Te explicamos acá el paso a paso para poder solicitar el certificado de no naturalización de tu antepasado italiano en la Cámara Nacional Electoral. Este es uno de los requisitos y quizás el MÁS IMPORTANTE para reclamar el reconocimiento de la Ciudadanía Italiana.

1. ¿Qué es el Certificado de No Naturalización?

El certificado de no naturalización es el documento que confirma y certifica si (y cuando) tu avo italiano se naturalizó o no argentino.

2. ¿Cómo se pide el certificado de No naturalización?

Se pide online a través de la página de la cámara nacional electoral. Y el documento que nos enviarán ya vendrá con firma digital y nosotros lo podremos imprimir directamente en la casa.

Los documentos electrónicos firmados digitalmente tienen la misma validez jurídica que aquellos suscriptos mediante firma ológrafa (manuscrita tradicional).

3. Si necesito dos o más ejemplares del mismo certificado, ¿debo realizar dos o más solicitudes?

No, el solicitante podrá obtener la cantidad de ejemplares que desee a través del enlace de descarga, que estará disponible por -al menos- treinta (30) días desde su envío, sin necesidad de tramitar varias solicitudes ni de abonar un arancel adicional por cada una de las copias.

4. ¿Cuánto tiempo demora?

Como el proceso digital es nuevo, los tiempos están variando bastante, pero aproximadamente 10 días.

5. ¿Qué necesito para pedir el certificado de no naturalización?

  • Actas: si tenés el mismo apellido que tu AVO necesitas el acta de nacimiento y defunción del AVO. Si no tenés el mismo apellido tenés que demostrar la ascendencia, por lo que vas a tener que llevar todas las actas desde el AVO hasta vos.
    Importante si las actas italianas no son en formato plurilingüe es un requisito que las actas estén traducidas al español. Pero en la práctica solo se exige en casos ilegibles de actas manuscritas y actas en latín (subir el acta italiana nuevamente cuando se solicita la traducción)
  • Adjuntar en Formato Digital la Imagen escaneada de ambas caras del DNI.
  • Tasa de $90 que se realiza  puede realizar mediante el servicio MERCADO PAGO (y sus servicios asociados), o adjuntando una copia/foto de las estampillas judiciales.
No te olvides de al momento de pedir la CNE, incluir en el formulario todas las variantes de nombres y apellido de tu AVO. Además tenés que sustentar esa información con las actas que demuestren dicha variación de nombres y/o apellidos. Es decir si indicás que tu AVO se llamaba «Giusepe o Giusipe» tenés que presentar un acta que figure como «Giusepe y otra como Giusipe» Otro dato a tener en cuenta es que si tu AVO no se naturalizó argentino, el campo DNI lo vas a tener que dejar en blanco.

6. ¿Qué resultados puede tener el certificado?

A priori el certificado puede tener dos alternativas:

  • Que tu avo NO se naturalizó argentino, por lo cual conserva la ciudadanía italiana. No tenemos nada de que preocuparnos.
  • Que tu avo SI se naturalizó, perdiendo de consecuencia la ciudadanía italiana. Acá estamos ante una situación. Ya que dependiendo la FECHA de la naturalización puede ser que podamos o no continuar con nuestro trámite.

Si la FECHA DE NATURALIZACIÓN es posterior al nacimiento de su hijo/a es decir a tu abuelo o papá según el caso SI podés continuar el trámite. Significa que tu AVO le pudo trasmitir la ciudadanía a su hijo/a. Pero si se naturalizó ANTES del nacimiento de su hijo NO podés continuar con el proceso. Es por eso, que se trata de un certificado MUY importante.

Teniendo en cuenta que el AVO se naturalizó luego de nacido su hijo, dicho certificado debe indicar  la fecha de «juramento» y la fecha de «concesión de la ciudadanía». En ausencia de los datos antes mencionados, será esencial adquirir la «sentencia de naturalización«, sin la cual, a indicación del Ministerio del Interior, no será posible proceder con el procedimiento para reconocer la ciudadanía.

Importante: en algunas comunas por más que la CNE tenga toda la información piden igual el certificado de la Sentencia de naturalización. Esta se busca en el juzgado que aparece en el CNE, también podes averiguar en RENAPER y en el archivo del ejército.

7. ¿El certificado tiene vencimiento para presentarse?

Si se presenta en Argentina, en los consulados NO tiene vencimiento. Pero en las comunas en Italia, por regla general piden que no sean de más de 6 meses de antigüedad desde la emisión del certificado. Obvio que hay excepciones, por lo cual lo mejor es preguntar directamente a la comuna donde vamos a ir.

¿Te sirvió este artículo? ¡Dejanos acá tus comentarios o dudas! Nos encanta que Es Parte del Viaje sea un círculo que se retroalimenta. Dedicamos mucho tiempo – y  amor – a revisar y responder todos los mensajes. Muchos de ellos podrían ayudar a otros viajeros que tienen las mismas dudas. Por eso te pedimos por favor que cualquier duda relacionada con Viajes o Ciudadanía Italia la dejes como comentario en el posteo relacionado, y no como mail privado. ¡GRACIAS!

655 Comentarios

  1. Hola, muy bueno todo el post sobre la Ciudadanìa!
    Consulta, ¿saben còmo puedo averiguar el nùmero de Cèdula de Identidad / Pasaporte que hubiera tenido el AVO? En el Certificado de defunciòn (1954) no figura y sin ello no puedo avanzar en el Certificado de No Naturalizaciòn.
    Muchas gracias,
    Diego.

  2. Hola, antes que nada muchas gracias por tu generocidad.

    Consulta:

    En caso que vayamos dos hermanos a italia, es necesario que tengamos dos carpetas? o Podemos aramr una carpeta y presentar cada uno su acta de nacimiento?

    Muchas gracias.

  3. Hola, puedo sacar la ciudadanía por mi bisabuelo aunque mi abuela sea italiana (nacida en italia) ya que ella se naturalizó antes de que mi papa naciera? Gracias!

  4. Miguel Ciaurro

    Tengo todos los documentos que acreditan que no renuncio a su ciudadania. Partida de nacimiento y certificado de casamiento. Partida de difuncion que alli bien dice Italiano y su numero cedula de extranjero. en todoslados dice italiano. NO ENCUENTRO SU CEDULA Y FALLECIO HACE 7 AÑOS. PUEDO PEDIR CERTIFICADO SIN ESE DOCUMENTO. POR FAVOR. GRACIAS

  5. Hola!! quiero iniciar el tramite con una consultora, mi duda es que no se si mi antepasado se naturalizo o no, lo que yo tengo es una Libreta de Enrrolamiento que es de donde tengo los datos. Pero que yo sepa las LE se otorgaban a nativos o naturalizados…su hijo nacio un mes despues de su llegada a la argentina. en la LE dice que su esposa es de nacionalidad italiana e hijos argentinos.

  6. Buenas! Estoy a punto de pedir el certificado de no naturalización a la CNE. No poseo el mismo apellido de mi AVO pero mi madre si, basta con adjuntar mis actas y las de mi madre anexando también el árbol genealógico de la flia. Obviamente esto junto a las actas de nacimiento y fallecimiento del AVO.
    Pregunto esto ya que hay un par de actas en el medio que están en tramite aun y quiero ir ganando tiempo ya que veo que se están demorando mas de lo esperado en entregarlos. Desde ya muchas gracias!

    Saludos

    • Hola Nicolas,
      Te conviene pedirlo a nombre de tu mamá que ella debe tener el mismo apellido, te evitas adjuntar tantas actas.
      Solo las del AVO.

      ¡Saludos!

    • Hola ! Dentro de la CNE , como se llama el trámite al cual debo ingresar en ésa página web , para cargar acta de nacimiento y de defunción del antepasado italiano (el padre de mi suegra , q es la q lleva el apellido italiano del antepasado )? Por otro lado , debo cargar luego una carpeta con todos los documentos de mi suegra para q ella presente y saque en principio la ciudadanía (si es q no renunció su padre a la italiana) y así luego, poder quedar HABILITADO mi novio, para sacar la suya ?

  7. Hola! Te consulto, para agregar variantes de nombre es en el campo «Observaciones»?
    Gracias y perdon la molestia!!

  8. Hola, te hago una consulta, estoy tratando de pedir el certificado por medio de un estudio jurídico, ya que por ser por vía materna debo realizar el pedido de ciudadanía por jucio. Ellos me dijeron que ya hicieron el pedido solo con el acta de nacimiento de mi AVO (apellidos disntitos) y hace un mes y medio que no hay respuestas. Leyendo tu post veo que hay que tener si o si toda la documentación para poder hacer el pedido, es correcto?

    • Hola Jesica.
      En caso de que sea un estudio jurídico no sé si ellos tendrán otros «beneficios» como quizás brindar solo esa acta a la CNE. La realidad es que esta bastante demorada la CNE, por lo que puede ser que demore un mes y medio.

      ¡Saludos!

  9. hola, le hago una consulta mi bisabuelo es italiano vino a la argentina y cuando pedi el papel fijura que esta naturalizado argentina pero no tiene fecha y tampoco presto juramento, como seria en este caso?
    muchas gracias!!

  10. María Eugenia

    Hola, muchas gracias por la redacción de dicho artículo. Necesito saber por favor, en qué momento desde el comienzo de armado de carpeta desde que solicito el acta de mi abuela a la comuna debo comenzar a llamar por el turno. Dado que es imposible comunicarse y sabiendo de la caducidad de dichas actas, verdad?
    Además si tanto en el colegio electoral como en los registros de provincia y capital puede hacerse todo vía online y si están trabajando.
    Gracias nuevamente y espero puedan responderme.

  11. Hola!..muchas gracias por la info. Tengo acta de matimonio, certificado de defuncion , pero No tengo el certificado de nacimiento de mi abuelo, puedo solicitarlo igual?

  12. Hola Grupo,
    como va?
    tengo la siguiente consulta:
    Mi hermana ya tramitó el certificado de no naturalizacion de mi AVO, luego lo presentó en el consulado.
    Ahora yo necesito una copia de ese certificado para poder ir y presentarlo en el consulado. alguno sabe que debo hacer? debo ir presencialmente a alem 232? algo estuve averiguando y solamente debo llevar unas estampillas del banco nacion, pero no tengo mucha info.
    gracias!

  13. Ok gracias por la pronta respuesta.
    ahora, tengo que presentar todos los papeles de nuevo???
    o simplemente pido una copia de ese certificado que ya está hecho?
    sabes que formulario debo llenar?
    gracias!!

  14. Hola! Les hago una consulta. Milagrosamente encontré él acta de nacimiento de mi tatarabuelo en antenati; tengo la imagen escaneada de esa acta que me la bajé de esa misma página. Para solicitar el CNE puedo presentar esa imagen? O tengo que pedir a Italia su acta original si o si? No estoy pidiendo actas originales a Italia porque justamente todavía no sé si se naturalizó argentino o no. Muchísimas gracias!!

  15. Hola! una consulta. El nombre de mi abuelo era Giuseppe Bertoli, en la partida de defunción escribieron Jose Bertoli. El Certificado de No renuncia a la ciudadanía figura Giuseppe. Debo corregir el acta de defunción? Muchas gracias

  16. Hola gente! Quiero agradecer mucho TODO el post porque la verdad me está ayudando un montón para este enorme trámite que comencé hace 2 días jajaja.

    Tengo una consulta: acabo de terminar de pedir el certificado de no naturalización, cuando termine me dice que me va a llegar un mail a mi correo (creo que será para hacerme pagar) y no me llegó nada aún.

    Tienen idea si demora en llegar ese mail? mi mail está re contra re chequeado, lo puse bien

    • Hola MARTIN!!
      Gracias por tomarte el tiempo de dejarnos esas palabras!
      Quedate tranquilo que puede demorar una semana. Esta medio colapsado el CNE, hay que tener paciencia y esperar unos días.
      Si vez que no pasa nada reclamales por IG!
      Saludos!

  17. Hola yo no tengo numero de cedula como puedo llegar a tener los datos de mi avo?ya que cuando anoto a mi papa el aclara solo apellidos no dice que es español como lo obtengo. Solo tengo los datos de defuncion

  18. Hola, muy bueno todo el post sobre la Ciudadanìa! mUCHAS GRACIAS!
    Consulta, ¿saben còmo puedo averiguar el nùmero de Cèdula de Identidad / Pasaporte que hubiera tenido el AVO? En el Certificado de defunciòn (1962) no figura y sin ello no puedo avanzar en el Certificado de No Naturalizaciòn. La misma Página no me deja seguir si lo dejo en blanco.»aparece esta leyenda a continuación
    «Hubo un problema con tu envío. Los errores se han resaltado»
    Muchas gracias

  19. Hola saben si en caso de padre español es lo mismo? Mi papá nacido en España se naturalizo argentino cuatro años antes de que yo nazca.

  20. Hola chicos, aún sabiendo que mi bisabuelo nunca se naturalizó argentino, es obligatorio pedir el CNE? gracias!

  21. Hola buenas tardes, puedo solicitar el FRM03 con el ESTRATTO PER RIASSUNTO DAI REGISTRI DEGLI ATTI DI NASCITA enviado por mail en donde me dicen que mi bisabuelo nacio en genova con los datos del ufficio, o si o si necesito la partida en papel emitida por la comune?

  22. Hola! Me podrían decir si es requisito fundamental la traducción a español del acta de nacimiento Italiana de mi AVO para solicitar el certificado de no naturalización? Y en ese caso debe ser con un traductor matriculado ? Gracias!

  23. Hola! si en la partida de defuncion de mi bis abuelo aparece que se naturalizo argentino, como puedo saber en que juzgado corresponde pedir la sentencia para saber la fecha en que se juro? Tengo entendido que se enrolo en 1927…Muchas gracias!

  24. Hola Muchas Gracias por la INFO consulta consegui en family search el acta de matrimonio de mi tatarabuelo y el acta de nacimiento de mi bisabuelo, encontre la comuna donde nacio asi que estoy pidiendo si tienen el acta de nacimiento. pero en argentina vivio a partir de 1895 como pido el certificado que no se naturalizo si no tengo dni u otros datos identificatorios.

  25. Facundo Aymal

    Holaa!!! Buenisimo el Post!
    Dos consultitas, si en el acta de Defuncion de mi avo figura como «Italiano» aún necesito el certificado de No Naturalización?
    Y mi Avo enviudó, el nombre de la esposa en su acta de defuncion no es el mismo que la madre de sus hijos, eso seria un inconveniente?

  26. Hola, el certificado plurilingue sirve para presentar en el consulado?

  27. Hola, buen día
    Yo tengo el certificado de no naturalización que saque en el año 1995 y desp no seguimos los tramites por razones personales. Me sirve o debo tramitarlo nuevamente

  28. Hola! Ya hace un mes que solicite el certificado de no naturalizacion y no tuve respuesta x parte de la Cámara Electoral. Esta funcionando normalmente o el tema de la pandemia lentizó los tramites?

  29. Hola Buenas Noches
    les consulto , por lo que estuve leyendo en su información ,es necesario contar con partida de nacimento de mi abuelo en este caso para poder solicitar el certificado de no Nacionalidad Argentina .
    En nuestro caso no contamos con ese documento . mi primer pregunta es , si solicitmos el certificado de nacionalizacion?
    El resultado seria util para decidir la viabilidad de este tramite?
    El certificado de ciudadania por naturalizacion determina la fecha del acto?

    gracias. Fabian

    • Hola Fabían,
      tener el certificado de no naturalización es un requisito. Además sabrás que si tu avo se naturalizó solo podrás continuar con el trámite si la naturalización se realizó luego de que el avo haya tenido descendencia.

      ¡Saludos!

  30. Hola necesito tramitar la ciudadanía italiana . Mi bisabuelo se naturalizó argentino, pero no sé si antes o después de que naciera mi abuela ( mama de mi padre nacido el 17 Mayo de 1948). No tengo su partida de nacimiento. Si tengo su libreta de matrimonio. Cómo o dónde puedo averiguar la fecha exacta de naturalización sin tener el acta de nacimiento.

  31. Consulta: cómo saber si mi avo (bisabuela materna de Turin), se nacionalizó en otro país: (vivió en Suiza con mí bisabuelo suizo), luego vinieron a Argentina, (Sta Fe antes de 1900, donde nace mi abuelo). Luego vivieron en Córdoba. Gracias!