Zakopane es el pueblo de montaña más famoso de Polonia, al pie de los montes Tatras, en la frontera con Eslovaquia. Está a unas 2 horas de Cracovia y es la mejor base para conocer el Parque Nacional de los Tatras: lagos de montaña, senderos y vistas que no esperas encontrar en Polonia.

Estuvimos cinco días en Zakopane. Subimos al Kasprowy Wierch en teleférico, caminamos hasta el Morskie Oko y seguimos por senderos más tranquilos cerca de donde nos alojamos. En esta guía te contamos qué ver, cómo llegar desde Cracovia y cómo moverte sin coche.

Si estás armando la ruta, mira también nuestros consejos para viajar a Polonia y todas nuestras guías de Polonia.

Lo esencial de Zakopane

  • Cuántos días: con 2 ves lo principal. Con 4 o 5 tienes tiempo para varios senderos.
  • Cómo llegar: en bus desde Cracovia, en unas 2 horas o 2 horas y media.
  • Imprescindibles: el teleférico al Kasprowy Wierch y la caminata al Morskie Oko.
  • Madruga: en verano los senderos famosos se llenan desde temprano.
  • Dónde dormir: un poco fuera del centro, como en Jaszczurówka, para estar más tranquilo.

Qué ver en Zakopane: los imprescindibles

1. Teleférico al Kasprowy Wierch

Es lo primero que no te puedes perder. Desde Kuźnice, en las afueras de Zakopane, un teleférico sube en dos tramos hasta la cima del Kasprowy Wierch, a casi 2.000 metros.

Las vistas de los Tatras desde arriba son espectaculares: picos, valles y lagos de montaña hacia los dos lados de la frontera.

Arriba puedes caminar por los senderos de la cresta, con vistas al valle de Gąsienicowa y sus lagos.

Reserva el billete online en la web de Polskie Koleje Linowe (PKL). Eliges el horario, evitas las colas, que en verano son largas, y en temporada alta suele salir más barato. Si prefieres no complicarte con el transporte, hay un billete del teleférico con traslado ida y vuelta desde Zakopane.

Precio: entre 99 y 165 zł ida y vuelta en temporada alta (junio a septiembre), según el horario, y 129 zł en temporada baja.
Tiempo: el viaje dura unos 20 minutos, con cambio en Myślenickie Turnie. Con el billete de ida y vuelta tienes 1 hora y 40 minutos en la cima.
Salida: desde Kuźnice. Sale cada 10 minutos.

2. Caminata al Morskie Oko

El Morskie Oko es el lago más famoso de los Tatras y el sendero más popular de Polonia. Fue el sendero principal que hicimos en Zakopane, y desde el lago seguimos por el circuito de los Cinco Lagos.

El camino empieza en Palenica Białczańska, a unos 30 minutos de Zakopane. Son unos 9 km hasta el lago, por un camino asfaltado y sin dificultad técnica: algo más de 2 horas de subida.

Nuestro consejo: madruga. En verano es uno de los lugares más concurridos del país, y temprano se camina mucho más tranquilo. En julio y agosto, además, suele haber tormentas por la tarde.

Entrada al Parque Nacional de los Tatras (TPN): 11 zł. Se compra online o en la entrada.
Cómo llegar: en los buses privados que salen de la estación de buses de Zakopane, pagando al chofer, o en taxi. También hay un traslado al inicio del sendero con la entrada al parque incluida. Si vas en coche, el aparcamiento de Palenica Białczańska se reserva online. Si estás pensando en alquilar uno, en nuestra guía para alquilar coche en Polonia te contamos precios, peajes y dónde aparcar.
Tiempo: unas 5 horas ida y vuelta, más el tiempo en el lago.

Antes de ir, escribimos al parque para preguntar cómo llegar temprano. Nos recomendaron subir al bus en la estación de buses, en el andén 1, y no en las paradas del camino: en temporada alta van llenos y a veces no paran. También conviene pagar en efectivo.

Al final nosotros fuimos en taxi. Desde el lago no volvimos por el mismo camino: hicimos el circuito del Valle de los Cinco Lagos.

El circuito de los Cinco Lagos

Desde el Morskie Oko se sube por el sendero azul hasta el paso de Świstówka y se baja al Valle de los Cinco Lagos (Dolina Pięciu Stawów Polskich), con un refugio junto a los lagos. Desde ahí, el sendero verde baja junto a la Wielka Siklawa, la cascada más alta de Polonia, con unos 70 metros, y sigue por el valle de Roztoka hasta el camino asfaltado que vuelve a Palenica Białczańska.

Son unos 20 km y unas 7 horas de caminata, sin contar las paradas. La bajada se nos hizo larguísima y terminamos agotados, pero estuvo muy lindo.

  • Recorrido: Palenica Białczańska → Morskie Oko → paso de Świstówka → Valle de los Cinco Lagos → cascada Wielka Siklawa → valle de Roztoka → Palenica Białczańska.
  • Para quién: para gente acostumbrada a caminar. No tiene tramos técnicos, pero hay subidas y bajadas fuertes.
  • Qué llevar: agua, comida, abrigo y calzado de montaña. Sal muy temprano para tener luz de sobra.
  • Si prefieres algo más corto: desde el Morskie Oko puedes subir al Czarny Staw pod Rysami, un segundo lago a unos 45 minutos por el sendero rojo.

En el camino vas a ver coches de caballos que hacen parte del trayecto. Nosotros no los recomendamos: el camino se hace muy bien a pie.

3. Dolina Olczyska, un sendero sin multitudes

Si el Morskie Oko te parece demasiado concurrido, este valle es el contraste perfecto. Empieza en Jaszczurówka, a pasos de donde nos alojamos, y es mucho menos concurrido.

El sendero verde sube por el bosque, junto a un arroyo con pequeñas cascadas. En una hora llegas a la pradera de Polana Olczyska, con chozas de pastores. Nosotros llegamos hasta ahí.

Al final de la pradera está el Olczyskie Wywierzysko, un manantial donde el agua brota de golpe del suelo. Si quieres seguir, puedes subir al Wielki Kopieniec (1.328 m), con vistas a los Tatras.

Tiempo: 1 hora hasta la pradera y 1 hora y 45 minutos hasta el Wielki Kopieniec.
Entrada: se paga la entrada al Parque Nacional de los Tatras.

Después de la lluvia el camino se pone barroso, así que lleva calzado cómodo.

4. La capilla de Jaszczurówka

La capilla del Sagrado Corazón de Jesús (Kaplica Najświętszego Serca Pana Jezusa) es una de las iglesias de madera más lindas de los Tatras. Está en Jaszczurówka, sobre el camino al Morskie Oko.

La diseñó Stanisław Witkiewicz, el creador del estilo Zakopane, y se construyó entre 1904 y 1907: madera sobre una base de piedra, techos muy inclinados y un pequeño campanario. Nos quedaba cerca del alojamiento y la visitamos.

Dirección: Jaszczurówka 38, Zakopane.

5. Krupówki y el centro de Zakopane

Krupówki es la calle peatonal principal, llena de restaurantes de madera, tiendas de recuerdos y puestos de oscypek, el queso ahumado de las montañas.

No imaginábamos que en Zakopane iba a haber tanta gente. En verano el centro se llena y el tránsito es muchísimo, así que conviene recorrerlo temprano o al atardecer.

6. Gubałówka

Es la colina que está frente a Zakopane, con una de las mejores vistas de los Tatras. Se sube en un funicular que tarda unos 3 minutos y sale desde muy cerca de Krupówki.

Arriba hay miradores, puestos de comida y un tobogán de verano. Puedes bajar caminando si prefieres.

Precio: en temporada alta, 44 zł ida y vuelta online y 49 zł en la taquilla. El billete vale para todo el día.
Salida: calle Na Gubałówkę 4.

7. Trampolín Wielka Krokiew

Es el trampolín de salto de esquí más famoso de Polonia, donde se hacen competencias de la Copa del Mundo. Puedes verlo desde abajo o subir en telesilla a un mirador.

8. Los valles de Kościeliska y Strążyska

Si quieres caminar sin subir mucho, estos valles son ideales. Kościeliska tiene un arroyo, chozas de madera y pequeñas cuevas, y Strążyska es un paseo corto y tranquilo. Los dos piden la entrada al Parque Nacional de los Tatras.

9. Termas de Chochołów

Después de un día de caminata, las aguas termales son el mejor plan. Las termas de Chochołów están a unos 20 km de Zakopane y tienen piscinas al aire libre con vista a las montañas.

Si vas desde Cracovia por el día, la excursión a Zakopane y las termas de Chochołów incluye el transporte, el funicular de Gubałówka y la entrada a las termas.

¿Zakopane por tu cuenta o en una excursión?

¿Cómo conocer Zakopane?

Depende de cuántos días tengas y de si quieres hacer senderos o solo ver lo principal.

La que elegimos
Para caminar

Por tu cuenta, varios días

Bus desde Cracovia: unos 25 a 35 zł

  • Tiempo para el Kasprowy y el Morskie Oko
  • Senderos tranquilos a tu ritmo
  • Tienes que organizar alojamiento y transporte
En un día

Excursión a Zakopane y los Tatras

8 horas y media desde Cracovia

  • Transporte y guía en español
  • Incluye el funicular de Gubałówka
  • Sin tiempo para senderos largos
Con relax

Zakopane y termas de Chochołów

11 horas desde Cracovia

  • Funicular de Gubałówka y entrada a las termas
  • Transporte desde Cracovia
  • Un día largo, sin senderos

Itinerario: Zakopane en 3 a 5 días

Día1
Llegada y centroKrupówki y el atardecer en Gubałówka.busBus desde Cracovia (unas 2 horas)
Día2
Kasprowy WierchTeleférico desde Kuźnice y caminata por la cresta.busBus urbano a Kuźnice
Día3
Morskie OkoSalida muy temprano y caminata al lago. Si tienes buenas piernas, vuelve por el circuito de los Cinco Lagos y la cascada Wielka Siklawa.busBus privado o taxi a Palenica Białczańska
Día4
Jaszczurówka y Dolina OlczyskaLa capilla de madera y el sendero a la pradera de Polana Olczyska.
Día5
Valles o termasDolina Kościeliska a la mañana y las termas de Chochołów para cerrar.

Cómo llegar a Zakopane desde Cracovia

En bus: es la opción más práctica. Salen de la estación de buses MDA de Cracovia, cada media hora o menos, y tardan unas 2 horas o 2 horas y media, según el tránsito. El billete cuesta unos 25 a 35 zł y puedes comprarlo online.

En tren: el tren de PKP Intercity tarda entre 2 horas y media y 3 horas. Los regionales son más baratos, pero bastante más lentos.

En excursión: si solo tienes un día, la excursión a Zakopane y los Tatras desde Cracovia incluye el transporte y un guía en español.

Te contamos todo sobre la ciudad en nuestra guía de qué ver en Cracovia.

Cómo moverse por Zakopane sin coche

Nosotros no teníamos coche y nos movimos en bus y en taxi.

Buses urbanos: conectan el centro con Kuźnice, Jaszczurówka y otros barrios. Los billetes se compran en las máquinas de algunas paradas y dentro del bus, o en la app moBILET. El chofer también vende, pero solo con el importe justo. En verano se atrasan seguido por el tránsito.

Buses privados al Morskie Oko: salen de la estación de buses y el billete se paga al chofer. Conviene subir en la estación, porque en temporada alta van llenos.

Taxi: es la opción más cómoda para llegar temprano a los senderos. Nosotros lo usamos para el Morskie Oko.

Cómo seguir de Zakopane a Budapest

Zakopane está cerca de la frontera con Eslovaquia, así que es un buen punto para seguir viaje hacia Hungría. El problema es que no hay tren directo y el bus tarda entre 6 y 8 horas, casi siempre con trasbordo.

Nosotros hicimos un traslado privado con Daytrip y fue un acierto. Es puerta a puerta: te buscan en tu alojamiento y te dejan donde quieras en Budapest. El viaje dura unas 5 horas, con paradas para ir al baño.

Daytrip también ofrece paradas turísticas en el camino, como el castillo de Orava, el pueblo de Vlkolínec o la iglesia de madera de Hronsek, en Eslovaquia. Nosotros no las hicimos porque queríamos llegar rápido, pero es una muy buena forma de convertir el traslado en un paseo.

Traslado Zakopane–Budapest: 323 km, unas 5 horas sin paradas, con chofer que habla inglés y cancelación gratis hasta 24 horas antes. Ver precio del traslado

Dónde alojarse en Zakopane

Nos alojamos en Jaszczurówka, un barrio al este del centro, sobre el camino al Morskie Oko, y nos encantó la zona. Es muy tranquila, está rodeada de bosque y queda cerca de los senderos. Para ir al centro tomábamos el bus.

Los 3 alojamientos que elegiríamos en Zakopane

Todos fuera del ruido del centro y cerca de los senderos.

Jaszczurówka

Aparthotel Jaszczurówka 33 Wellness & SPA

Aparthotel con spa

A pocos metros de la capilla de Jaszczurówka y del inicio de Dolina Olczyska, en la zona donde nos alojamos.

Ver en Booking

Junto al monte Nosal

Rezydencja Nosalowy Dwór

Complejo con spa

Junto al monte Nosal, entre el centro y Jaszczurówka, con piscina, spa y restaurante de cocina regional.

Ver en Booking

Pardałówka

Hotel Paryski Art & Business

Hotel 4*

En una zona residencial tranquila, con spa, piscina cubierta y desayuno incluido.

Ver en Booking

Jaszczurówka: tranquila, en el bosque y cerca del Morskie Oko y de Dolina Olczyska. Ver alojamientos en Jaszczurówka
Centro: lo más práctico si no vas a caminar mucho, pero también lo más ruidoso en verano. Ver alojamientos en el centro

Dónde comer en Zakopane

Estos son los lugares donde comimos durante nuestros cinco días, tanto cerca de Jaszczurówka como en el centro.

Karczma u Starego, cocina polaca cerca de Jaszczurówka

Una karczma, la taberna típica de montaña, con cocina polaca tradicional: pierogi, sopa de chucrut y cerdo con queso de oveja. Está sobre el camino al Morskie Oko.

Dirección: Droga Oswalda Balzera 16b.

Eko Chatka, para desayunar o merendar

Un café en la misma zona, con panqueques, tarta de manzana y café. También venden miel.

Dirección: Droga Oswalda Balzera 21.

STRH Bistro Art Cafe, desayunos en Krupówki

Un bistró que también es espacio de arte, en el último piso de un edificio de Krupówki. Es conocido por sus desayunos y tiene opciones veganas y sin gluten.

Dirección: Krupówki 4a.

Bistro Las, opciones veganas en el centro

Un bistró de cocina polaca y europea, con muchas opciones veganas y vegetarianas, a buen precio.

Dirección: Władysława Orkana 1d.
Precio: entre 20 y 40 zł por persona.

Góralski Browar, con vista a los Tatras

Un restaurante en el último piso de un centro comercial de Krupówki, con vista a las montañas y terraza.

Dirección: Krupówki 40.
Precio: entre 40 y 100 zł por persona.

Si quieres saber más sobre la comida polaca, en nuestra guía de dónde comer en Cracovia te contamos qué platos probar.

Cuándo ir a Zakopane

Nosotros fuimos en agosto, con días largos y buen tiempo para caminar, pero con muchísima gente.

Zakopane se disfruta en cualquier época, y depende de lo que busques. En verano es la mejor época para los senderos de alta montaña. En primavera y otoño hay menos gente y los valles están muy lindos. Y en invierno se convierte en el gran destino de esquí de Polonia.

Está a más de 800 metros de altura, así que es bastante más fresco que Cracovia y llueve más seguido. Así es el clima mes a mes:

días con precipitación (0,1 mm o más)Barras: mínima y máxima media (°C). Referencia: Zakopane (855 m)
Ver los datos en tabla
Media de mínimas y máximas, y días con precipitación (0,1 mm o más) en Zakopane, a 855 m de altura, período 1991-2020. Fuente: Instituto de Meteorología y Gestión del Agua de Polonia (IMGW-PIB).
Mes Mínima Máxima Días con precipitación
Enero -7 °C 1 °C 17
Febrero -6 °C 2 °C 16
Marzo -4 °C 5 °C 17
Abril 1 °C 11 °C 16
Mayo 6 °C 16 °C 19
Junio 9 °C 20 °C 18
Julio 11 °C 21 °C 18
Agosto 11 °C 21 °C 15
Septiembre 7 °C 16 °C 14
Octubre 2 °C 12 °C 15
Noviembre -2 °C 7 °C 16
Diciembre -6 °C 2 °C 17

Qué llevar a los senderos de Zakopane

Los senderos de los Tatras son de alta montaña. Esto es lo que no puede faltar en tu mochila:

Calzado de montañaDespués de la lluvia los caminos se ponen barrosos.

ChubasqueroEn julio y agosto suele haber tormentas por la tarde.

AbrigoEn el Kasprowy Wierch, a casi 2.000 metros, hace frío aunque abajo haga calor.

Agua y comidaPara las caminatas largas, como la del Morskie Oko.

EfectivoPara la entrada al parque y los buses al Morskie Oko.

Billete del teleféricoResérvalo online para el Kasprowy Wierch y evita las colas.

Seguro de viaje para Zakopane

En la montaña un imprevisto puede salir caro, como un esguince en un sendero o una consulta médica. Si viajas desde España, la Tarjeta Sanitaria Europea te da acceso a la sanidad pública, pero no cubre la repatriación ni la atención privada.

Nosotros viajamos con Heymondo desde 2020: tiene asistencia 24/7 en español desde su app. Compara opciones en nuestra guía del mejor seguro de viaje para Europa.

5 % de descuento en Heymondo desde nuestro enlace.

Consejos para viajar a Zakopane

  • Madruga. El Morskie Oko y el Kasprowy Wierch se llenan desde temprano en verano.
  • Reserva online el teleférico. Eliges horario, evitas las colas y en verano suele ser más barato.
  • Alójate un poco fuera del centro. Nosotros elegimos Jaszczurówka y fue un acierto.
  • Lleva efectivo. Los buses privados al Morskie Oko se pagan mejor en efectivo.
  • Mira el pronóstico. En verano hay tormentas por la tarde: baja de la montaña antes del mediodía si anuncian lluvia.

Preguntas frecuentes sobre Zakopane

¿Cuántos días hacen falta para Zakopane?

Con 2 días ves el centro, el Kasprowy Wierch y el Morskie Oko. Con 4 o 5 días tienes tiempo para senderos más tranquilos, como Dolina Olczyska, y para las termas.

¿Se puede visitar Zakopane en un día desde Cracovia?

Sí. Está a unas 2 horas en bus, así que puedes ir y volver en el día, o hacer una excursión a Zakopane desde Cracovia con guía en español. Para senderos como el Morskie Oko, lo mejor es quedarse al menos una noche.

¿Cómo llegar al Morskie Oko desde Zakopane?

En los buses privados que salen de la estación de buses de Zakopane hasta Palenica Białczańska, pagando al chofer, o en taxi. Desde ahí son unos 9 km a pie hasta el lago.

¿Cuánto cuesta el teleférico al Kasprowy Wierch?

En temporada alta, entre 99 y 165 zł ida y vuelta online, según el horario. En las máquinas cuesta 165 zł. En temporada baja, 129 zł.

¿Dónde es mejor alojarse en Zakopane?

Si vas a caminar, un poco fuera del centro. Nosotros nos alojamos en Jaszczurówka, una zona tranquila y cerca de los senderos. El centro es más práctico, pero muy ruidoso en verano.

¿Cómo ir de Zakopane a Budapest?

No hay tren directo y el bus tarda entre 6 y 8 horas con trasbordo. Nosotros hicimos un traslado privado con Daytrip, que tarda unas 5 horas.

Nuestros recomendados

Para organizar tu viaje a Polonia

Si reservas desde estos enlaces nos llevamos una pequeña comisión y a ti no te cuesta más. En el seguro y la eSIM, además, tienes descuento.

Ursula Braschi en Machu Picchu
Escrito por
Ursula Braschi

Desde 2017 viajo con la portátil bajo el brazo y la curiosidad intacta. Más de 70 países después, sigo creyendo que viajar es la mejor manera de aprender. Lo que más me emociona es cuando alguien me escribe: «tu guía me salvó el viaje».

Apareció en La Nación · El PaísConocenos →

Sigue leyendo sobre Polonia

Más guías para armar tu viaje

Guía de viajeTodo sobre Polonia · 10 artículos

¡Dejanos tu comentario!

Por si acaso, tu email no se mostrará ;)