Si tenés un familiar que fue reconocido italiano/a en Italia te va a servir este modelo para consultar sobre una carpeta abierta en un comune italiano. Esto es debido a que en algunas comunas, es posible anexarse a la carpeta de un familiar que ya presentó su trámite de reconocimiento en dicha comuna. Pero los tiempos y requisitos pueden variar de comuna a comuna. ¡Por eso siempre recomendamos consultar antes!

¿Puedo sumarme a la carpeta abierta de un familiar que presentó en Italia?

No siempre. En algunas comunas se puede, pero uno tiene un tiempo para poder anexarse, a veces es de 6 meses, 1 o 10 años. Mientras que en otras comunas no es posible hacerlo. ¿Nuestra recomendación? Enviar un mail preguntando. Si no hablás italiano no te preocupes acá te dejamos un modelo para que puedas hacerlo.

Modelo e-mail para consultar a la comuna sobre una carpeta abierta

ITALIANO

Gentile, (nombre del responsable de ciudadanía, esto se lo preguntamos a nuestro pariente)
Buongiorno, il mio nome é (nuestro nombre y apellido) e mi rivolgo a Lei al fine di consultarLe riguardo a una pratica di cittadinanza.
Mio(….) (fratello/sorella/ cugino/a acá completamos de acuerdo al parentesco de la persona que ya presentó carpeta)  ha ottenuto il riconoscimento della sua cittadinanza italiana in questo comune. I suoi dati sono:(nombre y apellido de nuestro pariente) nato/a (Fecha de nacimiento del pariente que realizó su ciudadanía) a (ciudad donde nació el pariente que realizó su ciudadanía) in Argentina, carta d’identità (documento del ariente que realizó su ciudadanía)  codice fiscale (código fiscal del pariente que realizó su ciudadanía) Nome dell’avo:(nombre del AVO), nato il (fecha de nacimiento y comune del AVO)

Vorrei sapere si posso allegare i miei atti alla sua pratica ed ottenere anch´io il riconoscimento della mia cittadinanza.
Ho intenzioni di venire lá l´anno prossimo (acá podés cambiar si ya sabemos cuando vamos) e quindi mi piacerebbe confermare se dovrei soltanto presentare il mio atto di nascita e quello di matrimonio per potere avviare cosí la mia richiesta di cittadinanza.

In attesa di un Suo cortese riscontro, Le porgo i miei piú distinti saluti.

(Nombre del interesado)


ESPAÑOL

Estimado (….)
Hola, mi nombre es (….) y me dirijo a ustedes para consultarles sobre una práctica de ciudadanía.
Mi hermano/hermana/primo/prima ha obtenido el reconocimiento de su ciudadanía italiana en este municipio. Sus datos son: (….) nacido de (….) a (….)en Argentina, cédula de identidad no. (….), código fiscal (….), nombre del antepasado: (….), nacido en (….) a (….), (….)
Me gustaría saber si puedo adjuntar mis documentos a su expediente y obtener el reconocimiento de mi ciudadanía también.
Tengo la intención ir el próximo año y, por lo tanto, me gustaría confirmar si solo tendría que presentar mis certificados de nacimiento y matrimonio para poder comenzar mi solicitud de ciudadanía.

A la espera de su amable respuesta, le ofrezco mis mejores deseos.

(Nombre del interesado)

¿Te gusta el contenido que compartimos? Si podés y querés invitanos un cafecito para apoyar este proyecto 100% autónomo.
¿Te sirvió este modelo para consulta sobre una carpeta abierta en comune? ¡Dejanos tus comentarios o dudas en este grupo de facebook! Nos encanta que Es Parte del Viaje sea un círculo que se retroalimenta. Dedicamos mucho tiempo – y  amor – a revisar y responder todos los mensajes. Muchos de ellos podrían ayudar a otros viajeros que tienen las mismas dudas. ¡GRACIAS!

Tags

48 Comentarios

  1. Excelente, respuesta, muy buena informacion!

  2. Muy buena toda la información que dan. Les quiero hacer una consulta. Mi hijo tramito la ciudadanía en 2015 y en 2018 le comunicaron que no salió el trámite. Puede ir a Italia a tramitarla nuevamente? Tiene que llevar papeles originales? O puede llevar las fotocopias de los papeles ya presentados?

    • Hola Silvia
      ¿Le dieron motivos de porqué no salió el trámite?
      Si lo realiza en Italia tiene que hacerlo de 0 con papeles originales, y si hay un trámite pendiente en consulado tiene que darlo de baja antes de iniciar uno nuevo.
      ¡Saludos!

    • El motivo que nos dieron es que la documentación estaba incompleta. Porque se presentó papeles mezclados de otro hermano. Y nos pedían que buscaramos otro certificado de defunción y matrimonio y no conseguimos nada. Y lo último que nos mandaron por correo una carta que dice que tenemos que presentar la documentación para seguir el trámite. Lo mas triste que no conseguimos ninguna documentación mas. La pregunta es si el va a Italia si la puede tramitar allá con los papeles que tenemos. No entiendo que es cancelar el trámite del consulado. El lo tramito aca en capital Buenos Aires

  3. El motivo que nos dieron es porque la documentación estaba incompleta. Porque se entregó papeles mezclados de otro hermano. Y nos pedían otro certificado de defunción y matrimonio y lo mas triste es que no conseguimos mas nada.Lo último que nos mandaron fue una carta del consulado que decia que la documentación estaba incompleta. Y entonces pensamos si el viaja a Italia y lo realiza allá. Si tiene posibilidades que le salga. El trámite se hizo aca en capital Buenos Aires. Que seria entonces que hay que darlo de baja aca en el consulado? Mi hijo tiene 34 años su objetivo es radicarse en Europa. Pero todo esto del trámite lo afecto mucho. Muchas gracias los felicito por la ayuda que brindan.

  4. Muchas gracias por la información.

  5. mayco beltramo

    Hola, les quería hacer una consulta.
    Actualmente las rectificaciones de las actas se realizan por internet ? debo hacer rectificaciones en 4 actas, todas las actas son de la provincia de Córdoba
    Muchas gracias y muy buena información

  6. nataliacaroleo

    hola soy natalia,, argentina, hija de padres italianos ya fallecidos..por favor que necesito para hacerme ciudadana italiana, la cual viajaria en algun tiempo cuando se pueda,, asi dejaria a mi hija y ñietos , preparados para cuando desean hacer sus viajes,, o quedarse en italia a vivir,, teniendo familia alli en europa.. gracias, perdon nunca hice este tramite y me gustaria dejar en regla esta hermosa ciudadania europea,..

  7. Juan Diamante

    Buenas, como va, consulta, viajo con mi hermano a hacer el tramite, cada uno debe tener su carpeta? O sea debemos duplicar todas las actas que pidamos? Gracias

  8. carlos amodey

    hola como va? tengo planeado ir a Italia para inicar la ciudadania alla, la pregunta es la siguiente, cuando vaya para Italia con la carpeta, que obviamente incluye datos de mi madre (nieta del nacido en Italia) se le daria la ciudadania a ella tambien? o tendria ella que viajar o agregarse a la carpeta desde argentina?? no se si me explico, a lo que voy es, yo yendo alla hago solo para mi la ciudadania o puedo hacerle a toda mi familia ( madre, hno, hijos) gracias espero su respuesta!

  9. Hola chicos ! Ya mande mi mail hace 1 mes al comune de grotte, agrigento para pedir el acta de nascimiento y matrimonio de mi Avo. Mi idea es ir a italia el proximo año para hacer la ciudadanía alla. Pero no me quiero instalar en grotte por que esta en medio de la nada. Mi idea es instalarme en otra comune a 30 km de palermo.. Para tantear un poco el comune queria mandar un mail para saber que requisitos y validez de las actas que ellos toman. Como redacto o me dirijo en el mail?

  10. Hola! Les hago una consulta a ver si me pueden ayudar, tengo que enviar completo el siguiente formulario: https://consbuenosaires.esteri.it/resource/2006/07/2908_f_cons97richiesta_atti_al_comune.pdf y me gustaría saber de dónde saco los datos para poder completarla?

    Muchas gracias desde ya! Saludos 🙂

  11. Gracias !!! de gran ayuda el link y el modelo de carta ya me pongo a redactarlo, la ultima consulta es como consigo el mail de la comuna de Sienna a donde debo enviar el mail? cada vez, y en gran parte gracias a uds veo mas cerca el sueño de mi hijo y por supuesto el mío también
    un fuerte abrazo!

  12. Hola que tal! muy buena informacion! te agradezco! mi consulta es:
    1. Puedo incorporarme a un carpeta familiar de mi prima, de la comuna Spilimbergo, iniciada pornintermedio del consulado de Rosario.
    2. Tengo otra prima que inicio su carpeta en italia, puedo por intermedio del consulado de bs as mandar los papeles para la ciudadania?
    Gracias. Muy amable

  13. Hola! Yo tengo la carpeta abierta de mi hermano en el consulado de CABA (Buenos Aires). Hay alguna posibilidad de anexarme a la carpeta? No cuento con el número de legajo, pero sí con el nombre del avo y algunos certificados de él (nacimiento, casamiento, defunción). Gracias!

  14. Hola Ursu y Diego, como estan?
    Mi primo ya tramitó la ciudadanía en una comune de Italia y le dijeron que está la carpeta abierta hasta diciembre de 2022 para aprovechar la misma linea de descendencia. En mi caso es por vía materna. Lo único que debería presentar sería partida de nacimiento mia, partida de nacimiento de mi madre y acta de matrimonio de mi madre y mi padre? ( todo legalizado, apostillado, traducido etc).
    Muchas gracias!!!

  15. Hola! Escribo por lo siguiente. Hace tres años con mi hermana hicimos la ciudadanía en Perugia (mi mamá ya está en esa carpeta) pero ahora mi mamá vino a hacer la suya, Perugia le dijo que vaya a otro lugar que iba a salir más rápido. Hace dos meses mi mamá está esperando a que le envíen la carpeta a su comune pero la dottoresa de Perugia dice que no es posible porque no puede enviar copias. Alguien sabe qué modelo de carta tendría que enviar para que puedan enviar la documentación? Solo falta eso pero dice las pec que se han enviado pidiendo la carpeta están mal redactadas. Gracias!!!

    • Hola Natali,
      Lamentablemente los comunes a veces hacen una “excepción” para enviar carpetas entre comunes. No es lo normal. Por lo que si ellos se demoran lamentablemente no se puede hacer mucho para apurarlos.

  16. Hola! Una consulta. Hay una carpeta abierta en mi familia. Por parte de mis tios. Yo tendria que presentar mis documentos y el de mi padre,solamente? O algo mas?

  17. Buenos dias,
    Mi hermana realizo la ciudadania en el 2019 en Italia, Cuanto tiempo permanece abierta la carpeta en el comune? O tengo que presentar todo nuevamente? Muchas Gracias.

  18. Hola! Estoy 99% segura de que mi tio abuelo abrió una carpeta a nombre de mi AVO en el consulado de CABA al cual yo quisiera anexarme. Puedo sumarme a su carpeta (a mi tambien me corresponde CABA) pero segun estuve averiguando, al momento de anexarse estan pidiendo nombre del AVO (lo tengo), nombre de la persona que inicio la carpeta (lo tengo), fecha de nacimiento de la persona que inicio la carpeta (no lo tengo). Creen que puedo enviar un email al consulado para que me confirmen que la carpeta esta abierta o no responden ese tipo de consultas? Muchas gracias!

  19. Hola mí consulta es, mí Avo se casó 2 veces la primera enviudó de su segundo matrimonio viene mí línea hereditaria.
    Necesito presentar algo de su primer matrimonio.
    Mí idea es viajar a Italia para pedir mí ciudadanía.
    Desde ya muchas gracias

  20. Hola! Cómo va? Me mandaron ya partida de nacimiento y acta de matrimonio desde la comune de mi avo, cómo sé si está “legalizada” esa documentación? Tiene sello de la comuna por si sirve de algo. EN tal caso, esta docu se imprime y va a la carpeta?

  21. hola!, como va? tengo una pregunta, mi tía tiene la ciudadanía italiana y quiero saber si existe alguna forma de adjuntar mis partidas a la de ella para no tener que armar otra vez el árbol genealogíco completo,desde ya muchas gracias

    • Hola Battista,

      La clave está en saber si el consulado en donde tramitaron la ciudadanía tus familiares es la misma que te toca a vos de acuerdo a tu domicilio. En caso de que sea el MISMO consulado podrás anexarte a la carpeta.

      Espero que te sea de utilidad.
      Cualquier cosa avisanos!

  22. HOla, presenté toda la carpeta en el consulado en Rosario en el mes de noviembre de 2020, como puedo saber el estado del trámite? muchas gracias y felicitaciones por la pàgina

  23. Buenas tardes, quiero hacerte una consulta, mis hijos tienen la ciudadanía Italiana, ellos se la hicieron en Italia por mí parte y yo aún no me la hice todavía, viajando a Italia en la misma comuna me la puedo hacer? Tengo todos mis papeles presentados, tendré que presentar alguna otra cosa. Muchas gracias!!

¡Dejanos tu comentario!

Por si acaso, tu email no se mostrará ;)