En este artículo explicaremos cómo tramitar el «Permiso de Soggiorno per matrimonio» o bien «Permiso di Soggiorno per rmotivi familiari». Destinado para los esposos/as (cónyuges) de ciudadanos italianos/as que desean vivir y trabajar legalmente en ITALIA.

1. ¿Qué es el permiso de Soggiorno por matrimonio?

Es un permiso de residencia que se solicita para que el cónyuge del ciudadano italiano se encuentre legal en ITALIA, cuando aún no tramito su ciudadanía por matrimonio

2. ¿Dónde se solicita el permiso de Soggiorno por matrimonio?

Se solicita en la Questura que nos corresponda por residencia. En algunos casos cuando la comuna es muy pequeña, el permiso suele hacerse en la questura de la capital de la provincia. En algunos casos es necesario sacar un turno ya sea por mail o de manera presencial.

3. ¿Qué documentación necesito para solicitarlo?

  • Carta de identidad o Pasaporte del cónyuge Italiano
  • Certificado de matrimonio transcrito por la comuna italiana
  • Foto 4×4 del ciudadano NO italiano (4 copias) 
  • Pasaporte del cónyuge NO comunitario y fotocopia del pasaporte (primera y segunda hoja) y también la hoja donde se encuentra el sello de entrada a Italia. Si entró por otro país deberá realizar la declaración de presencia dentro de los primeros 8 días de ingreso a territorio italiano.
  • Marca di bollo de 16 euros (es una estampilla  y se compra en cualquier tabbacchi)
  • Recibo de 85 euros a pagar en la posta italiana.
  • Código fiscal del conyuge NO italiano(si ya lo posee)
  • Certificado de residencia del cónyuge italiano
  • Declaración de hospitalidad: indica que el cónyuge italiano «se hace cargo económicamente» del ciudadano no comunitario.  En la misma questura te darán el formulario para completar.
  • Certificado de Estado de familia: esto se presenta solo en caso de tener hijos en común. Se solicita en la comuna y es necesario presentar una marca di bollo de 16 euros.
Los requisitos pueden variar de Questura a Questura, por lo cual recomendamos consultar antes, específicamente sobre los requisitos de ese lugar.

4. ¿Cuánto tiempo dura el permiso de soggiorno por matrimonio?

El permiso de soggiorno  puede durar 2 años si el cónyuge italiano no tiene trabajo en Italia al momento de solicitarlo. O bien 5 años si posee un contrato a tiempo indeterminado y con por un monto mayor de € 8.930.

Se puede renovar luego de su vencimiento

5. ¿Puedo solicitar este permiso si NO estamos casados?

No, es 100% necesario estar casados para solicitar este permiso.

6. ¿Puedo trabajar con este permiso en ITALIA?

¡Si! La mayoría de los empleadores te permiten trabajar con el recibido del permiso de soggiorno en trámite (es decir el comprobante que te dan el día que vas a la questura) pero en otros casos te pueden llegar a pedir que tengas ya el permiso de soggiorno en mano, la credencial puede llegar a demorar bastante, en algunos casos hasta 1 año.

7. ¿Puedo trabajar con este permiso en otros países de la unión europea?

No, deberás realizar los trámites correspondientes en el país en cuestión.

8. ¿Puedo viajar por la unión europea con este permiso de soggiorno?

Si, podés viajar normalmente entre países presentando el permiso.

9. ¿Debo rendir un examen de italiano?

¡No! Solamente se debe rendir examen de nivel b1 de italiano si solicitamos la CIUDADANÍA POR MATRIMONIO. En este artículo te explicamos cómo tramitarla.

¿Te sirvió este artículo? ¡Dejanos acá tus comentarios o dudas! Nos encanta que Es Parte del Viaje sea un círculo que se retroalimenta. Dedicamos mucho tiempo – y  amor – a revisar y responder todos los mensajes. Muchos de ellos podrían ayudar a otros viajeros que tienen las mismas dudas. Por eso te pedimos por favor que cualquier duda relacionada con Viajes o Ciudadanía Italia la dejes como comentario en el posteo relacionado, y no como mail privado. ¡GRACIAS!

55 Comentarios

  1. Buenas! Me quedo en duda si contraigo matrimonio con una italiana, tanto si lo hago en Argentina como en Italia. Debo rendir examen de italiano? Gracias.

    • Hola Matias,
      Si, en ambos casos es necesario!

      • Raymundo Rangel

        Hola, yo voy a hacer la solicitud de este tipo de permesso di soggiorno. Solamente que mi caso en particular es que no tengo la «declaración de presencia» por qué yo estaba en Holanda con un visado de trabajo y entre a Europa por Amsterdam. Después me case en Italia y no hice nunca la declaración de presencia por qué no lo sabía y de cualquier forma yo estoy legal en Europa. El único detalle es que para el día que tengo la cita en la questura, mi permiso de Holanda va a estar vencido por 19 días. Que me recomiendas hacer? Quizás tratar de tramitar aún la declaración de preferencia?. Otra pregunta, el certificado de matrimonio es equivale al Stato di Famiglia? (No tenemos hijos).
        Gracias y saludos.

  2. Hola.Mi pareja es italiano residente en Italia. Yo resido en Argentina pero con mi pareja tenemos certificado de convivencia (de la epoca que el residio en Argentina). ¿Si voy a Italia a vivir con el puedo tramitar el permesso de soggiorno? En caso afirmativo, ¿con que causal?. Muchas gracias

  3. Buenas tardes! Es necesario que el ciudadano italiano tenga residencia para solicitarlo? Nosotros los primeros dos meses vamos a alojarnos en un airbn, y no se puede fijar residencia de esta manera! Gracias!

  4. Hola chicos, gracias por la información!
    Consulta: con el permiso de soggiorno, puedo estudiar? Estamos por viajar con mi marido (italiano) a Milan. El a trabajar y yo a estudiar en la universidad. ¿Es válido el permiso? Gracias!

    • Hola Ines,
      Si, con este permiso de soggiorno podés
      «Il permesso di soggiorno per motivi familiari consente l’accesso ai servizi assistenziali, l’iscrizione a corsi di studio o di formazione professionale, l’iscrizione alle liste di disponibilità al lavoro e lo svolgimento di lavoro subordinato o autonomo (art. 30, comma 2, T.U. Immigrazione).»

  5. Mil gracias!!!! De verdad, que buena información dan.

    Tengo una duda, mi esposo y yo nos casamos hace poco y hemos vivido en otro país de Europa 2 años (mi residencia actual caduca en 1 semana) Estamos a punto de irnos a vivir a Italia. (En 3 semanas) Una vez en Italia, seré legal o ilegal? En vista que no he iniciado a hacer los documentos del permesso di soggiorno? Y que mi permiso de residencia de este país ya se vence?

    PD
    – estoy haciendo la solicitud de trascrizione di atto di matrimonio en la embajada italiana de este país.

    Gracias por tu tiempo

  6. Olvide mencionar: soy yo la latina, el es italiano e iremos a su casa en Italia

¡Dejanos tu comentario!

Por si acaso, tu email no se mostrará ;)