¿Querés realizar tu reconocimiento de Ciudadanía Italiana y tu antepasado nació en el Imperio Austro-Húngaro? Si no estás seguro si podés o no realizar tu reconocimiento de la ciudadanía italiana seguí leyendo, porque te contamos acá todo lo que necesitás saber.

1. ¿A qué nos referimos con Imperio Austro-Húngaro?

El Imperio austrohúngaro, o simplemente Austria-Hungría fue un Estado europeo creado en 1867 tras el llamado Compromiso austrohúngaro, el cual equiparó el estatus del Reino de Hungría con el del Imperio austríaco, ambos bajo el mismo monarca. El nombre oficial completo del Imperio se traduce como: «Los Reinos y Territorios representados en el Consejo Imperial y los Territorios de la Santa Corona Húngara de San Estebán”

2. ¿Qué comunas italianas eran parte del Imperio Austro-Húngaro?

Algunas comunas de las regiones de Veneto, Lombardia, Alto Adige, y Friuli Venecia Giulia eran parte del imperio Austro Húngaro. Acá podés chequear específicamente si la comuna de tu AVO pertenecía o no al imperio.

3. ¿Si mi AVO nació en algunas de las comunas del Imperio Austro-Húngaro puede realizar mi ciudadanía italiana?

La repuesta es depende. Ya que existen dos posibilidades:

  • Si tu AVO nació en estos territorios y emigró de los mismos entre el 25.12.1867 y  el 16-7-1920 (fecha de eficacia internacional del Tratado de Saint-Germain) el reconocimiento era de acuerdo a la Ley 379, la cual venció el 19-12-2010. Por lo cual NO podés realizar tu reconocimiento de ciudadanía italiana
  • Si emigró a partir del 16-7-1920: SI podés realizar el reconocimiento de la ciudadanía jure sanguinis.
ES MUY IMPORTANTE tener en cuenta que por más que se posea un “turno” para la reconstrucción de la ciudadanía, si el ascendiente italiano transmite la ciudadanía italiana según los términos de la Ley 379, después del 19 de diciembre de 2010 no será posible acogerse a la misma. Fuente consulado

4. ¿Cómo certifico la fecha de inmigración del AVO?

La fecha de inmigración se puede demostrar a través de:

  • Pasaporte del AVO
  • Certificado de Migraciones de Argentina
  • CEMLA
  • Certificado del Anágrafe de la Comune. Muchas veces cuando el AVO emigraba el anágrafe del comune le daba la bajada.

5. ¿Consultas?

Si tenés dudas o consultas puntuales sobre este tema te recomendamos comunicarte con la Asociación Trentina en el Mundo Se puede escribir en Español.

¿No tenés tiempo de leer ahora? ¡Guardá este artículo en Pinterest para después!

¿Te sirvió este artículo? ¡Dejanos tu comentario! ¿Pensás que a alguien le podría servir? ¡Compartilo!

69 Comentarios

  1. Hola como están? Hoy se puede entrar a italia desde Argentina? 13/10/2020. La consulta sobre lo que leí es pudieron viajar mientras esperaban la ciudadanía?

  2. Hola chicos como andan? Les quiero consultar tengo una duda que no pude encontrar, la provincia de Brescia más que nada la zona de Verolanuova estaba dentro del imperio Austro Húngaro? Mil gracias

  3. Hola, gracias por la información tan precisa y fácil de leer. Mi tatarabuelo es mi AVO “Domenico Giacomo Delli Zotti” nacido en 21/12/1862 en Paluzza, Udine, Friuli emigro a argentina el 14/06/1886. Mis consultas son: 1) Solo algunas ciudades de la provincia de UDINE era parte del imperio, al parecer “Paluzza” no lo era, en este caso sigo teniendo posibilidades de solicitar mi derecho a ciudadano italiano? 2) Mi AVO nacio en 1862, antes de la creación del imperio (1867), pero emigro de genova a bs as en 1886. Al haber nacido antes del inicio del imperio sigo teniendo derecho a la ciudadania italiana?
    Gracias por su tiempo y dedicación.

  4. Hola, tengo datos de que mi tatara -abuelo naciò en 1849 y se casò en 1884 , pero no sè cuando emigrò.
    En el acta de matrimonio el y su esposa figuran como austrìacos. El era de friuli, hoy territorio Italiano.¿Es posible sacar la ciudadanìa?

    • Hola Florencia,
      Es fundamental saber cuando emigró.
      ¿En que fecha tuvo su primer hijo en Argentina?
      Por otro lado, chequeaste que la comuna haya sido parte? Porque no todas las comunas eran parte.

  5. ¡Hola! Necesito que me confirmen si debo seguir en la búsqueda o debo desistir. Mi AVO nació en Gagliano, comuna de Cividale del Friuli, región de Friuli-Venezia-Giulia, en 1939. Se casó en 1878 en Remanzacco y luego ya tuvo a su hijo en Argentina entre 1880 y 1881, por lo que habría emigrado en esos años. ¿Podría acceder a la ciudadanía? ¡Muchas gracias!

  6. Hola soy Liliana quisiera que me ayuden mi avo nacio en Gemona y no figura en el listado tengo posibilidad de la ciudadania? Nacio en 1848 se caso alla y tuvo una hija en 1882. Emigro en 1886. Les agradezco la ayuda muy buena la info q brindan.

  7. Buenas.
    No encuentro San Vigilio, Spiazzo, Trento, Italy.
    Por casualidad esta en la lista?
    Gracias
    SALUDOS

  8. Buenas! hermosa info! no encontre la comuna de mi Avo en la lista pero como soy medio pesimista tengo que preguntar, mi Avo nació en Orsaria, Udine, Friuli-Venezia Giulia en el año 1863 y emigró en 1884. puedo empezar mi carpeta o me resigno? Mil gracias!!

  9. Hola!!! Mi avo nacio en Udine, Friuli-Venezia Giulia, Italia en 1867 … no se cuando emigró. Puedo obtener la ciudadanía?

  10. Hola ,gracias por la info estoy tratando de iniciar la ciudadania, mi AVO nació en 1865 en Ceresetto,Martignacco,Udine,Friuli-Venezia Giuli ,emigró a la Argentina a principio de siglo,estoy esperando su certificado de baustimo y acta de matrimonio,pero ahora me entró la duda con esto,les agradeceria si me ayudan.

  11. Hola, consulta, me llegó la partida de nacimiento de mí avo, nació en 1857 en Robecco D’ Oglio, Cremona. Puedo realizar la ciudadanía Italiana?. De acuerdo a los datos de antenati, el emigró a la Argentina entre 1895 y 1897. No logro entender si perteneció al imperio Austrohúngaro. Muchas gracias.

  12. Hola. Comentó mi situación. Avo nacido en 1847 en Versa, Gorizia. Emigra en 1879. Nacen sus hijos. Pero en 1910 regresa a Italia y firma el acuerdo de Saint Germain, optando por la ciudadanía italiana. En acta de defunción dice italiano.

  13. Buenas tardes mi avo nació en trieste esta en la lista en 1904 . Vino a la Argentina en 1938.
    Es posible reclamar la ciudadanía ?

    • 3. ¿Si mi AVO nació en algunas de las comunas del Imperio Austro-Húngaro puede realizar mi ciudadanía italiana?

      La repuesta es depende. Ya que existen dos posibilidades:

      Si tu AVO nació en estos territorios y emigró de los mismos entre el 25.12.1867 y  el 16-7-1920 (fecha de eficacia internacional del Tratado de Saint-Germain) el reconocimiento era de acuerdo a la Ley 379, la cual venció el 19-12-2010. Por lo cual NO podés realizar tu reconocimiento de ciudadanía italiana
      Si emigró a partir del 16-7-1920: SI podés realizar el reconocimiento de la ciudadanía jure sanguinis.

  14. Hola. Mi avo nació en Latisana Udine. Era del imperio Austrohúngaro? Gracias

  15. raquel degui

    Hola julian
    mi avo nacio en 1847 comune de isola pianazzo hoy comune de madesimo
    el lugar de lombardia
    tuvo su casamiento en argentina 1877 y su primer hijo 1880
    crees que podemos solicitar ciudadania
    vino a los 18 anos pero no encontramos algo que lo demuestre

    no veo que figure la comune como austro hungara
    es dificil determinar ya que lombardia era parte
    o solo dependo de la comune que al salir lo dieron de baja si es que fue registrado
    muchas gracias esta informacion es clave para seguir con la ciudadania
    gracias Raquel

  16. Hola!!! buscando info con mi pareja hay un desentiende de su apellido Marcon que nació en Udine, Campolongo al torre 17 de Marzo de 1864 y falleció en 1931 en Argentina, averiguando para hacer la ciudadanía Italiana me dicen que no puedo pq pertenece al imperio austrohúngaro, que el que no pudo hacer entre el periodo 2000 y 2005 ahora no se puede hacer. Puedo obtener la ciudadanía de Austria o Hungría? Desde ya muchas gracias y espero info, saludos.

  17. Hola como están?
    Les consulto mi bisabuelo nació en Trento en 1889 cuando aun era imperio Austro Hungaro. Con mi familia hicimos los tramites en el consulado de Rosario en el año 2010 en el mes de Octubre, hasta ahora no tuvimos respuesta del consulado mas que la carpeta aun sigue en el Ministerio del Interior de Italia y no hay resolución. Mi consulta puntual es… en el caso de que no salga aprobado la ciudadanía Italiana, que ciudadanía nos correspondería, la Austriaca o Húngara, o ninguna?.
    Obviamente que toda la vida preferimos la Italiana ya que nuestros antepasados y nuestra cultura y costumbres son netamente Italianas
    Desde ya mucas gracias
    Saludos

    • Hola Mario,
      Desconocemos como es el trámite para las ciudadanías austriaca o Húngara.
      Lamentablemente por más que hayan presentado antes de la fecha límite la carpeta, ellos aún no confirmaron su ciudadanía. De todos modos si ellos rechazan intentaría con un abogado!

    • Hola ! Nosotros la solicitamos en el 2007 y fue aprobada por el ministerio recién en el 2019. Mandamos muchos mails al consulado para que hagan el reclamo por la demora y también nos contactamos por mail con mundo trentino que nos informaron que la encargada de estas ciudadanías era en ese entonces Graziella Forti, su mail era graziella.forti@interno.con.it . De tanto insistir, finalmente recibimos el tan esperado mail del Ministerio del Interior. Suerte !!

  18. Hola! busco la partida de nacimiento del avo de mi marido, nacio en 1883 en Verona, no sabemos de que comuna era, emigro a Brasil en 1888, y para 1910 ya estaban en argentina.
    ya no sabemos por donde mas buscar, y ahora estamos viendo esta posibilidad de Austrohúngaro.
    Su partida de defunción dice italiano.
    desde ya muchas Gracias

  19. Hola una consulta es posible pedir la ciudadania sin los papeles de matrimonio y difucion ya que son papeles muy antiguos, no sabria por domde buscar,dicho abuelo emiagro en año 1987 y nacio 1889

  20. Hola, le hago un consulta.
    Mí abuelo nació en plessivissa(no figura en la lista) y emigró en 1928 (figura en el pasaporte) pero me falta el acta de nacimiento.
    Lo debo pedir a la comuna eslovena dónde pertenece actualmente plessivissa?
    Gracias

  21. Fernanda Muñoz

    Hola! Sólo quiero averiguar mi historia familiar y árbol genialógico… Mi bisabuelo nació en 1977 en Trieste y entre ese año y algunos años antes de 1910 emigraron hacia Argentina. Con su mujer se casaron en lo que en ese momento pertenecía a Austria (ellos siempre dijeron que eran austriacos). El tema es que estoy buscando más datos por FamilySearch y otras páginas pero Trieste fué una ciudad/pueblo que estuvo bajo el mando de muchos países… Cómo debería buscarla? Sé que en esa época perteneció al Imperio Austro-Húngaro y como en el 1924 comenzó a pertenecer a Italia, pero obviamente en los registros de Italia no hay nada y en los de Austria no me ubico para buscar porque es mucho lío de nombres… Alguien me ayuda? (Me aprendí la historia de Trieste pero no sé cómo buscar a mis familiares en los registros de ese año básicamente).

  22. Obtuve el reconocimiento de la ciudadanía italiana con la ley 379/2000. En el momento de tramitarla no pude presentar las actas de nacimiento de mis hijos. Ellos pueden solicitarla ahora? Aclaro que son mayores de 18 años. Gracias !!!

  23. Rotger Gabriel

    Hola, mi Avo nació en la Provincia de Udine, en Palazzolo dello stella en el año 1863, Dicha comuna no figura en la lista que uds nos brindan, pero en la información del consulado de Rosario Argentina, nos dicen que debemos consultar sobre las algunas de las comunas de Udine, dando a entender que algunas si formaron parte del imperio Astro-Húngaro. Dicho esto, te comento que no vi ninguna comuna de Udine en la lista. Esto me deja confundido. Saludos

    • Hola Gabriel,
      Como bien dice en la pagina de rosario, se recomienda consultar con ellos:
      – ¿Qué territorios pertenecían a dicho imperio y quedan enmarcados en la Ley 379?
      Todas las Comunas de las actuales provincias de Trento, Bolzano, Trieste, Gorizia, algunas Comunas de la provincia de Udine y Belluno (en estos últimos dos casos se debe consultar a la oficina Ciudadanía) y los ex territorios italianos de las provincias de Trieste, Gorizia, Pola, Fiume y Zara (por los que también se aconseja consultar).

  24. Hola a todos, mi bisabuelo emigró desde el puerto de Génova en 1914, bajo nacionalidad austrohúngara. Entiendo que ya no se encuentra vigente la Ley 397, lo cuál nos inhabilita a solicitar la ciudadanía. Saben si existe otro camino posible? o bien si es posible que surja una nueva ley que nos habilite?
    Gracias, desde ya. Saludos!

  25. Elda Di Bez

    Mi papa italiano tuvo que sacar la ciudadania argentina para poder trabajar en 1954. O sea que por el no puedo tramitarla. Mi abuela, su mama, era de la zona del Friuli. Puedo tramitar la ciudadania por ella a traves de via judicial?

    • Hola Elda,
      ¿Vos naciste antes o despues que tu papa se naturalizara argentino?
      Porque por tu abuela no podés porque si tu papa renunció a su ciudadania italiana no podes “salterarlo”

  26. Hola mi avo nació en 1900 en osopo, Udine, y emigró en 1924, no figura en el listado! Pero el consulado me pide un certificado de migración! Tengo uno de cemla pero me dicen que no sirve para tramitar la ciudadanía, tengo la mayoría de los datos menos numero de documento y sin el número de documento no puedo pedir un certificado de llagadaal país!como puedo e contrar algún certificado de llamada al país?

  27. Hola, mi AVO nació bajo el imperio austro húngaro 1904 pero llego a la Argentina en 1927 ya con pasaporte italiano. Tengo parientes que consiguieron la doble ciudadanía por el. Si me anexo a esa carpeta no debería comprobar nada, no?
    Desde ya gracias

  28. Buenas, tengo conocimiento que mi AVO nació en Gemona que hoy se conoce como Gemona del Friuli en el año 1849 pero si emigró alrededor el 1876-1978 (tengo que definir bien eso). Busqué en la lista pero no aparecen ninguna de esas dos ciudades. Tengo derecho todavía siendo que emigró previo al 1920.

  29. Hola mi tatarabuelo nació en mori provincia de trento esta dentro del listado eso ya lo verifique, el nació en 1845 cuando el.imperio austro húngaro no existía lo que no se es la fecha que emigro , me podrían decir las dos opciones es decir que pasa si emigro antes del.1920 y que pasa si emigro después del.1920. Gracias

  30. Hola, te hago una consulta. En mi familia tramitamos la ciudadanía italiana mediante la ley 379/2000. Después del 19/12/2010, nacieron hijos de quienes tramitaron la ciudadanía mediante esa ley. ¿Ellos (menores de 18 años) pueden obtener la ciudadanía de sus padres? Gracias!

  31. Hola ! mi avo nacio en Belluno en 1911, y en 1914/1915 emigro a Argentina. Donde consulto si puedo tramitar la ciudadania, es decir si belluno formaba parte del Imperio AuStro HUNGARO

  32. Marcelo Bressan

    Hola! Mi avo nació en Cormons en 1864 y emigró a Argentina después de 1867 (tal vez 1880), puedo hacer los trámites para la ciudadanía?

¡Dejanos tu comentario!

Por si acaso, tu email no se mostrará ;)