Tabla de contenidos
1. ¿Qué es el AIRE?
2. ¿Quién debe hacer la inscripción en el Aire?
3. ¿Quién NO se debe inscribir en el AIRE?
4. ¿Cómo me inscribo al AIRE?
5. ¿Cuánto tiempo puede demorar el proceso del AIRE?
6. ¿Cómo sé si ya estoy inscripto al AIRE?
7. ¿Cómo puedo saber el estado de mi inscripción al Aire?
8. Incluir nuevas actas en “Estado Civil”
9. ¿Cuánto cuesta la inscripción en el AIRE?
10. ¿Es opcional inscribirse al AIRE?
11. ¿Qué pasa si no realizo la inscripción en el AIRE?
1. ¿Qué es el AIRE?
El A.I.R.E. es el “Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero” (en adelante AIRE). Se trata de un registro informático instituido con la ley 27 octubre 1988, n. 470 que contiene los datos de los ciudadanos italianos que residen el extranjero por un período superior a doce meses
2. ¿Quién debe hacer la inscripción en el AIRE?
Los ciudadanos italianos que por ley están obligados a inscribirse en el AIRE son:
- Los ciudadanos que trasladan su residencia al extranjero por períodos superiores a 12 meses; la declaración de residencia debe presentarse en un plazo de 90 días desde el traslado definitivo desde el territorio italiano; el plazo es de 180 días si desde otro país en el extranjero.
- Los ciudadanos que ya residan en el extranjero, bien porque han nacido fuera de Italia, bien por posterior adquisición de la nacionalidad italiana, a cualquier título.
3. ¿Quién NO se debe inscribir en el AIRE?
No deben inscribirse al AIRE:
- Las personas que se desplazan al extranjero por períodos inferiores a un año (por ejemplo: trabajadores por temporadas, estudiantes) y que por tanto deben mantener la residencia en Italia.
- Los funcionarios del Estado italiano en servicio fuera de Italia, que hayan sido notificados en virtud del Convenio de Viena sobre las relaciones diplomáticas y consulares, respectivamente de los años 1961 y 1963.
- Los directores de institutos y colegios, docentes y personal administrativo de los centros escolares en situación de comisión de servicio para el Ministerio de Asuntos Exteriores y destinados en el extranjero dentro del contexto de las actividades escolares fuera del territorio nacional.
- Los militares italianos en servicio en las estructuras de la OTAN que se encuentran en el extranjero
4. ¿Cómo me inscribo al AIRE?
4.1 Portal Fast.it
- Primero y principal debés ir al portal Fast It
- Luego hacer clic en “Crear cuenta”.
- Luego completás con tus datos, generás un usuario y una contraseña.
4.2 Inscripción en al A.I.R.E
Una vez que ya tenés tu cuenta creada en fast.it. Entonces ya podés inscribirte en el AIRE. El proceso podemos decir que se divide en dos etapas. Primero debés generar un formulario, que luego deberás descargar y adjuntar a la solicitud junto con otros documentos. Abajo te lo explicamos en detalle.
4.2.1 Generar formulario
Lo primero que debés hacer para poder inscribirnos al AIRE, es generar un “Formulario” que consta de 7 partes. Una vez que completemos cada una de ellas, entonces estaremos listos para la segunda etapa del proceso.
4.2.2 Enviar formulario + documentos + comprobante
Una vez generado el formulario iremos a la segunda etapa. Donde cargaremos el formulario impreso, firmado y escaneado, junto con los siguientes documentos
- Copia de los documentos de identidad válidos de todos los miembros de la familia convivientes y, si posee, documentos italianos (pasaporte, carta d’identità).
- Comprobante de residencia actualizado (de no más de 3 meses) a nombre del solicitante. No se aceptan impuestos, certificados policiales, facturas de agua facturas, de telefonía móvil, ni seguros. Si no se dispone de un comprobante de residencia, no es posible solicitar la inscripción al AIRE.
Tené en cuenta que cada vez que quieras cargar un nuevo pdf debés hacer clic en “Caricare Documento”. Cuando hayas terminado presioná “Inviare la richiesta”. Cuando terminamos, el mismo sistema generará un número de gestión junto a toda la información y documentos que hemos actualizado.
5. ¿Cuánto tiempo puede demorar el proceso del AIRE?
Los tiempos de tramitación de solicitudes de inscripción A.I.R.E. y de los cambios de dirección son de aproximadamente 3 meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud completa y con todos los documentos requeridos. Pero en la realidad puede llegar a demorar hasta 8 meses.
6. ¿Cómo sé si ya estoy inscripto al AIRE?
- Registrarse como usuario en Fast It.
- Acceder al portal.
- Hacer clic en “Anagrafe consolare e AIRE”.
- Hacer clic en “Visualizzare la propria scheda anagrafica”.
7. ¿Cómo puedo saber el estado de mi inscripción al Aire?
El portal de Servicios Consulares se actualiza en tiempo real sobre el estado de los archivos presentados. Los siguientes son todas las posibilidades en las que se puede encontrar el “estado” de tu solicitud:
- “Presentato” o “Enviado”: el proceso se completó en el portal y los datos se enviaron al consulado. Las prácticas en este estado pueden ser asumidas por los operadores. El procesamiento se realiza en el orden de llegada.
- “Lavorazione” o “En progreso”: el operador se ha hecho cargo del archivo y procederá con el procesamiento.
- “Cancelatto Utente” o “Cancelado por el usuario”: cuando el propio usuario se confundió y quiere cancelar. Recordá que las solicitudes se pueden cancelar hasta que estén “en funcionamiento”.
- “Inviato al comune” o “Enviado a la Municipalidad”: durante el procesamiento del archivo, el Consulado envió una comunicación apropiada al registro de la Municipalidad de A.i.r.e., que deberá registrarlo.
- “Verifica Fallita” o “Error de verificación”: durante el procesamiento del caso, el Consulado detectó errores que pueden ser corregidos por el usuario, quien recibirá las indicaciones apropiadas al respecto.
- “Rifiutato” o “Rechazado por el operador”: el Consulado, durante el procesamiento del archivo, encontró errores irremediables, que no permiten completarlo. Recibirá un mensaje apropiado con los motivos del rechazo.
- “Definito” o “Definido”: la práctica se ha completado con éxito.
8. Incluir nuevas actas en “Estado Civil”
Si deseas incluir nuevas actas ya sea de nacimiento de tus hijos o de matrimonio, tené en cuenta que solo podrás hacerlo si previamente ya estás registrado/a en el AIRE.
9. ¿Cuánto cuesta la inscripción en el AIRE?
Es un trámite gratuito.
10. ¿Es opcional inscribirse al AIRE?
No, es obligatorio para todos los ciudadanos italianos que no residan en Italia por un periodo de al menos 12 meses.
11. ¿Qué pasa si no realizo la inscripción en el AIRE?
En primer lugar, no tendrás acceso a los servicios consulares, como tramitar el pasaporte italiano. Por ejemplo estás viviendo en Argentina y el día de mañana perdés el pasaporte y NO estás inscripto en el AIRE no vas a poder solicitar la renovación ni ningún tipo de documentación en el consulado de argentina.
Hola buenas noches, mi padre es nacido en Italia, yo estoy haciendo mi ciudadanía y hace 30 años que no se nada de él ni puedo ubicarlo. Tengo la carpeta lista para presentar, mi duda ES, que si el no está inscripto en el AIRE, no puedo hacerla por hijo directo, debería hacer reconstrucción???
Muchas gracias
Hola Ezequiel,
Te recomendamos que envies un mail al consulado consultando tu situación. Depende de acuerdo al consulado.
Inscribite en el Fast it y luego AIRE, si te habilitan es porque ya sos ciudadano. Así me han indicado del Consulado en Buenos Aires
¡Hola a todos! Soy ciudadana Argentina e Italiana.Mi consulta es . . .¿Ahora que estoy en Italia puedo solicitar una cita en mi comuna donde se emitio mi ciudadania para solicitar mi carta de identidad sin fijar residencia aca en Italia ya que no me voy a quedar a vivir?¿Tambien puedo pedir en la questura una cita para solicitar mi pasaporte? Aclaro que no me voy a quedar a vivir aca y que mis datos siguen siendo los mismos que estan registrados en el A.I.R.E del consulado italiano en Argentina.¡¡Necesito informacion real sobre esto y no encuentro a alguien que me saque esta duda!! Desde ya muchas gracias.
Hola Carolina,
Deberías poder hacerlo, pero igual te recomendamos que escribas al comune. No es necesario que aclares que no te vas a quedar a vivir allí.
Hola! Acabo de hacer la nacionalidad italiana en Italia. En este momento estoy en Argentina, pero mi deseo es residir en Francia a la brevedad. Debo hacer primero el registro en “Fast IT” con mis datos e impuesto de ARGENTINA (que debe coincidir con el dni argentino), y luego el “cambio de domicilio” desde AIRE cuando sepa mi dirección en Francia? Que alguien me oriente.
Gracias!!!
Hola Nicolas,
Te conviene hacerlo directamente en Francia cuando vayas, siempre y cuando sea en el corto plazo (6 meses-12 meses)
Hola! Soy Venezolana con ciudadanía italiana, vivo en Buenos Aires ahora y necesito sacar mi pasaporte italiano (tramité la ciudadanía en Venezuela) cómo realizo el cambio de circunscripción consular?
Hola Maria,
1- hacete una cuenta en fast.it
2- inscribite al aire!
Buenas. Te hago una consulta. Yo saqué mi nacionalidad ITaliana en el consulado de Córdoba, Argentina en 2011. Luego que me llego solicite mi pasaporte y demás, nunca hice un registro en el “AIRE” entiendo que al haberme dado la nacionalidad dicho consulado he quedado registrado ahí. Porque de hecho me llegan boletas para votar en elecciones y demás. Cuando ingrese al “FAST IT” que es un sistema mas nuevo, no figuro claramente. Pero en mi caso “es necesario registrarme si en teoria ya estoy desde que saque la nacionalidad?. Sino no me llegaría nada a mi casa. Entiendo si enviara un registro por fast it, el consulado la rechazaria porque al encontrarme ya inscripto, no tendria sentido. ¿Es asi?
Hola David,
Te recomendamos crearte un usuario y luego verificar que estes inscripto allí!
Buenas. He creado usuario, pero no figuro. Pero como digo, yo saque la nacionalidad en este consulado. Y siempre me han llegado las cartas para votar así como también hace 9 años saque ahí mi pasaporte. Por eso pregunto. Entiendo como gestione la nacionalidad con ellos, ellos mismos me han inscrito en el anagrafe consular.
Hola! ¿Cuanto demora típicamente la inscripción en el AIRE? Ya llevo un mes esperando, es normal?
Gracias!
Hola Silvia,
Si, puede demorar hasta 6 meses lamentablemente.
Hola! Tengo el pasaporte, vivo en argentina, me inscribi en el AIRE para poder hacer italiano a mi hijo de 5 meses. Pero mi tramite en AIRE lo tengo hace dos meses como “presentado”. Cuanto tarda? Gracias!!
Hola Maria,
Puede demorar hasta 6 meses aproximadamente!
Hola!
Tengo que actualizar mi estado civil y desde la página FAST IT no logro modificar mis datos personales. Como puede hacerlo de manera digital?
Gracias!
Mariana
Hola Mariana,
Ya estas inscripta en el aire? debes hacerlo primero y luego modificar los datos de estado civil
Tengo el pasaporte italiano vencido y me salió un trabajo en Madeira. Hay forma de apurar el trámite ya que en el aire figura como presentado? Tengo que viajar en septiembre
Hola Carolina,
Podés consultar con el consulado, pero lamentablemente son tiempos administrativos
hola tengo una duda ,yo hace en 2019 inicie el tramite para la ciudadanía y en octubre del 2020 como no tenia noticias le pregunte a una gestora que debía hacer para saber si ya era ciudadano y ella me dijo que me inscribiera en la pagina de fast it (A.I.R.E) y a los 10 días me contestaron que todavía no era ciudadano y debía seguir esperando ,el 07/07/21 recibí la carta de conferma Cittadinanza voy a la pagina de fast it para ver como figuraba en la cual están todos mis datos pero en la ficha de A.I.R.E figura que no estoy inscrito en ella la pregunta es que debo hacer para modificar o debo volver a inscribirme
Hola Miguel,
Consultá primero en el consulado si ellos te inscribieron o no.
Primero generar perfil en fast.it y luego AIRE.
Hola, me llego la carta por correo que valida mi ciudadania italiana. Debo inscribirme al AIRE o ya estoy inscripto de por si? necesito sacar el pasaporte y no se que pasos debo seguir. Agradezco la respuesta
Hola Agustín,
Depende el consulado, lo mejor es escribir mail consultando!
Hola,
Quería hacer una consulta si pueden ayudarme. Hace unos meses hice la inscripción en el AIRE, y entrando ahora veo que dice “Solicitud vencida”, pero no sé por qué motivo. Me habían pedido completar unos datos faltantes hace un mes, lo hice en ese momento y envié de nuevo. Y ahora figura de esa manera. Hay algo para hacer? Hay que empezarlo de nuevo?
Gracias!
Hola Juan,
Recomendamos que te contactes con el consulado!
Hola. Tengo la ciudadanía italiana desde menor de edad. Quiero renovar pasaporte agregando el apellido materno cosa que antes no permitia la ley italiana pero no puedo acceder a adjuntar la documentación porque estoy inscripta en el AIRE de mi madre. Si hago mi registro propio es inmediata o tarda la inscripción en el AIRE?
Hola Nora,
No es inmediato, demora hasta 6 meses!
Buenos días, me he inscripto en el AIRE hace 10 meses y aun no me lo han confirmado. El estado actual es traspasado a la comuna.
Como puedo hacer para que me salga?
Se me vence el pasaporte en un mes y sin el AIRE aprobado el consulado no me lo renueva.
Gracias,
Hola Carolina,
El único modo es escribiendo al consulado. Indicales la URGENCIA por el tema del pasaporte.
Escribí en Tw, FB, mail!
Hola como estan?
hice todo lo necesario para inscribirme al AIRE. En cuanto a la provincia en Italia como no la sabia puse ROMA.
Saben cuanto pueden tardar en aprobar el tramite? puse cambio de domicilio.
Podrian rechazarlo por haber puesto ROMA?
gracias.
Hola!
Si, debés completarlo con información certera!