Si tenés un familiar que fue reconocido italiano/a en Italia te va a servir este modelo para consultar sobre una carpeta abierta en un comune italiano. Esto es debido a que en algunas comunas, es posible anexarse a la carpeta de un familiar que ya presentó su trámite de reconocimiento en dicha comuna. Pero los tiempos y requisitos pueden variar de comuna a comuna. ‘Por eso siempre recomendamos consultar antes!

¿Puedo sumarme a la carpeta de un familiar que presentó en ITALIA?

No siempre. En algunas comunas se puede, pero uno tiene un tiempo para poder anexarse, a veces es de 6 meses, 1 o 10 años. Mientras que en otras comunas no es posible hacerlo. ¿Nuestra recomendación? Enviar un mail preguntando. Si no hablás italiano no te preocupes acá te dejamos un modelo para que puedas hacerlo.

Modelo E-MAIL para consultar a la comuna

ITALIANO

Gentile, (nombre del responsable de ciudadanía, esto se lo preguntamos a nuestro pariente)
Buongiorno, il mio nome é (nuestro nombre y apellido) e mi rivolgo a Lei al fine di consultarLe riguardo a una pratica di cittadinanza.
Mio xxx (fratello/sorella/ cugino/a acá completamos de acuerdo al parentesco de la persona que ya presentó carpeta)  ha ottenuto il riconoscimento della sua cittadinanza italiana in questo comune. I suoi dati sono:(nombre y apellido de nuestro pariente) nato/a (Fecha de nacimiento del pariente que realizó su ciudadanía) a (ciudad donde nació el pariente que realizó su ciudadanía) in Argentina, carta d’identità (documento del ariente que realizó su ciudadanía)  codice fiscale (código fiscal del pariente que realizó su ciudadanía) Nome dell’avo:(nombre del AVO), nato il (fecha de nacimiento y comune del AVO)

Vorrei sapere si posso allegare i miei atti alla sua pratica ed ottenere anch´io il riconoscimento della mia cittadinanza.
Ho intenzioni di venire lá l´anno prossimo (acá podés cambiar si ya sabemos cuando vamos) e quindi mi piacerebbe confermare se dovrei soltanto presentare il mio atto di nascita e quello di matrimonio per potere avviare cosí la mia richiesta di cittadinanza.

In attesa di un Suo cortese riscontro, Le porgo i miei piú distinti saluti.

(Nombre del interesado)


ESPAÑOL

Estimado xxxx
Hola, mi nombre es xxxx y me dirijo a ustedes para consultarles sobre una práctica de ciudadanía.
Mi hermano/hermana/primo/prima ha obtenido el reconocimiento de su ciudadanía italiana en este municipio. Sus datos son: xxxx, nacido de xxx a xxxx en Argentina, cédula de identidad no. xxx, código fiscal xxxx, nombre del antepasado: xxx, nacido en xxx a xxx, xxx
Me gustaría saber si puedo adjuntar mis documentos a su expediente y obtener el reconocimiento de mi ciudadanía también.
Tengo la intención ir el próximo año y, por lo tanto, me gustaría confirmar si solo tendría que presentar mis certificados de nacimiento y matrimonio para poder comenzar mi solicitud de ciudadanía.

A la espera de su amable respuesta, le ofrezco mis mejores deseos.

(Nombre del interesado)

¿Te sirvió este artículo? ¡Dejanos acá tus comentarios o dudas! Nos encanta que Es Parte del Viaje sea un círculo que se retroalimenta. Dedicamos mucho tiempo – y  amor – a revisar y responder todos los mensajes. Muchos de ellos podrían ayudar a otros viajeros que tienen las mismas dudas. Por eso te pedimos por favor que cualquier duda relacionada con Viajes o Ciudadanía Italia la dejes como comentario en el posteo relacionado, y no como mail privado. ¡GRACIAS!