana mientras vivio en Argentina que tramite debo realizar es para solicitar la doble ciudadania y que documentacion me solicitan porque tengo el acta de nacimiento de italia a traves de pagina de internet

  56. maria alejandra ulloa

    HOLA BUENAS TARDES.
    Me podrían ayudar?? me comunique con el Parroco de la Parroquía SAN EGIDIO, donde fue bautizado mi bisabuelo en Latronico, provincia de Potenza. Me informo que no tiene el libro de actas, por que se perdieron??? tengo alguna solución…. se puede reconstruir EL ACTA DE NACIMIENTO? Tengo sus actas de Argentina en forma digital: acta de casamiento, defunción y las actas de bautismo de todos sus hijos, inclusive la de mi abuelo.

    gracias!!!

  57. Hola!, quería consultar a que mail puedo solicitar la documentación de mi tatarabuelo el nació en Lerici, Italia. No encuentro a que comuna me pertenece para conseguir el mail.
    Agradezco toda su información, y explicación paso por paso lo mas claro que vi hasta ahora!.

  58. matias corbellini

    Hola que tal! Queria saber para enviar el formulario a la comuna de Sperlinga en la pagina no esta el mail y vuelve rebotado el que esta!!!

    Gracias!!

  59. Karen Olivera

    Excelente blog y muy buena información! Necesitaría ayuda para saber a que email de la comuna de Castellanza debería de enviar la solicitud, desde ya muchísimas gracias!

  60. maria alejandra ulloa

    Hola buenas tardes. Me comunique con la Parroquia donde fue bautizado mi bizabuelo y me informan que perdieron el libro de actas. Se puede solicitar la reconstruccion del acta??? como y como??? muchas gracias

  61. Francisco Nahuel Osso

    Buenas noches!
    Primero que nada felicitaciones por el articulo realmente de lo mejor que he leído hasta ahora, y sumamente claro y explicito.
    Yo tengo todos los papeles ya de mi Abuelo, lo único que me falta es su partida de nacimiento y el nació en Belmonte Calabro, no estoy logrando encontrar el mail para enviar el modelo que ustedes publican para pedir que me envíen la información, a su vez me gustaría primero que me envíen por mail para constatar que es el y luego que me lo envíen por correo ( ¿esto donde se lo tengo que indicar?)

    Desde ya muchísimas gracias!

    • Hola Francisco,
      Muchas gracias por tu mensaje!! Nos pone contentos que te haya sido de utilidad.
      1- que extraño, pusimos en google Belmonte Calabro + stato civile (como explicamos en el articulo) y es el primer resultado que nos arrojó: anagrafe@comune.belmontecalabro.cs.it
      2- en el modelo no pongas la dirección y cambia la parte de posta italiana por mail, y agrega tu mail,una vez que te lo manden, ahí volves a pedir que te lo manden por correo.
      saludos!

  62. Hola, tengo entendido que mi bisabuelo nación en la provincia de Macerata pero no tengo el dato de la comuna en que nació. Hay alguna manera que desde la provincia me puedan orientar? Porque son 55 comunas tengo entendido y no sabría como proceder. Gracias!

    • Hola Pablo,
      Una opción, y de hecho nosotros lo hicimos así es enviar un mail a cada uno de los comunes. Otra opción es pedir en ela archivio di stato pero generalmente te preguntan comuna exacta.
      ¿buscaste en family search?

  63. Francisco Nahuel Osso

    Buenos días!
    Muchas gracias por contestar,
    Perfecto! envié el mail a esa casilla, con las aclaraciones que me mencionaste, por lo general, hay un tiempo de respuesta promedio? o un tiempo a tener en cuenta antes de volver a enviar el mail por si no se recibe respuesta?

    Muchas gracias!!!

    Saludos!

  64. Hola, que debería colocar en:
    Al Sig. Sindaco de… … … …
    C.A.P. … … … …

    Gracias.

  65. Clelia Maria Pianosi

    Buenas tardes. Tengo original del acta de nacimiento de mi padre italiano y la traducción hecha en 1984. Me sirve para tramitar la ciudadanía de mis 2 hijos mayores de edad o tengo que pedir otra a la comuna de Pesaro? Cada uno de mis hijos tiene que presentar una carpeta en el consulado?
    Donde se legalizan y apostillan la documentación ?
    Muchas Gracias por tu dedicación!

  66. Clelia Maria Pianosi

    Hola buenas tardes
    Vivo en Merlo, Pcia de Buenos Aires creo que la presentación es en el consulado de Italia en Buenos Aires no?

  67. Excelente toda la información!! Tengo una consulta, tengo a mi bisabuela italiana (1885) – mi abuela argentina (1929) y mi mamá argentina (1963), tengo varios papeles pero no entiendo por donde tramitarla ya que decías lo de -1948

    Por otro lado, es nacida en Milán, la comuna sería esta https://www.comune.milano.it/ no?

    Gracias!!

    • Hola Carla,
      Podés tramitarla pero es por VIA JUDICIAL.

      ¿Cómo se realiza?
      Se debe solicitar el reconocimiento ante los Tribunales italianos mediante un abogado. Para realizarlo vas a necesitar armar tu carpeta igual que si lo hicieras por vía administrativa. Pero, NO tenés que viajar a Italia, ya que el abogado lo hará por vos.

      ¿Cuánto demora?
      La demora del trámite varía en cada caso, pero es de aproximadamente entre 8 meses y un año.

      Recomendaciones
      En caso de que tu caso sea vía JUDICIAL te recomendamos este grupo de facebook que es 100% orientado a este tema puntual
      https://www.facebook.com/groups/2307692382818029

      2- Si esa es la página de la comune de milano.

      Saludos!

  68. Hola buen día. Que linda página.me pueden resolver una duda. como hago para saber la comuna. Mí abuelo nació en Italia en veneto.

  69. HOLA, muchas gracias por el blog! mi papa era de Modica provincia de Ragusa, Sicilia, donde puedo escribir para pedir el partida de nacimiento y asi inicial el tramite de la ciudadania italia. gracias!

    • Hola Patricia,
      Coloca en Google el nombre de la comuna + stato civile. Generalmente te va a aparecer el sitio oficial de la comuna y allí en el área stato civile generalmente se encargan de expedir este tipo de certificado.
      Saludos!

  70. hola ya se cual es la comuna castelfranco treviso me aparecen varias direccion de email . no se a cual deberia mandarla.me podras ayudar. muchisimas gracias y perdon por las molestias

  71. Gracias por el enlace que me envían. Mi consulta es si el original del acta de nacimiento de mi padre italiano y su traducción (hecha en 1984 ) me sirve para tramitar la ciudadanía italiana en Argentina o tengo que pedir otra a la comuna de Pesaro?
    Cada uno de mis hijos mayores de edad tiene que presentar una carpeta en el consulado, o es una carpeta para los dos?
    Donde se legalizan las actas que pedimos via mail ?
    Muchas gracias. MUY BUENO EL BLOG

    • Hola!
      Si está en buen estado te sirve.
      Cada uno pide su propio turno, pero luego suman solo la documentación faltante. No se presenta todo de nuevo.
      No se a que actas te referís, a que provincia. Cada provincia maneja distinto eso. Muchas veces ya vienen listas para ser presentadas.

      Saludos!

  72. Hola que tal, mi nombre es Federico.

    Me gustaría saber si las actas argentinas, traducidas y apostilladas de las actas tienen fecha de vencimiento. Mi madre consiguió todas las actas de los registros civiles argentinos, las apostilló y tradujo en el 2015/2016 y luego freno el tramite. Ahora queremos retomarlo otra vez, ¿todavía nos servirían esas actas, los apostillados y traducciones?

    Desde ya muchísimas gracias…

  73. Hola! Gracias por la info que comparten!
    Me podrian ayudar a ubicar el mail de la comuna? Es Belvedere Marittimo, busco en google pero no encuentro la página que corresponde.
    Gracias!

  74. Karen Montenegro

    Hola buenas tardes!! Yo necesito si podrán decirme el mail de la comuna de Genova, mi bisabuelo nació ahi y necesito conseguir su acta de nacimiento.
    Solamente tengo el acta de nacimiento de mi abuelo, pero no tengo nada más

    • Hola Karen!
      ¿cómo estás?
      Te recomendamos que hagas lo siguiente:
      – Coloca en Google el nombre de la comuna + stato civile. Generalmente te va a aparecer el sitio oficial de la comuna y allí en el área stato civile generalmente se encargan de expedir este tipo de certificado.

      ¡Saludos!

  75. Hola chicos! Espero que estén muy bien!

    Consulta… Al final del modelo de solicitud para pedir el acta de nacimiento de nuestro bisabuelo a Italia, debo adjuntar mi acta de nacimiento y mi DNI? Me refiero a la parte que dice “Nota benne”. De mi bisabuelo tengo las actas de matrimonio y defunción emitidas en CABA.

    Gracias! Me están ayudando un montón y se los agradezco mucho!

  76. Fabricio Izquierdo

    Buenos dias!, primero que nada les agradezco el tremendo trabajo que se mandaron, tengo mis dudas, mi abuelo tenia descendencia italiana pero ya falleció, por otro lado mi padre si tiene la ciudadania italiana. Tengo que pedirla a partir de mi abuelo?
    C.A.P. (código postal del comune) Provincia di (provincia del comune)Italia
    El C.A.P y la provincia es de italia?

  77. hola excelente toda la info que nos “regalan” Muchas Gracias
    una consulta: el abuelo paterno de mi hijo era italiano, el papá ( hijo del AVO) no sacó la ciudadania, la hermana (hija del AVO y tía de mi hijo) si, hizo los tramites en el Consulado Italiano en Caba. Le sirve esto a mi hijo, quiero decir si le evita la obtención de algún acta, o lo mismo debería empezar de 0 un expediente nuevo en el consulado?
    Otra pregunta el AVO nacio en La Spezia, el mail que encontré es URP@comune.sp.it, estará bien?

  78. Hola! Sólo quería comentar que desde la Comune de Bocchigliero, Cosenza, me enviaron el acta sin solicitar ningún pago ni prepago, tampoco me informaron si la enviarían, pero decidí confiar y esperar. La solicité por email el 29/6, el 30/6 me enviaron por correo electrónico en pdf y el 6/7 despacharon la carta. Llegó ayer!
    Por si alguien tiene que solicitar a esta comuna y le sirve la info.

  79. Hola! Muchísimas gracias por la información que brindan, me es de gran ayuda!
    Necesito pedir el acta de nacimiento de mi AVO en la Comune di Preci, cuando entro a la sección de oficinas me figuran los siguiente mails:
    ÁREA ECONÓMICO-FINANCIERA Y ADMINISTRATIVA
    Correo electrónico: ragioneria.marucci@comune.preci.pg.it
    ÁREA TÉCNICA
    correo electrónico: operapubbliche@comune.preci.pg.it
    ÁREA URBANA
    e-mail: sue.urbanistica@comune.preci.pg.it

    Pero en ninguno se detalla que sea el Ufficio di stato civile.
    Buscando más a fondo encontré también el siguiente mail de la comuna: comune.preci@postacert.umbria.it
    Pero no tengo en claro a qué mail solicitar el Acta de nacimiento.

    Gracias nuevamente por la ayuda proporcionada!

  80. Hola. Excelente información y de facil acceso!. Muchas gracias por compartirla!
    Una consulta, yo quiero tramitar la ciudadania italiana para mi y mis hijos. Mi bisabuelo por parte de mi madre es Italiano. Algunas consultas:
    1- Es mas facil que mi madre tramite la ciudadanía ya que ella iria por la parte paterna y despues me la pase (si es que se puede) o debo ir por la via administrativa ya que mi mama nacio en 1941 y yo en 1972?
    2- Mis hijos son menores de edad, entrarian en la misma carpeta que la mia?
    Lo tramitaria en Bs As.
    3- Mi bisabuelo se caso con una italiana cuando vino a Argentina, necesito tambien la partida de nacimiento de ella?
    Muchas gracias

  81. Matías Ezequiel Lopez Mattei

    Hola como va quisiera saber que pagina seria de la ciudad San Salvatore Telsino, Benevento. Tengo hasta los nombres de los padres de mi bisabuelo, fecha de nacimiento y varios documentos de que fue Militar (Carnet de conducir,etc)

  82. Hola buenas noches.

    Les hago una consulta, tengo dudas de que mi abuelo italiano se haya naturalizado argentino pero mi papa nacio despues de 1948 seguro. en ese caso con la nacionalidad italiana de mi abuela sirve?

    muchas gracias por todo, excelente la pagina.

    • Hola Diego,
      Lo importante es que tu abuelo se haya naturalizó después se nació tu padre.
      Si fue antes, y tu abuela también es italiana – y no se naturalizó – y tu papá nació post 1948 podés hacerlo a través de ella.
      ¡Saludos!

  83. Hola como están? Muchas gracias por toda la información que nos comparten!. Les quería consultar lo siguiente: en el día de hoy recibí la nota certificada por la Comuna de Italia de nacimiento de mi ascendiente con sello y todo, pero en archivo adjunto por mail. ¿me sirve? ¿O si o si les voy a tener que pedir que me la envíen a mi domicilio en Argentina? Muchas gracias ! Saludos

  84. Hola, muchas gracias por la informacion, estoy tratando de enviar el mail a la comuna de Gagliano Castelferrato, creria que es protocol@pec.comunegaglianocastelferrato.en.it pero me rebota. Donde mas me puedo contactar? Gracias

    • Hola Martín,
      todos los mails que figuran son “PEC” te las rebota porque necesitás una casilla especial.
      Nuestra recomendación es que en los grupos de facebook preguntes si alguien te hace el favor de enviar el mail.
      O bien, llames por telefono o bien lo solicites por correo tradicional.
      Saludos!

  85. Hola! Muchas gracias por toda la información. En esta parte “… su modello plurilingue per posta italiana a questo indirizzo: (Colocar dirección completa)”, debería poner mi dirección? Y el formato seria como especificaste en uno de los comentarios de arriba, no? Gracias!

  86. Hola! Mande mail a la comuna de Montecassiano que es la comuna que figura en el acta de nacimiento de mi abuela (tengo la traducida en castellano cuando llego a aargentina). Les pregunte cuanto tiempo de vigencia tienenq tener las actas para hacer la ciudadania alla, y con como solicitar su acta de nacimineto. Me devolvieron el mail, sin nada escrito, solamente en el asunto decia esto:
    Notifica avvenuta registrazione protocollo n. 14392 del 21-09-2020 . Y que venia de Aruba.it . Que significara?. Me recomendas mandar mail a la comuna nuevamente con el modelo de carta que pusiste? muchas gracias!!!

    • Hola Maria Belén,
      Quiere decir que la petición ya se “registró en sistema” bajo el número de protocollo n. 14392. Así que te recomiendo esperar que ya seguramente recibirás más novedades.
      Un abrazo!

  87. Hola, muy bueno el blog!!! Mi Bisabuelo es Italiano, vino a Argentina y tuvo a mi abuela, no se naturalizo, habrá algún problema? Y otra consulta, mi hermano tambien quiere tramitar la ciudadanía, tenemos que presentar todo por separado o podemos ir los dos juntos? Si o si tengo que presentar el acta de Nacimiento en papel que me manden de alla? porque estuve leyendo que en Mantova para tener en papel tenes que ir ahi, y sino te la mandan por mail certificada pero no se si eso me va a servir. Gracias!

    • Hola Vane,
      1- Lo importante es que se halla naturalizado después de haber tenido su descendencia.
      2- depende a donde vayan a tramitar. Si es en consulado, sacan un turno cada uno. Pero presenta una sola carpeta y el segundo en presentar solo anexa sus actas.
      3- Si o si papel.

      ¡saludos!

  88. Hola Chicos, estoy tratando de ubicar el acta de nacimiento y matrimonio de mi AVO. El nacimiento se que fue en Piscina cerca de 1850, el tema es que no tengo idea si se casó allá o acá en la provincia de Santa Fe. Como es previo al registro civil, tengo que buscar en parroquias, pero nada me da indicio de si fue allá o acá (No aparece en los listados de inmigrantes). En caso de no ubicar el acta de matrimonio, existe alguna excusa por ser todo esto previo al registro civil?

    • Hola Lena,
      Si no aparece en Registro civil, ya que no había sido creado, podés presetar el acta de IGLESIA.
      ¡Saludos!

      • Chicos, una bolu pregunta, voy a comenzar a mandar el mail a la comune para pedir el acta de nacimiento. Puedo tirarme a pedir que busquen si está la de matrimonio? Se que se casaron en 1882/3 no se si en italia o en santa fe. Entiendo que como todo fue por iglesia en esa época si fue allá la deberían tener, como el acta. Verdad? 2) No se puede hacer un pago online para evitar ir al correo y pagar el valor de la estampilla?

  89. Hola! Gracias por tanta info!
    Consulta. Saben cómo averiguar un número de expediente? El tío de mi papá tiene la ciudadanía italiana y queremos sumarnos a su carpeta. Tenemos fotocopia de su pasaporte y fecha del trámite , todos sus datos y papeles. Pero no el número de expediente. Gracias!

  90. Giuliano Copat

    Buenas tardes!

    ¿Qué debe decir en el asunto del mail para solicitar el acta de nacimiento?

    Muy bueno el sitio!

  91. Buenas! muchas gracias por la info, me esta sirviendo bastante. Tengo solo una duda, en Octubre de 2015 conseguimos el acta de nacimiento de mi bisabuelo de Italia, la tengo en buen estado pero dice que tiene vigencia por 6 meses. Tengo que pedir una nueva a la comune o esta me sirve para presentar en el registro civil de La Plata? Muchas gracias!

  92. Perdón, en el consulado italiano de La Plata. gracias!

  93. Hola muchísimas gracias por la info. Quería consultar si me conviene enviar la carta directamente, o es preferible primero enviar un mail? No se que cosa me garantiza una respuesta por parte de la comuna. Muchas gracias.

    • Hola Lucia,
      Nosotros enviamos mail primero.
      Podés probar con el mail y si no obtenes respuesta enviar la carta con el cupon internacional.
      La dirección de envio es la dirección fisica de la comuna.
      ¡Saludos!

  94. También consultarles en caso que envíe la carta tradicional, a que dirección debería enviarla?

  95. Hola como estan? que bueno todo! a mi me sale este mail para solicitarla y por lo que decis no me van a respoder? como deberia hacer sabes? statocivile.comune.conversano@pec.rupar.pu
    Gracias!

  96. FLORENCIA grosso

    Hola! Muchas gracias por toda la información y por la guía. Después de una intensa búsqueda, logré que una mujer que vive en la ciudad de mi bisabuelo en Italia me consiguiera una foto del archivo parroquial con su acta de nacimiento. Mi duda es, para solicitar la ciudadanía tengo que tener la copia en papel legalizada y enviada desde italia? Eso se lo pido a la parroquia misma o a otra institución?

    Gracias! Es lo único que me falta

  97. Otra consulta, los datos que me envió la comuna por mail dicen posta certificada (tiene sello y firma). Necesito pedir la versión en papel también?

    Gracias!

  98. Buenas tardes! Necesito de su ayuda..comence este camino que hace tiempo venia intentando y me decidi!! Quisiera obtener mi ciudadania. Mi abuelo nacio en Centrache prov de Catanzaro. Busque mails pero me los rechaza. POdrian ayudarme con algun otro para intentar?
    Y otra pregunta creo que mi abuelo no se caso legalmente con mi abuela si tuvo cuatro hijos pero juntado. Eso seria un impedimento? Gracias

    • Hola Fernanda,
      ¡qué bueno! felicitaciones en el proceso!
      1- Todas las casillas que figuran son PEC. pero ahí mismo en la web explican como crearse una cuenta PEC gratuita: http://www.comune.centrache.cz.it/index.php?action=index&p=221 Otra opción es enviar directamente una carta por correo postal o bien llamar por telefono.
      2- No, no es un impedimento. Fijate si en las actas de nacimiento de sus hijos, estos figuran como “naturales” o bien “legitimos” con esta útima opción significa que si se casaron.

      ¡Saludos!

  99. Hola, gracias por toda la información que ofrecen. Una consulta cual es el mail para solicitar el acta de nacimiento de mi avo nació en Senova; Italia cual es la comuna correspondiente.
    Y otra consulta si yo tramito mi ciudadanía luego se la puedo pasar a mis hijos o no o tramito todo junto, mis hijos no tiene mi apellido sino el apellido de su padre.
    Mi avo es mi bisabuelo.
    Muchas gracias

  100. Hola muy buen blog!!! mis bisabuelos maternos eran los dos italianos de Santo Stefano Quisquina, me comunique a la comuna por mail y me derivaron al mail de protocolo protocollo@pec.comune.santostefanoquisquina.ag.it, envié un mail solicitando certificados de nacimiento de ambos indicando nombre y fechas de nacimiento. Mi consulta es la siguiente puedo solicitar la ciudadanía yo o mi madre, la fechas son mi bisabuelo 1893, bisabuela 1901 mi abuela 1929 y mi madre 1968.
    Gracias!!!

  101. Hola Gracias por la Info!!! El mail siempre debe ser dirigido al Sindaco? o puede ser directamente al Funzionario Responsabile?

  102. Hola, muy bueno tu sitio, me ayuda muchisimo…
    Pregunto porque medio puedo enviar el email si tengo un email con “pec” y “posta”

  103. Buen día Chicos, excelente su pagina! Quería confirmar que entendí bien, siendo esta mi descendencia si o si lo debo hacer por vía judicial?
    Bisabuela Italiana (1882) – Abuelo Argentino (1917) – Papa argentino (1957) – Yo (1990)

    Saludos y muchas gracias

  104. hola buenas noches! muchas gracias por toda la información que comparten, realmente es de mucha ayuda! mi AVO es de Paglieta, chieti. el mail que encuentro es: info@comune.paglieta.ch.it
    a este mail tendría que enviar la solicitud de acta de nacimiento? o hay algún mail particular del Sindaco? no logro encontrar otro correo.
    muchas gracias y saludos!

  105. MICAELA AGUSTINA

    Hola! Gracias por la info! muy buena la página- Me aclaras una duda? BISABUELA 1883 – ABUELO 1928 – PAPÁ 1962 – YO 1984 es por vía judicial? Gracias!

  106. Holaa cómo están? consulto, mi AVO nació en Loretto, Ancona. El mail que encuentro es este: comune.loreto@emarche.it
    Es allí donde debo enviar el mail?

  107. Hola! Buenisimo toda la info..
    tengo una consulta, porque cuando mande el email a la comuna de mi Avo salio rebotado.. en ese caso hay otra forma de mandar email? O directamente una carta postal?

    • Hola Belén,
      Chequeá que no haya sido una casilla PEC. Revisá en la web de la comuna si no hay otra casilla para enviar.
      Si no encuentras otro mail, la alternativa es la carta por correo postal.
      ¡Saludos!
      Ursula

  108. Hola!! Gracias por la info.
    Para solicitar la partida, en el cuerpo del mail podemos poner el texto de ejemplo adaptandolo a nuestra necesidad?
    Necesito pedir partida de nacimiento de mi abuela a Catanzaro.

    Gracias!!

  109. Hola muchas gracias por toda la info que comparten! Quisiera por favor consultarles lo siguiente: Solicite a la comuna de Montecassiano la partida de nacimiento de mi abuelo para poder iniciar el trámite en Cámara Electoral. De la secretaria de Montecassiano me respondieron en el Asunto del mail esto:

    Re: Notifica avvenuta registrazione protocollo n. 14503 del 22-09-2020 – Fwd: RICHIESTA PER FAVORE

    Podrían indicarme si es una respuesta favorable y que significa? Caso contrario que debo hacer? Mil gracias!!

  110. Muchísimas gracias!!! A seguir entonce. Saludos !!!!

  111. Hola Me llamo Guillermo.

    Puede pedir y/o retirar el acta de nacimiento una persona que no sea parentezca a la comune donde nacio mi bisabuelo ? en ese caso, que debería presentar esta persona? algún tipo de autorización?

    Otra consulta, el pedido que tengo que realizar es a la comune de Crespano del Grappa, provincia de Treviso. No entran los mails, ni las llamadas, hay alguna otra manera de poder llegar a ellos que puedan sugerirme?

    Aguardo su respuesta y muchas gracias!

  112. maria alejandra ulloa

    HOLA BUENAS TARDES!!! COMO SE SOLICITA LA RECOSNTRUCCIO DEL ACTA DE NACIMIENTO A LA COMUNA DE MI AVO??

    • Hola Maria,
      Pidiéndola por mail a la comuna, y demostrando a través de otras actas la veracidad de la información. Se pide cuando la comuna es la que te indica que esa acta se quemó o se perdió, así que ellos te van a indicar si necesitan algún dato adicional.
      ¡saludos!

  113. Hola chicos! Su sitio me ha resultado de muchísima ayuda.
    Quisiera consultarles, mi AVO es de Montegaldella http://www.comune.montegaldella.vi.it/
    Debería dirigirme al Sindaco Ciro Piccoli, y al correo montegaldella.vi@cert.ip-veneto.net ? O debería probar también con otro?
    Mil gracias

  114. Buenas tardes! Gracias por todas la información es muy útil para mí ya que me estoy iniciando en la búsqueda de información, me ayudarían para saber si mi caso es por vía judicial? Me cuesta entender un poco…
    BISABUELO ITALIANO (1901)- ABUELA ARGENTINA (1943)- MAMÁ ARGENTINA (1969) – YO (1994)
    MUCHAS GRACIAS!!!

    • Hola Clarisa,
      Por via administrativa. La CLAVE es ver cuando NACIÓ El HIJO O HIJA de la Primera mujer de la línea.
      En tu caso la primera es tu ABUELA. ¿Cuándo nació su descendencia? 1969. Esto es posterior al 1948 por lo cual es por via administrativa.
      Muchos se confunden porque piensan que la fecha que importa es de nacimiento de la MUJER y no es correcto. Sino su hijo o hija.

      ¡Saludos!

  115. Hola! Muchas gracias por toda la información que comparten! mi AVO es de Tarcento, Udine Italia. el mail que encuentro es: segretario.comunale@com-tarcento.regione.fvg.it y protocollo@com-tarcento.regione.fvg.it
    A este mail tendría que enviar la solicitud de acta de nacimiento? o hay algún mail en particular ?
    Muchas gracias y saludos!

  116. Hola te quería consultar si son válidas las actas de nacimiento ,matrimonio y defunción de mi abuelo argentino nacido en 1911, cuyo padre era Italiano nacido en Trecchina en 1880, están legalizadas por el registro civil pertinente, los sellos de legalización tienen fecha 18-08-1989. También tengo un certificado del
    Registro Nacional de electores el cual no tiene registrado a mi bisabuelo como ciudadano argentino, con fecha marzo 2002. Gracias

    • Hola Paula,
      Lo mejor es que las pidas de nuevo. Cuando son anteriores al 1990 necesitan una apostilla que el consulado indica que es “más complicada”
      por lo que indican que es más fácil pedirla de nuevo.
      ¡Saludos!

  117. Hola. Ante todo muchas gracias por la información y el modelo de solicitud.
    Yo tengo los datos de mi abuelo para facilitar la búsqueda pero necesitaría pedir si además pueden fijarse si tienen algún dato del matrimonio de mis abuelos porque yo no sé nada. Como pongo eso en la nota?

  118. Buenas noches!
    Primero que nada, muchísimas gracias por tu aporte. Acabo de encontrar un fantástico blog el cual me sacó varias dudas que tenía.
    Acabo de enviar mi solicitud de acta de nacimiento del abuelo de mi padre. Me corresponde la ciudadanía, cierto?

    Por otro lado, según encontré en la libreta de casamiento de el, en lugar de nacimiento dice “Girgenti o Girgente” es Agrigento, verdad? En ese caso el correo que encontré es
    -info@provincia.agrigento.it– sabés si es el correcto? No encontré otro y quizás ustedes ya lo tenían por otra consulta o lo que fuere.

    Repito, muchisimas gracias por su aporte 🙂
    Saludos desde Rosario

  119. Buenas noches, les dejo una consulta! Mi abuelo nació en la comuna de Preci, provincia de Perugia.
    Envié el mail solicitando el acta a “comune.preci@postacert.umbria.it” pero me reboto al instante ya que aparentemente es un mail PEC. Quería ver si saben a que email puedo enviar la solicitud ya que ese es el único que encontré en la pagina oficial y en caso de no saber, cual seria la dirección de esta comuna para enviar la carta por correo postal!

    Aprovecho para agradecerles la info de su pagina, me sirvió bastante! un saludo y gracias de antemano!

  120. Hola!!! Felicitaciones por el Blog y muchas gracias por la ayuda que brindan.
    Quisiera hacerles una consulta, quiero pedir la patida de nacimiento de mi padre a la comuna de Castronno y si bien goglee Castronno + stato civile, no me aprece una dirección específica, o no la reconozco.
    Pude encontrar dentro de un listado de direcciones de email de la página de la comuna, esta:
    Ufficio demografico – elettorale – Protocollo
    Email: servizi.demografici@comune.castronno.va.it
    PEC: protocollo.comune.castronno@pec.regione.lombardia.it
    ¿Serán las correctas y si es así, envío con copia a ambas?
    Otra consulta y ya no molesto más, tengo un original de “Stato di Famiglia”, de la comuna de Castronno, donde figuran los datos de mis Nonos y los de mi padre ¿conviene que lo escanee y lo envie junto con la nota de solicitud del acta de nacimiento?

    Desde ya, muchas gracias, Sergio.

  121. Tamara giordana

    hola! muy útil el artículo, mí AVO es de Valdieri, debería enviar el mail a esta dirección: protocollo@comune.valdieri.cn.it? muchísimas gracias! buenísima la atención

  122. Hola Una consulta que asunto debería poner en el mail?

  123. Hola! tengo una duda mi situación es tatarabuelo (AVO) 1856/7, bisabuela argentina 1907, abuelo argentino 1927 padre argentino 1959, yo argentina 1994. Es por via judicial no?
    Sabemos que es de Alessandria el AVO, el mail lo tendria que dirigir a alguna de estas casillas para obtener su partida de nacimiento? comune.alessandria@legalmail.it statocivile@comune.alessandria.it. Quedo atenta a sus comentarios. Gracias!

  124. Hola buenas noches. Quisiera consultarles. Si el.pedido de ciudadanía sería por reconstrucción. Yo estoy en Argentina. Mi avo vino en 1897, y de ese que es mi tatarabuelo, pasó el apellido a mi bisabuelo ( ya argentino), luego a mi abuelo, luego a mi padre y a mi que soy mujer. Yo debería presentar todas las actas de nacimiento, matrimonio y defunción ee la línea paterna verdad? No sería por vía judicial mi caso ?Muchísimas gracias!

  125. Hola! como estan? les hago una consulta, envie un mail a la comuna de Mortara, donde nacio mi AVO y me contestaron que la encontraron y adjuntaron un PDF con la misma. Para enviarmela por correo a Argentina, me piden hacer una transferecia Bancaria de 12 euros por el estampillado, calculo. Cual es la mehjor forma para transferir dinero a una cuenta italiana desde argentina, conocen algun manera de hacerlo?
    grs!

  126. Hola! Buenos dias, quiero pedir un acta de nacimiento a Italia, es de Bissacia Avellino este es el email que encontre: PEC: protocol.bisaccia@asmepec.it aqui deberia mandarlo? Muchas gracias

  127. Hola! Muchas gracias por la info! El AVO q busco nació en Génova en 1850/53 sabes a quien dirijo el
    Mail en ese caso? Mil Gracias

  128. Genial la página!! Gracias por tanta información. Mi consulta es: como es el mail que debo mandar a la comuna pidiendo el acta de nacimiento. Primero para asegurarme que sea la correcta y la tengan y segundo para que ellos me indiquen que debo abonar y como.
    Porque la carta de ejemplo que leo mas arriba ya sería la solicitud formal con mi dirección postal….o en ambos casos se manda la misma? No conozco el número de CAP de la Comuna de RIVARA.
    Muchas Gracias. Saludos

    • Hola Patricia,
      Los datos de la comuna los buscás en internet. Ponés CAP Ravara y te sale automáticamente: 10080
      Podés mandar el mismo modelo, pero borrá la parte en donde colocas tu dirección y pedí que te la envíen a tu mail. Una vez que la controles podés pedir que la envíen a tu domicilio.

      ¡Saludos!

  129. Hola! En mi caso mi AVO nació en 1862 por lo que no existían registros civiles. Por lo tanto debo pedir el acta de bautismo a la parroquia. Cómo sería el modelo de carta en este caso?

  130. Hola chicos!! felicitaciones por la pagina, me ayudo mucho, genios totales.
    Mi duda es si en mi caso es por via Judicial o administrativa, perdon pero me confunde…
    Bisabuelo Italiano nacido en 1888 – Abuelo argentino, 1928 – Mi mama 1960 – yo 1988.
    Muchas Gracias!!

  131. Hola! Como andan?
    Tengo una duda:
    Mande mail a la comuna de Montecassiano (segreteria@comune.montecassiano.mc.) solicitando por mail que me manden por correo el acta de nacimiento de mi abuela (AVO). A su vez adjunte el acta de nacimiento de mi abuela viejísimo para que tengan de referencia a la hora de buscar. A lo que me respondieron en el asunto: Notifica avvenuta registrazione protocollo n. 14776 del 28-09-2020 – Richiesta certificato di nascita.
    Ahora bien. estoy viendo en distintos blogs que a la gente nunca le termina llegando el acta.
    y observando la pagina de la Comuna (https://www.comune.montecassiano.mc.it/procedimenti-cms/autocertificazione-di-nascita/?a=) en la parte de registros figura este mail ufficio.anagrafe@comune.montecassiano.mc.it . Hay alguna manera de saber cual de los dos mails corresponde?
    Desde ya, muchas gracias por tu ayuda!!!! 🙂

  132. Buenas Tardes! Voy a realizar mi primer intento de solicitud de acta de nacimiento de mi AVO. Nacio en la comuna de Silvano Pietra, y en la pagina de la comuna hay 2 correos uno PEC y uno Info…envio a ambos?
    Debe estar dirigido al Sindaco?
    Gracias por los aportes y la paciencia

  133. Hola chicos! Muchas gracias por la información y la explicación, es muy útil. Les consulto a ver si me pueden orientar. En el caso de mi bisabuela, el único dato que tengo es que era de la provincia de Genova (en ninguna partida figura mas especificamente, si era de la capital Genova también o algún pueblo de la provincia de Génova). Ahora mi duda es, mando el mismo mail modelo a los 67 municipios de la provincia o como lo manejarias? Dado que no tengo más información para achicar el rango. Gracias por la posible ayuda y la paciencia!

  134. Hola, muy buena página aunque soy algo difícil para entender. Recien empezaría el tramite. Mi bisabuelo nació en canizzano, treviso en 1898 y vino a la Argentina, jamas renunció a su nacionalidad italiana, se caso con mi bisabuela que es argentina. Ya la hija que es mi abuela falleció pero no se nacionalizó, y el hijo que es mi papa tampoco se nacionalizó. Yo podría obtener la nacionalidad italiana? Ya envie el pedido de la acta de nacimiento a la comuna de treviso pero en la búsqueda encontré 2 email que no se si serán. Usted sabe cual es el email correcto para enviar? Saludos y gracias por la atención… Pd: lo que no se muy bien es el día de nacimiento en un lado dicen que el 1 y en otro lado me dicen que el 2 o el 3 de mayo, eso complicaría la búsqueda? Otra cosa el nombre cuando wnvie puse Jose como padre del bisabuelo pero luego me di cuenta que era Giuseppe eso complica algo?

    • Hola Cristian
      1- Tu papa nació despues del 1948? Enotonces via administrativa. si fue ANTES via judicial.
      2- Te recomendamos buscar en la web oficial de la comuna.
      3- Lo ideal sería enviarlo en ITALIANO ya que si preguntas por un JOSÉ ellos no van a encontrar nada. Podrías enviar un mail aclarando ese punto.
      ¡Saludos!

  135. Gabriela Bufalini

    Hola soy gabriela necesito mandar un mail para pedir el acta de nacimiento de mi avo a la comuna de patrica quisiera saber a que oficina lo debo dirigir gracias

  136. Buenos días:
    Ante todo muchísimas gracias por toda la información que brindan. Estoy buscando la partida de mi bisabuelo, sé que nació en Ravena en 1879 u 80. Conseguí este mail: statocivile@comune.ravenna.it ¿Es el correcto? Y en Provincia tendría que poner también Ravena? La verdad la división política me marea un poco.
    Desde ya muchísimas gracias
    Saludos

    • Hola Giselle,
      Esta bien ese mail. Y si, es Ravena
      Si pones Ravena en wikipedia te dice cual es la provincia, región, cap, etc
      “Rávena
      Ciudad en Italia
      Rávena es una ciudad de la región de Emilia‑Romaña. Es conocida por los coloridos mosaicos que engalanan los edificios del centro, como es el caso de la basílica de San Vital (con planta octogonal), la basílica de San Apolinar el Nuevo (del siglo VI) y el mausoleo de Gala Placidia (con planta con forma de cruz). Al norte del centro de la ciudad se alza el mausoleo de Teodorico, construido en piedra en el siglo VI en honor al Rey Teodorico el Grande. Este mausoleo es de estilo gótico, tiene planta circular y cuenta con una cúpula monolítica.
      Superficie: 652.9 km²
      Tiempo: 21 °C, viento del E a 10 km/h, humedad del 53 %
      Provincia: Rávena
      Población: 159,057 (2017) ISTAT
      Código postal: 48121–48125
      Hora local: martes, 16:41”

  137. Hola! Es buenísima toda la info que nos dan! Me sirvió muchísimo..
    Ahora bien, estoy intentando mandar emails a la comuna de Recanati para solicitar una partida de nacimiento (tengo una del año 1991, entiendo que está desactualizada) pero todos me vuelven rebotados. ¿Hay algun email que no sea pec?
    Gracias! Saludos!

  138. Hola Chicos, muy bueno el blog! Gracias por toda la info que comparten. Quería consultarles por que mande ese modelo de pedido de acta vía mail y me mandaron un modelo plurilingüe, creo que no me sirve para presentar dado que no figura la copia del acta. Lo debería pedir de otra manera? Gracias!

  139. Coquito Dentel

    Hola! Para empezar, te re agradezco la guía. Es ORO.
    Te quería consultar por el tema del precio de la solicitud. Vos decís que pueden ser como 300 pesos en Correo Argentino, pero propiamente pedir el papel desde Italia cuánto suelen cobrar? Se manejan con el mismo precio en todas las comunes? Cambia mucho el precio si lo pido desde Argentina que si lo pido en Italia mismo?
    Obviamente desde ya, muchas gracias!

  140. Antonella Pugliese

    Hola, perdon soy nueva en esto, no entiendo mucho, tengo el apellido de mi abuelo, necesitamos certificado de nacimiento de el sellado y firmado, todo esto que explicaste sirve?

  141. Hola!! Gracias por toda la info.
    Mi papa nacio en Vallelonga, Vibo Valentia, en Calabria, tendran algun dato del registro civil?? porque no encuentro Gracias

  142. Buen dia. Excelente informacion!. Te podria pedir ayuda para obtener el mail de Campobasso?. Mi bisabuelo es de esa provincia pero aparece como municipio algo similar a Itiguerales pero no lo encontre por ningun lado. Queria enviar un mail a Campobasso a ver si podrian ayudarme. Gracias!

    • Hola Jorge,
      Campobasso es una comuna italiana y también la capital de la región de Molise y de la provincia homónima. ¿El nació en campobasso u en otra comuna?
      No comprendimos bien.
      Debés poner en google el nombre de la comuna + stato civile y allí aparecerá.

      ¡Saludos!

  143. Hola buenas tardes! muchas gracias por la informacion, me es de gran ayuda.
    Tengo una consulta: mi AVO es de Palermo, Sicilia. El nacio en 1910 y vino aproximadamente a los 20 años a Argentina. No tengo mucha informacion de el, y me es un poco imposible saber a que comuna pertenecia, según averigüe hay muchas en Palermo.
    Hay alguna manera en que pueda enviar un mail a algun lado con los datos de el y me puedan informar a que comuna perteneció ?
    Muchas gracias y saludos!

  144. Hola, buenos días. Estuve leyendo sus artículos y son de gran ayuda.
    Estoy buscando el acta de nacimiento y matrimonio de mi tatarabuelo.
    Tengo información de que nació y se caso en Canusio (ÚDINE). No encuentro información sobre Canusio. Si tengo el e-mail de la comuna Údine. Si intento comunicarme ahí obtendré respuestas? El mail que encontré es el siguiente: URP@PROVINCIA.UDINE.IT

  145. Hola, muchisimas gracias por la informacion! Me esta siendo de gran ayuda!
    Mi AVO nacio en Positano, Salerno, la direecion de mail que encuentro es protocollo@pec.comunedipositano.it
    y esta este conatcto:
    Segreteria del Sindaco tel. 0898122535 fax 089 8122503

    Angelica D’Urso
    segreteria.sindaco@comune.positano.sa.it
    sindaco@pec.comunedipositano.it

    Estará bien mandar la solictud a esos mails?

    Mil Gracias

  146. Hola a todos! Mi bisabuelo nacio en un pueblo a las afueras de milan. Hable con la comuna y me dijeron que como mi bisabuelo habia nacido en 1863 tenia que ir a la parroquia. En la parroquia encontraron la partida de bautismo y tengo el original firmado por el parroco. Me sirve este documento como esta, o necesito apostillarlo? Si tengo que apostillarlo donde lo tendria que hacer?

    Muchas gracias

  147. Hola! primero que nada muchas gracias por la info, viene genial y es muy clara!
    Yo quería consultar si tienen alguna idea de qué pasa si mi bisabuelo figura anotado con una letra “i” de más en su apellido en Italia, tendría que aclarar cuando hago el pedido del acta o cómo sería?
    Nació en Trento, este mail sería donde tendría que mandar la solicitud? servizi.demografici@comune.trento.it

    Desde ya muchas gracias y disculpen las molestias! Saludos!

  148. Hola! la info me sirvió mucho!
    mi consulta es la siguiente, tengo toda la documentación de mi AVO (abuelo) partida de nacimiento acta de matrimonio y de defunción originales (1919 en adelante) mi consulta es si tengo que solicitar todas las actas de Italia igual, o si puedo usar estas (que no están en el mejor estado de conservación, pero si todo legible).
    Desde ya muchas gracias!!!

  149. excelente la pagina, muy útil. Una consulta, mi bisabuelo nació en Italia (1881), emigro a Argentina (1901), se caso aquí, mi abuela nació en 1929, y mi padre en 1961. La puedo solicitar vía administrativa? Muchas gracias!

  150. Perdón, arriba me olvide de preguntar, no encuentro la dirección de mail para enviar, ni a quien dirigir la solicitud del envió de la partida de nacimiento de mi bisabuelo. El era del Municipio de Castelletto Monferrato, me podrían indicar la dirección de email y a quien dirigirlo? Gracias!!

  151. Hola. Quisiera saber si este mail de la comuna es correcto: info@comunefrancavilladete.it. Debo pedir una partida a la comuna de Francavilla d’Ete pero nunca me respondieron.

    Muchas gracias!

    • Hola Carlos!
      ¿Cuando la pediste? volvé a enviar un mail insitiendo si ya pasaron unas dos semanas.
      Si no responden, probá o bien llamar por telefono o bien enviando una carta.
      Recordá que muchos comunes no están trabajando todos los días, si no que tienen horarios más limitados, puede que demoren más.
      ¡Saludos!

  152. Hola! Primero que nada, muchisimas gracias por la info, me despejo muchas dudas …
    Queria cosultarte, tal vez lo encuentres con mas facilidad, el mail para mandarles mi pedido … mi bisabuelo nacio en Mazzarino y el unico mail que encuentro es PEC y encontre esta: sindaco@comune.mazzarino.cl.it .. pero desp de escribir el mail me lo devolvio tirando error …
    Desde ya, mil gracias por cualquier ayuda q puedas darme.
    Saludos!

  153. Hola! Soy Antonella.
    Te consulto, yo tengo una fotocopia del acta original de mi AVO. Puedo adjuntarla al mail para que les sea más facil encontrarla? Se puede pedir más de una copia? Porque somos dos partes de la familia que queremos hacer el trámite en diferentes jurisdicciones (Mza y CABA).

    Gracias!

  154. Buenas noches!! muy clara la info!
    quisiera hacerles una consulta mi bis abuela era italliana nacida entre 1920-1930 no se la fecha exacta, mi abuelo es su hijo nacido en 1960, mi mama en 1978 y yo en 1995.
    Que tipo de tramite seria? y que posibilidades tengo de que me den la ciudadania.
    Tengo entendido que ella vino a los 15 años y su partida de nacimiento la tenemos

  155. Silvia Gazzola

    Hola, he mandado mail para pedir el acta de nacimiento de mi abuelo a la Comune Di Travo,
    comune.travo@sintranet.it y me vuelve notificación que el mail no puede ser entregado.
    Hay algún otro mail al que pueda escribir?
    Gracias y saludos

  156. ¡Buenos días! Cuanto más leo más agradecida estoy. Es hermosa la página. Gracias infinitas! Me respondieron del correo de la comuna de san benedetto del tronto con un formulario que tengo que firmar y colocar copia de dni. Tengo dudas. Me pide poner el número se copias y el tipo de certificado. Hay 2 listas una que dice Anagrafico y otra di stato civile. Entiendo que tengo que pedir del listado de stato civile certificado di atto di nascita, ¿con eso alcanzaría? me deja pedir copia integral de eso también.

  157. Buenas Tardes, me respondieron desde la comuna de genova con el resumen “ESTRATTO PER RIASSUNTO DAI REGISTRI DEGLI ATTI DI NASCITA” ahora tengo que pedir el acta de nacimiento original certificada en papel para comenzar el tramite en Argentina?

  158. Hola, muchas gracias por la información, dos dudas tengo, la primera es tengo que mandarlo por correo el pedido del certificado origiinal el papel? por que en la comuna Genova (que adicionalmente les cuento por si alguno tiene que tramitar ahi, tengo una comunicación super fluida por mail son muy atentos) me dijeron que lo tengo que hacer por la pagina pero me esta costado un poco por que me pide el codice fiscale (incluso el de mi bisabuelo) y la segunda duda es si la traducción de ESTRATTO da nascita para presentar el la CNE se puede hacer con cualquier traductor publico o tiene que hacerse en algun lugar en especial. Muchas gracias!

    • Hola Juan!
      1- Si ellos tienen una página y no podés ingresar, avisales, y hace el pedido por correo, aprovechá la comunicación fluida para que te informen de como es la mejor anera.
      2- No hace falta que la traduzcas, pero necesitás pedirla en “formato plurilungue” de ese modo ya está lista para enviar a la cne.
      ¡Saludos!

  159. Hola chicos ! Me encanta la info y su pagina. Mi duda es la de muchos que lei.. Tengo que ir por via judicial o administrativa?
    Bisabuelo italiano 1878
    Abuelo argentino 1928
    Papa argentino 1964
    Yo 1992

    Encontre toda la genealogia hasta mi bisabuelo. Incluso lo encontre en el registro de inmigrantes del CIZEI . Su partida de nacimiento la busque en la pagina de ANTENATI pero llega hasta el año 1865 para los nacimientos de la comuna de Grotte. Agrigento. En esa pagina hay tambien actas de matrimonio. Estan escaneadas de un libro original pero lo malo es que no se leen bien. Asi que voy a escribirles un mail como recomendaron en este post.

  160. Emilia tartaglia

    Hola! Antes que nada muchas Gracias por la info. Tengo una consulta a ver si me pueden ayudar: tengo todos los datos del familiar italiano, y el comune me contestó al mail explicando que los certificados me los libran “en formato de papel original después de recibir el sobre (debidamente sellado para el envío)” y no logro entender cómo cuánto tengo que pagar, no me explicaron nada más. Dónde podré averiguarlo? Mil gracias de nuevo

  161. Hola! Dd la comune de sondrio me enviaron el acta de mi avo por mail. Como les pido para q llegue el papel original a mi casa?

    • Si prega di voler cortesemente inviare, gratis ad uso cittadinanza, ai sensi dell’Accordo italo – argentino del 09-12-1987,  con eventuale  indicazione di paternità e maternità, su modello plurilingue per posta italiana a questo indirizzo: (Colocar dirección completa)
      Ayudate de google traslate y deciles que a fines de tu trámite de ciudadanía necesitás el formato papel si o si.
      ¡Saludos!

  162. hola muchas gracias por toda la información me ayudaron un montón, pero no logro encontrar el email de la comune ya que el que encontré es pec, y por lo que leí no se puede enviar por ese correo. la comune es barrafranca provincia di enna es mi bis abuelo. si pueden proporcionarme un email para poder enviar los datos de mi bis abuelo. les agradecería mucho.

  163. Hola,
    Tengo el estratto di nascita en papel pero del año 2001. Lo tengo que volver a pedir para inicial trámite ahora?

    Y la otra es que este documento tiene firma y sello de la comuna? Necesito algo mas para que sea valido. Lei algunos comentarios aca que decian algo de una Certificacion.

    Muchas gracias

  164. Antonella Micheli

    Hola! Su Blog es GENIAL!! gracias por hacerlo.

    Les quería hacer una pregunta.Tengo que solicitar el certificado de nacimiento de mi AVO a la Comuna de Modica, Pcia. de Ragusa. Encontré este mail: info@comune.modica.rg.it
    Estará bien? Uds tendrán otro?

    Gracias!

    • Hola Antonella,
      Nosotros buscamos en la web de las comunas.
      Por lo que si lo buscaste en la web estará correcto!
      Si hay uno más especifico de “stato civile” siempre es mejor, sino enviar al de INFO.
      Saludos!

  165. Hola! Quiero solicitar el acta de nacimiento de mí bisabuelo, nació en esta comuna https://www.comune.pertusio.to.it/it-it/home pero no sé bien cuál es el mail al que tengo que pedirla, sera el del sindaco? Y por el momento quiero que me manden solo un acta en formato digital porque no están dando turnos en el consulado de mí jurisdicción así que serían en vano el formato papel. Cómo puedo pedirla de esa manera?. Lo quiero para pedir el certificado de la CNE para saber si puedo tramitar mí ciudadanía. Gracias de antemano! Saludos!

  166. Hola buenas tardes! Cómo están? Envié un mail a la comuna de Francavilla in sinni para solicitar el acta de nacimiento de mi abuelo hace mas de dos semanas y no obtuve ninguna respuesta. Debo seguir esperando o debería enviar de nuevo el mail? Qué me aconsejan ustedes? No quiero pecar de ansiosa jajaja. El mail no fue rebotado así que descartaría la opción de que la dirección sea pec y no les llegue. Se los voy a decir cada vez que les escriba, gracias por toda la ayuda que brindan 🙂 buen fin de semana!

    • Hola Andrea!
      Muchas gracias 🙂
      Nosotros particularmente enviariamos otro mail quizás martes/miercoles de la semena que viene para consultar si necesitan algun dato adicional, digamos que sepan que estas disponible. No insistiendo, si no preguntando.
      Pero muchas comunas no responden y envian directamente el acta al domicilio.
      ¡Saludos!

  167. hola buenas tardes. En mi caso tengo que solicitar el certificado de nacimiento original de mi bis abuelo. ya que tengo la fotocopia. (En teana provincia de Potenza)
    Es necesario también pedir el certificado de mi bis abuelA también para presentar?

  168. Buenas, antes que nada felicitarlos por la pagina y agradecerles por la ayuda que dan con ella.
    Tengo la siguiente consulta, mi AVO nacio antes de la creacion del registro civil (1866 si no estoy equivocado), en mi caso tengo que dirigirme a las diosecis en vez de las comunas verdad? y alli solicitar el certificado de bautismo?. Gracias

  169. Santiago Martin Barrionuevo

    Hola buenas tardes. Quizás hayas respondido la inquietud anteriormente, pero sigo dudando.
    Mi caso: Tengo mi ABUELA que nació en ITALIA, se caso en ARGENTINA. Tengo entendido que necesito hacerlo por esa linea. A la hora de los papeles: necesito el ACTA DE NACIMIENTO de mi abuela sola o también la de mi abuelo? En cuanto a mis padres, necesito la partida de nacimiento de mi PAPA y la de mi mama o solo la de mi PAPA ya que es el descendiente de mi abuela. Espero que se entienda mi redaccion, aguardo una respuesta. Gracias

  170. Hola, mi nombre es Soledad. Quisiera consultar si alguien tiene el mail de contacto de la comuna de Nicosia, Provincia de Enna, region Sicilia; ya que encontre un mail pero que contiene PEC y el otro que encontre me vuelve rebotado. Muchas gracias

  171. Hola chicos, gracias a toda su información pude enviar los mails para solicitar las actas de mi AVO. Super bien explicada y detallada toda su info.
    Tengo una duda.
    Desde la comuna me respondieron esto
    ” al fine di poter evadere la sua richiesta lo scrivente ufficio le chiede di integrarla con i seguenti documenti:

    1.fotocopia del documento di identità suo e dell’interessato
    2.procura dell’interessato”

    A que se refieren con el punto numero dos ? Muy agradecida si me pueden dar una mano con eso.

    • Hola Gimena!
      Muchas gracias, nos alegramos un montón.
      No sabemos a que se refiere con el punto dos, quizás sea algún poder o declaración donde indican el grado de parentesco con la persona en cuestión, pero mejor que consulten en la comuna.
      ¡Saludos!

  172. Lourdes Olmos

    Hola buenos días!! Muchísimas gracias por toda la info, cada día estoy más cerca gracias a sus consejos!!
    Les cuento, mandé mail a la comuna de Vigone (Torino), ya me respondieron y me mandaron el extracto por adelantado de la partida de nacimiento y junto me piden que pague el cupón para poder mandarme el acta en papel!! Necesito ayuda con el pago, no sé muy bien dónde o cómo pagarlo!! Desde ya muchas gracias por todo!!

    • Hola Lourdes,
      Ellos seguramente se refieren a un cupon de respuesta internacional. Se compra en el correo argentino, sale $300 y se manda por correo postal a ITALIA junto con el pedido. ¿Mencionaron una busta pre affrancata? Preguntales bien a que se refierem
      ¡Saludos!

  173. Hola buenas tardes

    Tuve que solicitar el acta de nacimiento y el acta de matrimonio en dos comunas distintas, mande la solicitud a estos dos mails, anagrafe@comune.barletta.bt.it y anagrafe@comune.porto-recanati.mc.it ya que los documentos son de dos comunas distintas, me podran decir si esos mails son los correctos porque no encuentro bien detallado cuales serian.

    Desde ya muchas gracias!

  174. Hola! como estan? muy util y super detallado este blog!los felicito!
    En mi caso m8 hijo no quiere esperar para hacer la ciudadanía aqui. somosde Rosario donde ya hay una carpeta abierta. Sin embargo tiene pensado hacerla en Italia aprox dentro de un año.
    Te consulto si me conviene ir pidiendo los papeles que me faltan aunque luego los tenga que legalizar etc de muevo para que no vaya con los papeles vencidos.
    Ademas si luego que se la otorguen dios quiera, la puedo hacer yo alla tbn. Tenemos familiares viviendo en italia. Desde ya muchas gracias!

    • Hola Silvia.
      Lo ideal es pedirlos para hacer una “prueba piloto” y verificar que las actas no tengan errores, y si tienen errores tener el tiempo de corregirlos.
      En cuanto a la segunda consulta, depende de la comuna si dejan o no y por cuanto tiempo la carpeta abierta para que se puedan sumar otros familiares.
      Lo mejor es preguntar directamente a la comuna.
      ¡Saludos!

  175. hola soy Alejandra y mande un mail para conseguir el acta de nacimiento de mi bisabuelo italiano pero el mail de la comuna contiene pec y me volvio rebotado. Quisiera saber si Uds. me lo pueden pasar. LA COMUNA ES RECANATI PROVINCIA DE MACERATA EN LA REGION DE MARCAS.

  176. Hola, buenas tardes, creo que la ultima consulta! COn relación al pedido del acta en papel a Italia para tramitar en Buenos aires, entiendo que el pedido y posterior envio a buenos aires demora un tiempito (me comentaron aprox 3 meses) es posible si hacer el pedido del acta a una dirección en Italia (mi tía vive en roma) y luego que ella me lo traiga o al enviarlo a Argentina se realiza algun sello especial que requiere el consulado Italiano en CABA?

  177. Buenas Tardes!
    El 28/09 escribí en este post preguntando por el mail para enviar, y he optado por enviar al mail común que figura en la pagina de la comuna Silvano Pietra. Me alegra contarles que me han contestado:
    “Prot. 0004900 del 05/10/2020
    Oggetto: INVIO ATTO DI NASCITA DI ……
    Seguirà invio atto originale per posta”

    Aqui viene otra consulta, con respecto al envío debo solicitar un numero de seguimiento o algo similar? O debo aguardar unos dias para que ellos mismo me den algun tipo de aviso?

    Desde ya, les doy toda mi gratitud por tan valiosa información que comparten y que ayudan a tanta gente. Mis respetos

    • Hola José!
      Muchas gracias! nos alegramos un montón.
      Generalmente los envíos los realizan por posta simple, por lo que no tienen seguimiento.
      Podés preguntar, pero si no, lo ideal es esperar, pueden demorar entre 1 a 3 meses como mucho.
      ¡Saludos!

  178. gracias por contestar!!! te hago otra consulta. yo tengo una copia del acta de nacimiento de l AVO. es la comune de milano. y el correo es PEC. Que puedo hacer? o recurro a algun gestor?

  179. Buenas tardes! estaba armando el mail para mandar a la comune di peveragno para solicitar el acta de nacimiento de mi bisabuelo. (disculpa si es muy tonta la pregunta)
    utilice el modelo de solicitud de esta pagina… en la parte de dirección podría poner mi dirección postal? o la envían por mail?
    También me sugirieron que el acta este legalizada y apostillada. como podria solicitarlo? desde ya te agradecería cualquier ayuda .

    • Hola Estefi!

      Las actas italianas no se apostillan – solo las de iglesia y en caso sea para rectificar en Argentina – pero en las de comuna no es necesario.
      En donde dice dirección tal cual pone la dirección postal de tu domicilio.
      ¡Saludos!

  180. Hola! intente mandar un mail a la Comune di Cusano Mutri, y me lo rechaza, saque el e mail de la lista y otro de google, que puedo hacer en este caso?

  181. Holaa!!! Amé toda la info que subieron y estoy haciendo todo paso a paso. Muchas gracias!!! Tengo una consulta, si mi AVO se casó en Italia, debería solicitar también en acta de matrimonio en el mismo mail? Gracias!!

  182. Mariel monaco

    Hola!!
    Quería saber si hay alguna forma de usar las actas digitales que envían las comunas por mail. O si solamente es válido el formato papel?
    Saludos.
    Mariel

  183. Hola! Muy buena la página, me han ayudado mucho.
    Quería preguntarles, es necesaria el acta de nacimiento de la cónyuge del AVO? Y también de cada cónyuge del linaje?
    Por último, las traducciones al italiano deben estar certificadas?
    Les agradecería mucho, saludos!!

  184. hola!! muchas gracias por la explicación fue todo muy util, estoy teniendo un solo problema yo tengo el a;o de nacimiento, y el lugar por lo que cuando busque el mail de Taino, Lombardia no me dejo enviarlo. Pude hablar con otro mail de taino servizidemografici@comune.taino.va.it ese, y me dijeron que le mande un mail a la iglesia, y nunca mas me respondió. les dejo ese mail de taino por si alguien le sirve! contestan rapido

  185. Hola! La información me fue muy útil! pero no encuentro un mail que no sea PEC de la comuna de Nicosia! Si alguien sabe alguno me ayudaría un montón

  186. Hola ante todo muy bueno e interesante el post. Mandé un mail a Italia pidiendo el certificado de mi avo. Y me respondieron mandándome el extracto, mi consulta es si eso ya significa que me van a mandar el certificado de nacimiento por correo ya que previamente le adjunte mis datos. O se lo tengo que volver a pedir y decirle que el extracto no me sirven desde ya muchas gracias

  187. Hola!
    Muchas gracias por toda la info! Tengo la siguiente duda: para realizar el tramite es necesaria la partida de nacimiento italiana del AVO en papel? Tengo entendido que los papeles se presentan de manera digital, pero ahora estoy en la duda.
    Muchas gracias!

    • Hola Belén.
      Para la carpeta es imprescindible el acta original que la Comuna del AVO te enviaría por correo postal a tu domicilio.
      Para solicitar el certificado de la CNE (Cámara Nacional Electoral) te sirve el acta en formato DIGITAL

      ¡Saludos!

  188. Hola!
    Gracias por la ayuda que nos dan a todos en esta aventura.

    Estoy por mandar un mail de solicitud a la comuna de Adelfia, vamos a solicitar la ciudadania mi padre, mi hermana y yo (via administrativa).
    debo solicitar 1 sola copia? y luego al recibirla le hago fotocopia?
    debo solicitar 3? o con 1 sola alcanza?

    • Hola Jonathan!
      Si les corresponde el mismo consulado, con una copia es suficiente, pero no pierden nada pidiendo 3 y ya les quedá de respuesto por si en alguno decida hacerla en otro consulado o en Italia.!
      Saludos!

  189. Hola! Excelente toda la info. Muchas gracias!

  190. Ivan Bourse

    Buenos días. Excelente el blog, se nota que lo haces con pasión y cariño.
    Gracias a un historiador local, encontré que El AVO de mi esposa lo bautizaron el 4/5/1750 en Mallare, Obispado de Saboya, en el entonces Reino de Cerdeña. Se puede solicitar la ciudadanía con un antepasado tan lejano? Al no existir registros civiles en esa época ¿la comuna italiana brinda información?
    Desde ya muchas gracias por tu tiempo.
    Saludos!!

    • Hola Ivan!
      ¡Muchas gracias por tu mensaje!
      Tenés que chequear que cuando el AVO haya emigrado, lo haya hecho de ITALIA, y es decir que efectivamente ITALIA haya existido en ese momento.
      Te recomiendo consultar en el consulado, porque es un caso muy puntual y seguramente te van a poder indicar con mayor exactitud.
      ¡Lamentamos no poder ayudarte más!

  191. Hola, estoy intentando rastrear el lugar de nacimiento de mi Tatarabuelo y no logro nada, mi madre me dice que era de la Provincia de Como, tengo su acta de defunción y casamiento en Argentina. Mi pregunta es ¿Donde podría solicitar su lugar de residencia? Pensaba en enviar un mail a la prefectura naval de COMO, me podrían aconcejar como seguir? Gracias.

  192. Sofia Dimartino

    Hola buenas tardes! muchas gracias por toda la información que comparten, realmente es de mucha ayuda! Mi AVO es de Pollutri, Chieti. el mail que encuentro es:comunedipollutri@legalmail.it
    a este mail tendría que enviar la solicitud de acta de nacimiento? o hay algún mail particular del Sindaco? al enviar ahí me rechazo.
    Desde ya muchas gracias y saludos!

  193. Me encontre con su pagina y me ayudo muchisimo! Gracias!
    Tengo una consulta, esto se puede enviar todo por email primero y luego se envia carta?

    • Hola Victoria!
      Gracias! 🙂
      A veces con mail es suficiente, y otras veces la comuna o no responde al mail, o bien pide que envies carta.
      Comenzá con un mail y aguardá respuesta de ellos.
      ¡Saludos!

  194. HOLA!
    Los felicito! muy buena toda la info! gracias por compartirla.

    Mi Bisabuelo nació en la comuna de MAUSOVINO que lamentablemente ya no existe y todos los registros se pasaron a otra u otras comunas y no se como lograr encontrar donde estaba ubicado como para guiarme en el mapa y enviar solicitud a las comunas cercanas.
    Mi pregunta es si vos tendrías idea a donde podría solicitar esa info?

  195. Hola buenas tardes muchas gracias por la info.
    Mi bisabuelo nacio en la comune de Misinto y encontre un mail que tiene pec y colocando el stato civile como recomendas me aparece esta direccion demografici@comune.misinto.mb.it no se si estara bien.
    Tambien tengo el acta de nacimiento original pero emitida en el año 1952 (mi bisabuelo nacio en el 1903) queria saber si me sirve esta que tengo para presentar en Argentina.
    Desde ya muchas gracias

  196. hola, buenas noches!
    quiero solicitar el acta de nacimiento de mi tataraabuelo, que era de Latina Gaeta, mando el mail como corresponde a gaeta@gaeta.it pero en todos me salta error. A que se debe?
    ese mail es erroneo? tendrian un mail para que yo pueda solicitar este tramite.

  197. Hola! muchas gracias por la info, tengo copias del acta, escribi a la comune con las copias solicitando y me respondieron que solo registran desde el 1867, que me comunique con la Parroquia. La parroquia no encuentro correo, ni datos sobre la parroquia (Cura a cargo) debo enviar a una diocesis? Gracias!!

  198. Hola ursu y diego ! Escribi al comune de grotte, Agrigento. Hace 1 semana pero no he recibido respuesta. No encontre mail directo de anagrafia..no se si ustedes han encontrado otro.. Mande mail a info@comunedigrotte.org.. No se si hacerme y pagarme una casilla pec..

  199. Hola!!! gracias por brindar toda la info!! es de mucha ayuda…
    Yo estoy intentando comunicarme con la comuna di tusa, messina pero no me responde nadie ni tampoco tengo el mail del stato civile…alguno que haya mandado al mismo lugar y que le hayan respondido me da una mano??

    Gracias!!!

  200. Hola! muchas gracias por la información.
    La comuna en la que nació mi AVO es muy chica y no encuentro el mail del Ufficio Stato Civile, solo estos dos y no se en cual mandar: anagrafe@Comune.caronia.me.it y areaamministrativa@comune.caronia.me.it

  201. Hola, quería saber si el tramite de mi ciudadanía sería por vía judicial o administrativa:

    Bisabuelo italiano (1894)
    Abuela argentina, no tramitó la ciudadanía italiana (1934)
    Madre argentina, no tramitó la ciudadanía italiana (1934)
    Yo, varón argentino, en busca de poder tramitar mi ciudadanía (2006)

    Muchas gracias

    • Hola!
      Fijate que debe haber un error:
      Abuela argentina, no tramitó la ciudadanía italiana (1934)
      Madre argentina, no tramitó la ciudadanía italiana (1934)

      Básicamente tenés que chequear que tu madre haya nacido después de 1948. En ese caso es via administrativa.
      ¡Saludos!

  202. Maria Luisa

    Ante todo muchísimas gracias por la ayuda que nos están brindando a todos los interesados, que cada vez somos más!
    La pregunta es cómo solicito cortesmente en la carta a la.comuna (junto a la estampilla internacional paga) que nos envien 2 certificados del acta de nacimiento y matrimonio, ya que mi marido hará la solicitud de la ciudadanía en Italia, pero nuestros hijos mayores lo harán en el Consulado de Buenos Aires. ¿Es desaconsejable pedirles dos de cada partida, teniendo en cuenta que habrá 2 carpetas? Que me sugieren? Desde ya muchas gracias

    • Hola Maria Luisa!
      ¡Muchas gracis por tu mensaje! 🙂
      No es desaconsejable para nada. Solamente aclararles así:
      Si prega di voler cortesemente inviare 2 (due) copie, gratis ad uso cittadinanza, ai sensi dell’Accordo italo – argentino del 09-12-1987,  con eventuale  indicazione di paternità e maternità, su modello plurilingue per posta italiana a questo indirizzo: (Colocar dirección completa)

      ¡Saludos!

  203. Hola! Gracias pos sus posts, son de mucha ayuda. Les consulto, tendran algun mail al que pueda enviar mail pidiendo la partida de nacimiento de mi bisabuelo? Nacio en Villa Potenza (Macerata). Gracias!

    • Hola Melina!
      Gracias
      ¿buscaste en internet? ¿encontraste alguno?
      Nosotros no tenemos una lista de comunes con el mail, simplemente buscando en google el nombre de la comuna + stato civile , tal como explicamos en el articulo.
      Si no lo encontrás siguiendo esos pasos no tenemos problema en ayudarte.
      ¡Saludos!

  204. Hola buenas tardes. Ante todo gracias por toda la información que estan brindando.
    Necesitaba ayuda en un modelo de nota en italiano de partida de nacimiento y matrimonio de mi bisabuelo para pedir en la comuna de Cignoli. Tengo la fecha exacta y todos los datos de las actas, solo necesitaba el original de cada uno, sellado y certificado para entregar en el consulado.

  205. Violeta Bonicatto

    Hola! Muchísimas gracias x la información brindada.
    Una consulta: tengo nombre completo de mi avo, fecha y lugar de nacimiento. Resulta que sus papeles se quemaron en la iglesia. Donde debo solicitar su acta? Un familiar ya tramitó su ciudadanía, y según él recuerda, la solicito en Roma, es así. En caso de ser así, a qué mail debo dirigirme?

    Antonio Bonicatto, 1857, San Francesco al Campo; hijo de Giovanni Bonicatto y Maria Perrero.

    Muchas gracias!

    • Hola Violeta,
      No sabemos sinceramente, pero te recomendamos comunicarte con la comuna y la iglesia, para ver si hicieron una reconstrucción del acta o como fue que tu familiar hizo para tramitar si se había quemado el acta.
      ¡Saludos!

  206. Hola necesito ayudaa! No puedo conseguir el mail de la comuna de camogli,Génova. Si alguien lo sabe o cuánto tardan en responder es mucha ayuda

  207. Buenas noches. En donde puedo ver el acta de mi avo? Para pedirla a la comuna con una copia de la misma. He buscado en Antenati y en Family Search y en otros lugares también. Aún no la pude encontrar. Desde ya muchísimas gracias.

  208. Hola, quiero hacer la ciudadanía Italiana por mi abuelo que nació en Caulonia (Pcia. Reggio Calabria) en 1898, mi mama en Argentina en 1935, yo en 1962. En caso que pueda hacerla, como hago para solicitar la partida de nacimiento en Italia, tengo el acta de nacimiento que la conseguí por internet pero me piden el original de la partida. Como debo realizar el tramite. Muchas Gracias

  209. Buenas tardes. Una consulta. Para tramitar la ciudadanía italiana en caba- Argentina. La partida de nacimiento de mi AVO DE ITALIA, tiene vencimiento? O lo puedo pedir antes de pedir el turno en el consulado? Muchas gracias desde ya 😊

  210. hola que tal si el mail dice pec , por que medio debemos mandarlo sino puedo usar hotmail ni gmail? por favor gracias

  211. Hola! me sirvio esto pero tengo dudas antes de enviarlo:
    1. El codigo postal y la provincia seria de Argentina no?
    2. Como le pidio que me entreguen el acta de nacimiento fisicamente?
    Espero su respuesta, gracias!

    • Hola Daiana,

      En esta parte completás con tu dirección: “Si prega di voler cortesemente inviare, gratis ad uso cittadinanza, ai sensi dell’Accordo italo – argentino del 09-12-1987,  con eventuale  indicazione di paternità e maternità, su modello plurilingue per posta italiana a questo indirizzo: (Colocar dirección completa a donde querés que te llegue el acta)

  212. Buen dia,
    Tengo un certificado enviado por la comuna donde tengo varias opciones para marcar. Mi pregunta es, que diferencia hay entre CERTIFICATO di nascita, ESTRATTO di nascita, ESTRATTO SU MODELLO INTERNAZIONALE di nascita.
    Yo tengo el certificado de nascimiento de mi avo, pero es de 1980 por lo que necesito uno nuevo para gestionar la ciudadania.
    Que opcion deberia seleccionar para ahorrar tiempo ?

  213. Hola ! Hace 2 meses los llenaba de preguntas y hoy les cuento que llegue a la instancia de pedir la partida de nacimiento de mi tatarabuelo! GRACIAS A USTEDES que resolvieron TODAS mis dudas! Super agradecida por el servicio.
    Ahora, invado tu paz mental consultando unas ultimas cuestiones que han surgido durante todo el proceso:

    a) En la solicitud que tengo que enviar por correo que me ha enviado la comuna (fossano), en una sección me pide un codice fiscale, leí que tienen un articulo sobre eso pero no puedo viajar a ningún lado y menos sacar turno porque están suspendidos, pues pandemia. Es muy necesario ponerlo? No hay otra opción?

    b) Para pedir el estratto di nascita su modello internazionale plurilingue, me pide verificar el parentesco, debo adjuntar copias de toooodas las partidas de nacimiento comenzando por mi hasta mi bisabuelo?

    c) Mi tatarabuelo (el italiano) se casó con una señora que falleció y luego se caso con mi tatarabuela (segundas nupcias). En la partida de casamiento de ellos (de mi tatarabuelo y tatarabuela) aparece esta señora. Corresponde que la adjunte en la carpeta? Tramito todo en el consulado de Bahía Blanca, en Argentina.

    d) Hay alguna manera de saber (pagina o gestor) que me oriente en que parte de Buenos Aires fallecio mi AVO? porque tengo toooodo, menos el partido.

    Desde ya MUCHISIMAS gracias, eternamente agradecida por su increible ayuda !

    • Hola Maca! Que bueno! nos pone re felices!
      a) yo le explicaría que aún no posees. Y aguardar que te respondan.
      b) ¿no tenés mismo apellido? si tenés el mismo apellido yo quizás probaría enviando solo tu acta de nacimiento.
      c) si, y también vas a necesitar el aca de defunción de la primera mujer, si está falleció. Es para comprobar que el era viudo.
      d) No conocemos! te fijaste en family search? buscaste en los censos? preguntar en registros de cementerios?

      ¡saludos!

  214. Maximiliano

    Hola! Queria consultarles sobre mi caso en particular, estoy tratando de conseguir el acta de nacimiento de mi AVO, que nació en Milán, Italia en 1887-1888(Son los únicos datos que tengo). Pero no estoy pudiendo por que en la pagina de la comuna de italia se me hace imposible enviar la solicitud por la información que me pide en los campos obligatorios a completar. Ademas, mande a algunos mails que encontre pero no recibo respuesta. Queria saber si podian darme una mano diciendome como podria hacer para solicitar el acta a Milan italia. Muchas gracias

  215. Hola como estan?? Quería saber cuantas actas de nacimiento de mi Avo necesito para hacer la ciudadanía en italia??

  216. Hola Es Parte del Viaje, muchas gracias por la ayuda y la orientación que nos brindan con sus posts. Quería saber si me pueden ayudar, por cuanto seguí lo indicado buscando en google el nombre de la comuna + stato civile, en mi caso es Comune di Sala Consilina, y no aparece nada ni en la página oficial de la Comune. Y una consulta más, mi avo se llamaba Pedro, si me conviene consultar por Pietro directamente. Me podrán orientar por favor? Muchas gracias y saludos

  217. María Florencia

    Hola! Muchas gracias por toda la info brindada. Les hago una consulta, es posible que la comuna nos mande solo por mail la partida? O cuando hacemos la solicitud si o si es necesario fijar un domicilio postal?
    Consulto porque soy argentina, pero actualmente me encuentro en Alemania sin domicilio fijo

  218. Hola! Estoy tratando de contactar a la Comuna de Siderno, Provincia de Calabria para solicitar una Partida de nacimiento. En el sitio oficial aparece este correo protocollo@comune.siderno.rc.it pero me viene rebotado. Alguna sugerencia? Mil gracias por la ayuda!

  219. Hola chicos ! Antes que nada me sumo al agradecimiento por todos los tips e información que han compartido dado que sabemos es un tema que nos llena de dudas continuamente! Les queria consultar .. yo ya tengo el certificado de nacimiento de mi abuelo pero del año 1925(firmado por el párroco y legalizado)Tenía entendido que el consulado generalmente no acepta actas con vencimiento de más de 10 años .. por ende me comuniqué con la comuna Donde nació mi abuelo y me brindarían una copia legalizada por €50 .. pero en otro post leí que el acta de nacimiento del AVO no tiene vencimiento.. por ende quería validar si la que ya tengo creen que sería válida o recomiendan que tramite una más actualizada ? Mil Gracias !

    • Hola Eliana,
      Muchas gracias por tu mensaje!
      ¿En qué consulado vas a presentar? Ojo, porque en Argentina hay varios: Buenos Aires, La Plata, Bahia, Morón, Mar del Plata, Lomás, Córdoba, Rosario, Mendoza. Entonces siempre hay que chequear de que consulado leemos la información, ya que si bien los requisitos son los mismos, algunos tienen alguna mínima variación.

    • Hola Eliana. Te quería preguntar como fueron tus gestiones para poder obtener la copia firmada por párroco. A quien te dirigiste? Como procediste? Gracias !!

  220. Hola!! gracias por la info. super util.
    Consulta; en el modelo de carta para solicitar el acta de nac del avo, la dirección a colocar es la que vivo? o el mail?
    y otra duda que tengo, mi tio, hijo de mi abuelo italiano, nacido en bari, ya presento toda la documentación en el consulado el año pasado, y está a la espera que le otorguen la ciudadanía, habrá posibilidad de unirme al pedido de el, siendo que la documentación que el presento es la misma que necesito yo,? y no tengo nada. muchas gracias!! Saludos!!

  221. Hola, antes que nada gracias por responderme, les mande el mail y todavia no me respondieron, eso suele tardar? (lo mande a la provincia de Catanzaro)

  222. Hola! Muchas gracias de antemano! Mi pregunta es, mi AVO vio en 1863 en Villanovetta, Verzuolo, yo tengo una fotocopia del Atti di nascita. Sé en qué iglesia está (Santandrea) pero mande mail al párroco y a la comuna y sigo sin respuesta, la iglesia no tiene mail, me conviene enviar carta directamente a la iglesia? Gracias!!

  223. Hola buenos días, gracias por todos los tips!!! Estoy hace dos semanas intentando que me manden la partida de mi AVO desde la comuna de Sorrento, yo les he enviado un scan del acta que necesito, es decír que ya tienen hasta el número de acta. Pero ya me han respondido dos veces que “deve inviarmi un suo documento di riconoscimento” y que “ si prega di inviare copia del documento di riconoscimento del richiedente”. Por lo que yo entiendo me piden copia de mi documento, la cual le he enviado de ambas caras donde consta mi nombre y mi dirección con código postal, etc. Pero no entiendo si lo que me están pidiendo es eso ya que me siguen contestando lo mismo. Muchas gracias

    Saludos

  224. Buenas tardes,
    Muchísimas gracias por el excelente aporte para los que estamos en búsqueda de nuestra ciudadanía italiana.
    Mi consulta es si es aconsejable o no solicitar en un mismo email el acta de nacimiento y de matrimonio si se encuentran en la misma comuna (ejemplo: mi bisabuelo nació y se casó en Oppido Lucano, Potenza).
    Saludos!!

  225. Hola, Es Parte del Viaje! Antes que nada, muchas gracias por toda la info que brindan y la predisposición, ya que nos ayudan muchísimo.
    Quería saber si me pueden ayudar con lo siguiente:
    – En el Acta de Nacimiento de mi abuelo (Argentino), se hace mención solo a mi bisabuelo (AVO) como el que lo reconoció (aparece escrito “italiano soltero”), y luego en el margen derecho de la misma Acta figura un “Reconocimiento” y “Legitimación”.
    Es como si mi bisabuela (Argentina) hubiera reconocido a mi abuelo (su hijo) después que lo inscribió mi bisabuelo (AVO) en el Registro Civil. Esto tiene sentido? Les pregunto porque en el Registro Civil mucha idea no tienen.
    Y en el caso de que sea así, yo debería conseguir esas actas de reconocimiento también? Pregunto esto porque al parecer nunca se casaron mi bisabuelo con mi bisabuela.
    Me podrán orientar por favor? Disculpen por lo extenso, intenté ser lo más claro posible.
    Muchas gracias.
    Saludos.

    • Hola Bruno!
      Si tu AVO es tu bisabuelo, y el reconoció a su hijo, tu abuelo, estraría OK. No importa tu bisabuela ya que ella no es quien trasmite. Lo importante es que en el acta figure como declarante el padre, que es quien le va a trasmitir la ciudadanía.
      ¡Saludos!

  226. Hola.
    Cómo están.
    Es excelente la información que brindan.
    Desde hace tiempo estoy buscando tramitar la partida de nacimiento de mi padre italiano. El problema es que nació en Dignano D’istria que hoy es Croacia y no tengo idea de donde solicitarla.
    Quizás puedan ayudarme con esto.
    Gracias!!!!

  227. Hola Buenas Noches neceistaria saber si el acta para pedir la partida de Nacimiento esta correcto. Me dan una mano por favor?

    Yo necesitaria que esté con sellos no? Y no el extracto o es lo mismo?

    Muchas Gracias

    Comune di Sant’Angelo in Vado

    Ufficio Anagrafe/Stato Civile

    Si prega di voler cortesemente inviare, gratis ad uso amministrativo, ai sensi dell’accordo italo-argentino del 09.12.1987, su modello plurilingue, in carta semplice e senza legalizzazione l’estratto per riassunto dell’atto di nascita di:

    Nome e Cognome: Celestino B
    Nato il: 08/01/1904
    Figlio di: Domenico B
    E di: Veronica M
    Con indicazione di paternita e maternita e con eventuali annotazioni marginali.
    La prego di inviarmelo per e-mail ma anche per posta ordinaria (no PEC).

    • Hola Anabella,
      Está ok,
      Te recomendamos poner así si es por mail

      Egregi Signori,

      Si prega di voler cortesemente inviare, gratis ad uso amministrativo, ai sensi dell’accordo italo-argentino del 09.12.1987, su modello plurilingue, in carta semplice e senza legalizzazione l’estratto per riassunto dell’atto di nascita di:

      Nome e Cognome: Celestino B
      Nato il: 08/01/1904
      Figlio di: Domenico B
      E di: Veronica M
      Con indicazione di paternita e maternita e con eventuali annotazioni marginali.
      La prego di inviarmelo per e-mail (no PEC)ma anche per posta ordinaria a questo indirizzo: y ahí ponés tu dirección.

  228. hola, gracias por toda la ayuda que nos brindan!
    tengo un problema, mi avo nacio en Latina, Gaeta, entro a el link de la comuna poniendo latina gaeta stato civile y me aparen muchos mails. no se a cual de todos enviar para pedir el acta de nacimiento de mi avo.

  229. Hola.
    Mi padre nació en Dignano D’istria en 1931. Esa localidad hasta dic de1947 perteneció a Italia. Emigró en marzo de 1948. Hoy esa comuna es parte de Croacia y se llama Vodnjan.
    Lo que no tengo idea es donde están esos registros, si en la misma comuna o los trasladaron al ceder esos territorios a Yugoslavia en 1947.

  230. Hola,hace unos dias mande a la supuesta comuna donde nació mi bisabuelo,ya que encontre el acta de matrimonio en Family Search y ahi figura que nació en Ceresato en 1865, todavia no me contestaron,no envie la carta,solo un mail pidiendo la partida de nacimiento.Puede ser que por el año de nacimiento no figure en los documentos de la Comuna?como se procede en estos casos?Gracias

  231. Hola, Muchas gracias por los consejos. Tengo un problema, y hace 2 meses estoy enviando el correo a la Comune Di Trento, para pedir el acta de nacimiento de mi AVO, el cual tengo todos los datos. (ufficio.statocivile@comune.trento.it), cada 2 semana reenvio, y no tengo ninguna respuesta todavia.
    Queria saber si tambien se puede enviar a algun Capoufficio o alguien del personal. Gracias!!

  232. Luciano Colmegna

    Hola! Quería consultarlos,soy bisnieto de Italiano paterno y mandé en su momento un mail a la comuna correspondiente (región Lombardia, provincia de Como) solicitando el acta de nacimiento de mi bisabuelo y después de un tiempo me enviaron un mail con PEC y nro de trámite que nunca pude abrirlo (el archivo)..se supone que enviaron la partida?les dije el año aproximado de nacimiento.(1874)..vi que son casillas de correo pagas en euros pero no sé si lo que enviaron sirve xq está encriptado…y si quiero abrir una casilla paga de ésas preciso domicilio en Italia.. volví a enviar mails y sólo envían éso mismo o la dirección de la comuna…no se q hacer… dependiendo de si consigo la partida para lanzarme a realizar el trámite y recaudar las partidas restantes. Espero me puedan guiar… muchas gracias por su dedicación. Saludos

  233. Buenas tardes! Antes que nada muchas gracias por todo lo que comparten y felicitaciones por el blog.
    Quiero tramitar la ciudadania directamente en Italia. Es posible en mi caso siendo descendiente de este modo?

    Bisabuelo Italiano nacido en 1900
    Abuela Argentina nacida en 1931
    Mamá Argentina nacida en 1967
    Yo Argentina nacida en 1990

    Muchas gracias! Un saludo

  234. Hola, antes que nada gracias por la información es de gran ayuda!! Tengo una pregunta. Tengo la provincia de mi AVO pero no la comuna. Puedo mandar el mail igual? O si OSI la comuna necesito. Mil gracias.

    • Si necesitás la comuna, ya que una provincia puede estar formada por más de 40 comunas.
      ¿Te fijaste en su acta de defunción? Si no podrías consultar en el archivio di stato de la provincia.

  235. Buenas noches, quería que me orienten . Tengo una copia de la partida donde me figuran todos los datos, buscando en la comuna de Ragusa- Scicli me figura problemas con el servidor. Se les ocurre que puedo hacer? muchas gracias por toda la info que publican =)