Una buena manera de comenzar la búsqueda de la «Comuna Ideal» es enviar un mail a la comuna para preguntarles cuáles son los requisitos específicos para realizar nuestro reconocimiento de la ciudadanía italiana allí. Es decir saber si piden o no actas de defunción, si las actas tienen algún tipo de vencimiento, si para presentar carpeta debemos o no tener residencia, entre otras cuestiones. Les dejamos a continuación un modelo que pueden adaptar y enviar a todas las comunas que les interese.

Comune di (nombre de la comuna)
Gentile (nombre del destinatario) o bien podemos colocar Egregi Signori si no sabemos el nombre

Buonogiorno, Il mio nome è  (nombre y apellido) e mi rivolgo a Lei al fine di consultarLe riguardo ai requisiti  per fare il riconoscimento de la mia cittadinanza italiana jure sanguinis in questo comune.

Vorrei anche consultare:

  • I documenti hanno una scadenza determinata dalla loro data di rilascio?
  • È necessario prendere un appuntamento per fare la residenza?

Grazie per la collaborazione, colgo l’occasione per salutarvi con la mia massima considerazione.

(Nombre y apellido del que escribe)

https://heymondo.es/?utm_medium=Afiliado&utm_source=ESPARTEDELVIAJE&cod_descuento=ESPARTEDELVIAJE&ag_campaign=SPLIT&agencia=efd922e9965ddb6fcb0543503bc58dcd7506
¿Te sirvió este artículo? ¡Dejanos acá tus comentarios o dudas!👇👇👇

16 Comentarios

  1. Hola, me viene genial este prototipo de carta, me recomiendan preguntar si se necesita las partidas de divorcio o esperar que me responda ellos los requisito?

  2. Hola chicos!! Tienen algún modelo para consultar si puedo adherirme a una carpeta ya presentada? (en mi caso mi hermano hace 2 años). Gracias!!

    • Hola Romi,
      Acá va:
      ITALIANO
      Gentile, xxxx
      Buongiorno, il mio nome é xxxx e mi rivolgo a Lei al fine di consultarLe riguardo a una pratica di cittadinanza.
      Mio fratello ha ottenuto il riconoscimento della sua cittadinanza italiana in questo comune. I suoi dati sono: xxxx, nato xxx a xxxx in Argentina, carta d’identità n. xxx, codice fiscale xxxx, Nome dell’avo: xxx, nato il xxx a xxx, xxx
      Vorrei sapere si posso allegare i miei atti alla sua pratica ed ottenere anch´io il riconoscimento della mia cittadinanza.
      É per questo che ho intenzioni di venire lá l´anno prossimo verso il mese di marzo e quindi mi piacerebbe confermare se dovrei soltanto presentare il mio atto di nascita e quello di matrimonio per potere avviare cosí la mia richiesta di cittadinanza.

      In attesa di un Suo cortese riscontro, Le porgo i miei piú distinti saluti.

      —–
      ESPAÑOL
      Estimado xxxx
      Hola, mi nombre es xxxx y me dirijo a ustedes para consultarles sobre una práctica de ciudadanía.
      Mi hermano ha obtenido el reconocimiento de su ciudadanía italiana en este municipio. Sus datos son: xxxx, nacido de xxx a xxxx en Argentina, cédula de identidad no. xxx, código fiscal xxxx, nombre del antepasado: xxx, nacido en xxx a xxx, xxx
      Me gustaría saber si puedo adjuntar mis documentos a su expediente y obtener el reconocimiento de mi ciudadanía también.
      Tengo la intención ir el próximo año alrededor de marzo y, por lo tanto, me gustaría confirmar si solo tendría que presentar mis certificados de nacimiento y matrimonio para poder comenzar mi solicitud de ciudadanía.

      A la espera de su amable respuesta, le ofrezco mis mejores deseos.

      Por su puesto que en la parte que dice que viajarias el año que viene, lo completas según sea el caso.
      ¡Cualquier cosa avisanos!

  3. Hola chicos este mail para consultar en las comunes si aceptan informacion sumaria esta bien? Me costo mucho trabajo armarlo sin saber italiano… Agradezco su colaboracion!!

    Comune di
    Egregio signore:

    Buonogiorno, Il mio nome è XXXXXXX e mi rivolgo a Lei al fine di consultarle riguardo ai requisiti per fare il riconoscimento de la mia cittadinanza italiana jure sanguinis in questo comune perché il prossimo febbraio mi recherò in Italia per elaborarla.

    Vorrei anche consultare:

    1) I documenti hanno una scadenza determinata dalla loro data di rilascio?
    2) È necessario prendere un appuntamento per fare la residenza?
    3) Accettate informazioni sommarie o dichiarazioni sommarie nel vostro comune? Il problema nei atti dei miei antenati si trova nella moglie del mio avo, in alcuni documenti appare come Carolina Sanguineti, e in altri come Carlota Sanguineti, c’è una variazione nel nome. Per questo motivo mi consulto, questo può causare un problema? E se causa un problema, accetti informazioni sommaria o dichiarazione sommaria?
    4) Allo steso modo, mia nonna paterna compare in alcuni documenti solo con il cognome del padre, e in altri con il cognome del padre e della madre. Allo stesso modo in cui chiedo, può generare un problema? e accettate la dichiarazione sommaria in cui un giudice dice che è la stessa e unica persona?

    Grazie per la collaborazione, colgo l’occasione per salutarvi con la mia massima considerazione.

    • Hola Denisse, hice algunos cambios.
      De igual modo, no somos traductores ni profes de italiano ni mucho menos jaja. Pero en base a la experiencia lo modificamos pensando que así quizás comprendan mejor.

      Comune di
      Egregio signore:

      Buongiorno, Il mio nome è XXXXXXX e mi rivolgo a Lei al fine di consultarle riguardo ai requisiti per fare il riconoscimento de la mia cittadinanza italiana jure sanguinis in questo comune perché il prossimo febbraio stabilirò la mia residenza in questo comune.

      Vorrei anche consultare:

      1) I documenti hanno una scadenza determinata dalla loro data di rilascio?
      2) È necessario prendere un appuntamento ?
      3) Nei atti dei miei antenati la moglie del mio AVO, ha degli piccoli errori. In alcuni documenti appare come «Carolina Sanguineti», e in altri come «Carlota Sanguineti», c’è una variazione nel nome. Per questo motivo mi consulto, questo può causare un problema? Penso di no, poiché non è la mia linea di discendenza. Se non la moglie del mio antenato italiano. Ma se causa un problema, accettate informazioni sommarie con una sentenza di un giudice argentino, dove indica che è la stessa persona?
      4) Allo steso modo, mia nonna paterna compare in alcuni documenti solo con il cognome del padre, e in altri con il cognome del padre e della madre. Allo stesso modo in cui chiedo, può generare un problema? E accettate la dichiarazione sommaria in cui un giudice dice che è la stessa e unica persona?

      Grazie per la collaborazione, colgo l’occasione per salutarvi con la mia massima considerazione.

  4. Que genios!! Mil gracias!! Ya empiezo a enviarlo a varias. Saludos!

  5. Hola Desde Argentina quiero saber cómo busco la partida de nacimiento de mi bisabuelo,que nació en Marsiglia LAVAGNA Genova . Andrea MALATESTA Tengo datos Agradecere sus indicaciones y solicitud sus honorarios Gracias

  6. GRAN ayuda en la búsqueda!!! Ya tengo tanta información que me estaba mareando. Me ayudaron a acomodarme y retomar en lo importante. Ahora empiezo a mandar mail y veremos que pasa. Mil gracias de corazón!

  7. gracias…mil gracias!!!
    son unos genios

  8. Hola!!! Soy Cristian de Rosario. Ante todo mil gracias por la info, es de super ayuda! Les comento brevemente… Verifique mi carpeta y tengo los siguientes errores: ACTA DE DEFUNCION DE MI BISABUELO ITALIANO: hay 2 errores: una diferencia de 2 años en la edad del difunto; y no menciona el nombre de sus padres / ACTA DE NACIMIENTO DE MI ABUELO ARGENTINO: hay un error de 2 años en la edad de su padre.
    Queria enviar un mail a varias comunas para ver si aceptarian el tramite sin rectificar las actas, ya que aqui en Santa Fe no se estan haciendo estos tramites de rectificación por el covid, y me idea es viajar en marzo/2021. Ustedes podrian decirme si la carta que redacte es correcta? MIL GRACIAS desde ya.

    Comune di xxx
    Egregi Signori

    Buongiorno, il mio nome é xxx xxx e mi rivolgo a Lei al fine di consultarLe riguardo a una pratica di cittadinanza. Vivo a Rosario, in Argentina. Non parlo molto bene l’italiano, mi scuso per eventuali errori.

    Ho intenzione di andare a marzo/2021, mi rivolgo a Lei al fine di consultarLe riguardo ai requisiti per fare il riconoscimento de la mia cittadinanza italiana jure sanguinis in questo comune.

    Vorrei anche consultare:

    1) I documenti italiani e argentini hanno una scadenza determinata dalla loro data di rilascio?
    2) È necessario presentare i atto di morte di tutti?
    3) Nei miei documenti ho i seguenti errori:
    – Atto di morte del mio grande nonno italiano: ci sono due errori. C’è un errore di 2 anni nell’età del defunto, E non menziona il nome dei genitori del defunto
    – Atto di nascita del mio nonno argentino: c’è un errore di 2 anni nell’età di suo padre
    SONO ERRORI IMPORTANTI? LA CITTADINANZA SARÀ TRATTATA CON QUESTI ERRORI NEI ATTO/CERTIFICATO? Posso inviare una foto del atto, se necessario.

    4) Accettate la doppia apostille per evitare di fare l’asseverazione?

    5) Qual è il termine normale per fornire la cittadinanza?

    6) È necessario prendere un appuntamento per fare la residenza?

    In attesa di un Suo cortese riscontro, Le porgo i miei piú distinti saluti.

¡Dejanos tu comentario!

Por si acaso, tu email no se mostrará ;)